Кто это? Что ты делаешь? Где ты живёшь? Когда ты приходишь?Kto to? Co robisz? Gdzie mieszkasz? Kiedy przychodzisz?

W neutralnym pytaniu rosyjskie słowa pytające stoją zwykle na początku, a dalej idzie reszta zdania w zwykłym szyku. Osiem, których warto nauczyć się najpierw, to кто (kto), что (co), где (gdzie), когда (kiedy), как (jak), почему (dlaczego), куда (dokąd) i сколько (ile).

W skrócie: słowo pytające stoi zwykle na pierwszym miejscu (Где ты живёшь?); где pyta, gdzie coś jest, куда — dokąd ktoś idzie; кто dotyczy osób, что rzeczy; a proste pytanie rozstrzygnięcia ma te same słowa co zdanie oznajmujące, zmienia się tylko intonacja (Ты студент?).

Osiem słów pytających

Słowo pytające Pyta o Przykład
кто (kto) osoby Кто это? — Это мой брат. (Kto to? To mój brat.)
что (co) rzeczy, czynności Что это? — Это окно. (Co to jest? To okno.)
где (gdzie) miejsce, bez ruchu Где ты живёшь? — В Москве. (Gdzie mieszkasz? W Moskwie.)
куда (dokąd) kierunek Куда ты идёшь? — В школу. (Dokąd idziesz? Do szkoły.)
когда (kiedy) czas Когда ты приходишь? — Вечером. (Kiedy przychodzisz? Wieczorem.)
как (jak) sposób, imię Как тебя зовут? — Меня зовут Аня. (Jak masz na imię? Mam na imię Ania.)
почему (dlaczego) przyczyna Почему ты не идёшь? — Потому что я работаю. (Dlaczego nie idziesz? Bo pracuję.)
сколько (ile) ilość Сколько стоит книга? — Сто рублей. (Ile kosztuje książka? Sto rubli.)

Po polsku jest bardzo podobnie: kto, co, gdzie, kiedy, jak, dlaczego, dokąd, ile odpowiadają rosyjskim słowom, a dokąd / skąd / gdzie rozróżniają kierunek, pochodzenie i miejsce tak jak куда / откуда / где. Odpowiednikiem bo / ponieważ jest потому что. Różnica: po rosyjsku nie ma osobnej formy pytania o zawód, pyta się кто (Кто он?), podobnie jak po polsku Kim on jest?.

кто i что

Кто pyta o osoby, что o rzeczy. Żeby zapytać, kim ktoś jest z zawodu, rosyjski używa mimo to кто: Кто он? — Он врач. (Kim on jest? Jest lekarzem.) Po кто czasownik w czasie przeszłym stoi zwykle w rodzaju męskim liczby pojedynczej, nawet gdy odpowiedź jest w liczbie mnogiej: Кто пришёл? — Пришли Аня и Борис. (Kto przyszedł? Przyszli Ania i Borys.)

Что ты делаешь? (Co robisz?) łączy что z czasownikiem. Te dwa słowa mają inne formy w innych przypadkach (кого, чего, кому, чему), które pojawią się przy poszczególnych przypadkach. Zaimek wskazujący это w Кто это? Что это? wyjaśnia Zaimki wskazujące.

где, откуда i куда

W języku rosyjskim używa się różnych słów pytających zależnie od miejsca, pochodzenia lub kierunku ruchu:

  • где? pyta o miejsce, w którym ktoś lub coś się znajduje: Где ты? Где мама? Где мой телефон? Odpowiedź ma в lub на i miejscownik, jak w Miejscownik: miejsce: в школе, на работе.
  • откуда? pyta, skąd ktoś lub coś pochodzi: Откуда ты? — Из Москвы. (Skąd jesteś? Z Moskwy.) Odpowiedź ma из lub с i dopełniacz, co będzie później.
  • куда? pyta o cel ruchu: Куда ты идёшь? Куда вы едете? Odpowiedź ma в lub на i biernik, jak w Biernik: kierunek z в/на: в школу, на работу.

когда, как, почему

  • Когда? pyta o czas: Когда у тебя урок? — В пять часов.
  • Как? pyta o sposób: Как ты работаешь? Występuje też w stałych pytaniach: Как дела? (Jak leci?) Как тебя зовут? (Jak masz na imię?) Как вас зовут? (Jak się Pan / Pani nazywa?)
  • Почему? pyta o przyczynę, a odpowiedź często zaczyna się od потому что (bo, ponieważ): Почему ты дома? — Потому что я болею. (Dlaczego jesteś w domu? Bo jestem chory.)

сколько

Сколько pyta o liczbę lub ilość. Występuje w kilku pytaniach, które są potrzebne od razu:

Po сколько to, co się liczy, stoi w dopełniaczu liczby mnogiej (Сколько книг?) albo, gdy nie da się policzyć, w dopełniaczu liczby pojedynczej (Сколько воды?). Dopełniacz liczby mnogiej pojawi się później, w Dopełniacz: liczba mnoga.

Pytania rozstrzygnięcia

Pytanie bez słowa pytającego ma te same słowa w tym samym szyku co zdanie oznajmujące; zmienia się tylko intonacja, intonacja wyróżnia słowo, o które pytamy: Ты студент? (Czy jesteś studentem?) Это твоя книга? (Czy to twoja książka?) Odpowiedzi to да (tak) i нет (nie): Да, это моя книга. Нет, это не моя книга.

Częste błędy

  • ❌ Где ты идёшь? → ✅ Куда ты идёшь? (ruch: куда)
  • ❌ Куда ты живёшь? → ✅ Где ты живёшь? (bez ruchu: где)
  • ❌ Потому ты не пришёл? → ✅ Почему ты не пришёл? (почему pyta, потому что odpowiada)
  • ❌ Что он? (o zawód) → ✅ Кто он? (o osobę: кто)
  • ❌ Как ты зовут? → ✅ Как тебя зовут? (stałe pytanie ma тебя)

Sprawdź się

Które słowo pytające pasuje w każdą lukę?

  1. ____ ты живёшь?
  2. ____ ты идёшь?
  3. ____ ты не пришёл?
  4. ____ это? — Это моя мама.
  5. ____ тебя зовут?
Pokaż odpowiedzi
  1. Где   2. Куда   3. Почему   4. Кто   5. Как

Najważniejsze

  • Słowa pytające to кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько, a stoją zwykle na początku pytania.
  • Где pyta, gdzie coś jest (в / на + miejscownik); куда pyta, dokąd ktoś idzie (в / на + biernik).
  • Кто dotyczy osób, что rzeczy; почему pyta, a потому что odpowiada.
  • Pytanie rozstrzygnięcia zachowuje słowa zdania oznajmującego, zmienia się tylko intonacja (Ты студент?).