Кто это? Что ты делаешь? Где ты живёшь? Когда ты приходишь?¿Quién es? ¿Qué haces? ¿Dónde vives? ¿Cuándo vienes?

En una pregunta neutra, las palabras interrogativas rusas suelen ir al principio, seguidas del resto de la frase en el orden habitual. Las ocho que hay que aprender primero son кто (quién), что (qué), где (dónde), когда (cuándo), как (cómo), почему (por qué), куда (adónde) y сколько (cuánto, cuántos).

Para recordar: una palabra interrogativa suele ir primero (Где ты живёшь?); где pregunta dónde está algo, куда adónde va alguien; кто vale para personas y что para cosas; y una pregunta de sí o no simple tiene las mismas palabras que la afirmación, solo cambia la entonación (Ты студент?).

Las ocho palabras interrogativas

Palabra interrogativa Pregunta por Ejemplo
кто (quién) personas Кто это? — Это мой брат. (¿Quién es? Es mi hermano.)
что (qué) cosas, acciones Что это? — Это окно. (¿Qué es esto? Es una ventana.)
где (dónde) lugar, sin movimiento Где ты живёшь? — В Москве. (¿Dónde vives? En Moscú.)
куда (adónde) dirección Куда ты идёшь? — В школу. (¿Adónde vas? A la escuela.)
когда (cuándo) tiempo Когда ты приходишь? — Вечером. (¿Cuándo vienes? Por la tarde.)
как (cómo) manera, nombre Как тебя зовут? — Меня зовут Аня. (¿Cómo te llamas? Me llamo Anya.)
почему (por qué) motivo Почему ты не идёшь? — Потому что я работаю. (¿Por qué no vas? Porque trabajo.)
сколько (cuánto, cuántos) cantidad Сколько стоит книга? — Сто рублей. (¿Cuánto cuesta el libro? Cien rublos.)

El español también separa dónde, adónde y de dónde, igual que el ruso где, куда y откуда, y por qué / porque corresponde a почему / потому что. La diferencia está en el orden de las palabras: en español el sujeto suele ir detrás del verbo en las preguntas (¿Dónde vive Juan?), mientras que el ruso mantiene el orden de la afirmación (Где живёт Иван? o Где Иван живёт?), y en las preguntas de sí o no solo cambia la entonación (Ты студент?).

кто y что

Кто pregunta por personas y что por cosas. Para preguntar a qué se dedica alguien, el ruso usa igualmente кто: Кто он? — Он врач. (¿A qué se dedica? Es médico.) Después de кто, el verbo en pasado suele ir en masculino singular, aunque la respuesta esté en plural: Кто пришёл? — Пришли Аня и Борис. (¿Quién vino? Vinieron Anya y Borís.)

Что ты делаешь? (¿Qué haces?) une что con un verbo. Estas dos palabras tienen otras formas en los demás casos (кого, чего, кому, чему), que se verán con cada caso. El demostrativo это de Кто это? Что это? se explica en Pronombres demostrativos.

где, откуда y куда

El ruso tiene palabras interrogativas distintas para «dónde», según la posición, el origen o el movimiento:

  • где? pregunta por el lugar en el que está alguien o algo: Где ты? Где мама? Где мой телефон? La respuesta usa в o на con el preposicional, como en El preposicional: lugar: в школе, на работе.
  • откуда? pregunta de dónde viene alguien o algo: Откуда ты? — Из Москвы. (¿De dónde eres? De Moscú.) La respuesta usa из o с con el genitivo, que se verá más adelante.
  • куда? pregunta por el destino: Куда ты идёшь? Куда вы едете? La respuesta usa в o на con el acusativo, como en El acusativo: dirección con в/на: в школу, на работу.

когда, как, почему

  • Когда? pregunta por el tiempo: Когда у тебя урок? — В пять часов.
  • Как? pregunta por la manera: Как ты работаешь? También aparece en preguntas fijas: Как дела? (¿Cómo van las cosas?) Как тебя зовут? (¿Cómo te llamas?) Как вас зовут? (¿Cómo se llama usted?)
  • Почему? pregunta por el motivo, y la respuesta suele empezar por потому что (porque): Почему ты дома? — Потому что я болею. (¿Por qué estás en casa? Porque estoy enfermo.)

сколько

Сколько pregunta por el número o la cantidad. Se usa en algunas preguntas que se necesitan enseguida:

Después de сколько, lo que se cuenta va en genitivo plural (Сколько книг?) o, si no se puede contar, en genitivo singular (Сколько воды?). El genitivo plural se verá más adelante, en El genitivo: formas de plural.

Preguntas de sí o no

Una pregunta sin palabra interrogativa tiene las mismas palabras en el mismo orden que la afirmación; solo cambia la entonación, destacando con el tono la palabra por la que se pregunta: Ты студент? (¿Eres estudiante?) Это твоя книга? (¿Es tu libro?) Las respuestas son да (sí) y нет (no): Да, это моя книга. Нет, это не моя книга.

Errores frecuentes

  • ❌ Где ты идёшь? → ✅ Куда ты идёшь? (movimiento: куда)
  • ❌ Куда ты живёшь? → ✅ Где ты живёшь? (sin movimiento: где)
  • ❌ Потому ты не пришёл? → ✅ Почему ты не пришёл? (почему pregunta, потому что responde)
  • ❌ Что он? (por la profesión) → ✅ Кто он? (por una persona: кто)
  • ❌ Как ты зовут? → ✅ Как тебя зовут? (la pregunta fija usa тебя)

Comprueba lo aprendido

¿Qué palabra interrogativa encaja en cada hueco?

  1. ____ ты живёшь?
  2. ____ ты идёшь?
  3. ____ ты не пришёл?
  4. ____ это? — Это моя мама.
  5. ____ тебя зовут?
Ver respuestas
  1. Где   2. Куда   3. Почему   4. Кто   5. Как

Ideas clave

  • Las palabras interrogativas son кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько, y suelen ir al principio de la pregunta.
  • Где pregunta dónde está algo (в / на + preposicional); куда pregunta adónde va alguien (в / на + acusativo).
  • Кто vale para personas, что para cosas; почему pregunta y потому что responde.
  • Una pregunta de sí o no mantiene las palabras de la afirmación y solo cambia la entonación (Ты студент?).