ロシア語の対格：行き先を言う（иду в школу, едем в Москву）

Я иду в школу. Мы едем в Москву.私は学校へ行きます。私たちはモスクワへ行きます。

人がどこへ行くかを言うとき、ロシア語は場所のときと同じ前置詞 в と на を使いますが、名詞は対格になります。疑問詞は куда?（どこへ）です。すでにいる場所をたずねるときは где? で、名詞は前置格になります。

ひとことで： где? ＋ в / на ＋前置格（Я в школе）は「どこかにいる」、куда? ＋ в / на ＋対格（Я иду в школу）は「そこへ行く」を表します。前置詞はどちらも同じです。

どこにと、どこへ

日本語では、「学校にいる」「学校に行く」のように、場所も行き先も助詞「に」で表せます。ロシア語も前置詞は同じで、名詞の格が変わります（в школе → в школу）。

前置詞は変わりません。「どこに」で на を取る場所は、「どこへ」でも на を取り（на работе → на работу, на почте → на почту, на вокзале → на вокзал）、в を取る場所は в のままです（в школе → в школу）。前置格の形は6格（前置格）：場所にあります。

対格の語尾

語尾は4格（対格）：無生物名詞と同じです。

-ь で終わる女性名詞は変わりません。女性名詞の前の形容詞も変わります：в новую школу（新しい学校へ）。

行く動詞：идти と ехать

この段階でいちばん役に立つ移動の動詞は二つです。

• идти（歩いて行く）：иду, идёшь, идёт, идём, идёте, идут
• ехать（乗り物で行く）：еду, едешь, едет, едем, едете, едут

Я иду в магазин.（私は歩いて店へ行きます。）Мы едем на вокзал.（私たちは駅へ行きます。）どちらも、今どこかへ向かっていることを表します。習慣的な移動や往復には、別の動詞（ходить, ездить）を使いますが、ここでは扱いません。идти と ехать の活用は、現在形：よくある語幹変化と不規則動詞のとおりです。

хотеть とともに使うときは、移動の動詞がよく省かれます：Я хочу в Москву.（私はモスクワへ行きたいです。）

дома, домой, здесь, сюда, там, туда

場所を表す語のなかには、「どこに」と「どこへ」で別の形を持ち、前置詞が付かないものがあります。

Я дома、しかし Я иду домой.（私は家へ帰ります。）Мы здесь、しかし Они едут сюда.（彼らはここへ来ます。）Они там、しかし Мы едем туда.（私たちはそこへ行きます。）

よくある間違い

• ❌ Я иду в школе. → ✅ Я иду в школу.（場所へ向かうときは対格が必要です）
• ❌ Мы едем в Москве. → ✅ Мы едем в Москву.（「どこへ」では -а が -у になります）
• ❌ Он идёт в работу. → ✅ Он идёт на работу.（работа はここでも на を取ります）
• ❌ Я иду дома. → ✅ Я иду домой.（「家へ」という行き先には домой を使います）
• ❌ Она идёт на школу. → ✅ Она идёт в школу.（школа は в を取ります）

ミニテスト

それぞれの空所にはどの形が合うでしょうか。

1. (школа) Я иду в ____.
2. (Москва) Мы едем в ____.
3. (работа) Он идёт на ____.
4. (кухня) Мама идёт на ____.
5. (дом) Мы идём в ____.

まとめ

• Куда? ＋ в / на ＋対格は行き先を、где? ＋ в / на ＋前置格はいる場所を表します。
• 前置詞は同じままです：в школе → в школу, на работе → на работу。
• 語尾は対格のものです。男性と中性は変わらず、女性は -а → -у、-я → -ю になります。
• Идти は「歩いて行く」、ехать は「乗り物で行く」です。домой, сюда, туда には前置詞が付きません。