Я иду в школу. Мы едем в Москву.我去学校。我们去莫斯科。
要说明某人去哪里，俄语用与表示地点时相同的前置词 в 和 на，但名词要用第四格。疑问词是 куда?（去哪里）；而问某人已经在哪里时，用 где?，名词用第六格（前置格）。
简而言之： где? ＋ в / на ＋第六格（Я в школе）表示在某处；куда? ＋ в / на ＋第四格（Я иду в школу）表示去那里。两种情况下前置词相同。
在哪里与去哪里
| Где?（第六格） | Куда?（第四格） |
|---|---|
| Я в школе.（我在学校。） | Я иду в школу.（我去学校。） |
| Мы в Москве.（我们在莫斯科。） | Мы едем в Москву.（我们去莫斯科。） |
| Он на работе.（他在上班。） | Он идёт на работу.（他去上班。） |
| Мама на кухне.（妈妈在厨房。） | Мама идёт на кухню.（妈妈去厨房。） |
| Книга в доме.（书在房子里。） | Он идёт в дом.（他走进房子。） |
汉语用动词来区分：“在学校”用“在”，“去学校”用“去”，名词本身不变。俄语的动词可以相同或不同，但名词要变格：в школе → в школу，前置词保持不变。
前置词不变：表示“在哪里”时用 на 的地点，表示“去哪里”时也用 на（на работе → на работу，на почте → на почту，на вокзале → на вокзал）；用 в 的地点仍然用 в（в школе → в школу）。第六格的形式见第六格（前置格）：地点。
第四格词尾
词尾与第四格（宾格）：无生命名词中的相同：
| 性 | 第一格 | 第四格 | 例子 |
|---|---|---|---|
| 阳性 | дом, город, вокзал | 与第一格相同 | Мы идём в дом.（我们走进房子。） |
| 中性 | море, окно | 与第一格相同 | Они едут на море.（他们去海边。） |
| -а 结尾的阴性 | школа, Москва | -у：школу, Москву | Я иду в школу. |
| -я 结尾的阴性 | кухня, Россия | -ю：кухню, Россию | Мы едем в Россию.（我们去俄罗斯。） |
以 -ь 结尾的阴性名词不变。阴性名词前的形容词也要变化：в новую школу（去一所新学校）。
表示“去”的动词：идти 和 ехать
在这个阶段，最有用的两个运动动词是：
- идти（步行去）：иду, идёшь, идёт, идём, идёте, идут
- ехать（乘交通工具去）：еду, едешь, едет, едем, едете, едут
Я иду в магазин.（我步行去商店。）Мы едем на вокзал.（我们去车站。）两者都表示此刻正朝某处去。经常去、往返去，俄语用另外的动词（ходить、ездить），这里不讲。идти 和 ехать 的变位见现在时：常见词干变化与不规则动词。
和 хотеть 连用时，运动动词常常省略：Я хочу в Москву.（我想去莫斯科。）
дома, домой, здесь, сюда, там, туда
有些表示地点的词，“在哪里”和“去哪里”有各自不同的形式，并且不加前置词：
| Где? | Куда? |
|---|---|
| дома（在家） | домой（回家） |
| здесь（在这里） | сюда（到这里来） |
| там（在那里） | туда（到那里去） |
Я дома，但 Я иду домой.（我回家。）Мы здесь，但 Они едут сюда.（他们来这里。）Они там，但 Мы едем туда.（我们去那里。）
常见错误
- ❌ Я иду в школе. → ✅ Я иду в школу.（去某个地方要用第四格）
- ❌ Мы едем в Москве. → ✅ Мы едем в Москву.（表示“去哪里”时，-а 变成 -у）
- ❌ Он идёт в работу. → ✅ Он идёт на работу.（работа 在这里也用 на）
- ❌ Я иду дома. → ✅ Я иду домой.（表示“回家”这一目的地，要用 домой）
- ❌ Она идёт на школу. → ✅ Она идёт в школу.（школа 用 в）
小测验
每个空格应该填哪个形式？
- (школа) Я иду в ____.
- (Москва) Мы едем в ____.
- (работа) Он идёт на ____.
- (кухня) Мама идёт на ____.
- (дом) Мы идём в ____.
查看答案
- школу 2. Москву 3. работу 4. кухню 5. дом
想马上练一练吗？
要点回顾
- Куда? ＋ в / на ＋第四格说明去哪里；где? ＋ в / на ＋第六格说明在哪里。
- 前置词保持不变：в школе → в школу，на работе → на работу。
- 词尾就是第四格的词尾：阳性和中性不变，阴性 -а → -у、-я → -ю。
- Идти 是“步行去”，ехать 是“乘交通工具去”；домой, сюда, туда 不加前置词。
