Кто это? Что ты делаешь? Где ты живёшь? Когда ты приходишь?这是谁？你在做什么？你住在哪里？你什么时候来？

在一般的疑问句中，俄语疑问词通常放在句首，后面是正常语序的其余部分。最先要学的八个词是：кто（谁）、что（什么）、где（在哪里）、когда（什么时候）、как（怎么、怎样）、почему（为什么）、куда（去哪里）和 сколько（多少）。

简而言之： 疑问词通常放在最前面（Где ты живёшь?）；где 问某物在哪里，куда 问某人去哪里；кто 用于人，что 用于事物；简单的是非问句与陈述句用词相同，只是语调改变（Ты студент?）。

八个疑问词

疑问词 询问 例子
кто（谁） 人 Кто это? — Это мой брат.（这是谁？这是我的哥哥／弟弟。）
что（什么） 事物、动作 Что это? — Это окно.（这是什么？这是窗户。）
где（在哪里） 地点，不涉及移动 Где ты живёшь? — В Москве.（你住在哪里？在莫斯科。）
куда（去哪里） 方向 Куда ты идёшь? — В школу.（你去哪里？去学校。）
когда（什么时候） 时间 Когда ты приходишь? — Вечером.（你什么时候来？晚上。）
как（怎么） 方式、名字 Как тебя зовут? — Меня зовут Аня.（你叫什么名字？我叫阿尼娅。）
почему（为什么） 原因 Почему ты не идёшь? — Потому что я работаю.（你为什么不去？因为我在工作。）
сколько（多少） 数量 Сколько стоит книга? — Сто рублей.（这本书多少钱？一百卢布。）

汉语的疑问词（“谁”“什么”“哪里”“为什么”）留在原来的位置：“你住在哪里？”“你去哪里？”。俄语的疑问词则放在句首（Где ты живёшь? Куда ты идёшь?）。汉语的“哪里”可以兼指“在哪里”和“去哪里”，俄语则分为 где 和 куда（还有表示“从哪里来”的 откуда）。汉语的是非问句常用“吗”，俄语只靠语调（Ты студент?）。

кто 和 что

Кто 问人，что 问事物。问某人做什么工作时，俄语仍用 кто：Кто он? — Он врач.（他是做什么的？他是医生。）在 кто 之后，过去时的动词通常用阳性单数，即使回答是复数：Кто пришёл? — Пришли Аня и Борис.（谁来了？阿尼娅和鲍里斯来了。）

Что ты делаешь?（你在做什么？）是 что 与动词连用。这两个词在其他格中有别的形式（кого, чего, кому, чему），在学各个格时再学。Кто это? Что это? 中的指示代词 это 见指示代词。

где、откуда 和 куда

俄语根据位置、来源或移动，把“哪里”分成几个问题：

  • где？ 问某人或某物所在的地点：Где ты? Где мама? Где мой телефон? 回答用 в 或 на 加前置格，见第六格（前置格）：地点：в школе, на работе。
  • откуда？ 问某人或某物来自哪里：Откуда ты? — Из Москвы.（你是哪里人？来自莫斯科。）回答用 из 或 с 加第二格，以后再学。
  • куда？ 问去向：Куда ты идёшь? Куда вы едете? 回答用 в 或 на 加第四格，见第四格（宾格）：用「в/на」表示方向：в школу, на работу。

когда、как、почему

  • Когда？ 问时间：Когда у тебя урок? — В пять часов.
  • Как？ 问方式：Как ты работаешь? 也用于固定问句：Как дела?（最近怎么样？）Как тебя зовут?（你叫什么名字？）Как вас зовут?（您叫什么名字？）
  • Почему？ 问原因，回答常以 потому что（因为）开头：Почему ты дома? — Потому что я болею.（你为什么在家？因为我生病了。）

сколько

Сколько 问数目或数量。有几个马上就要用的问句：

在 сколько 之后，被数的东西用第二格复数（Сколько книг?），不可数的用第二格单数（Сколько воды?）。第二格复数以后在第二格（属格）的复数形式中学习。

是非问句

没有疑问词的问句，用词和语序与陈述句相同；只有语调改变，所问的词会得到语调上的突出：Ты студент?（你是学生吗？）Это твоя книга?（这是你的书吗？）回答是 да（是）和 нет（不是）：Да, это моя книга. Нет, это не моя книга.

常见错误

  • ❌ Где ты идёшь? → ✅ Куда ты идёшь?（有移动：куда）
  • ❌ Куда ты живёшь? → ✅ Где ты живёшь?（无移动：где）
  • ❌ Потому ты не пришёл? → ✅ Почему ты не пришёл?（почему 用于提问，потому что 用于回答）
  • ❌ Что он?（问职业）→ ✅ Кто он?（问人：кто）
  • ❌ Как ты зовут? → ✅ Как тебя зовут?（固定问句用 тебя）

小测验

哪个疑问词适合填入空格？

  1. ____ ты живёшь?
  2. ____ ты идёшь?
  3. ____ ты не пришёл?
  4. ____ это? — Это моя мама.
  5. ____ тебя зовут?
查看答案
  1. Где   2. Куда   3. Почему   4. Кто   5. Как

要点回顾

  • 疑问词有 кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько，通常放在问句的最前面。
  • Где 问某物在哪里（в / на ＋前置格）；куда 问某人去哪里（в / на ＋第四格）。
  • Кто 用于人，что 用于事物；почему 用于提问，потому что 用于回答。
  • 是非问句保留陈述句的用词，只是语调改变（Ты студент?）。