Книга на столе. Мы живём в Москве.本は机の上にあります。私たちはモスクワに住んでいます。

物や人がどこにあるか、いるかを言うには、前置詞 в（～の中に）または на（～の上に、～で）のあとに、前置格の名詞を置きます。疑問詞は где?（どこに）です。前置詞のあとにしか使われないので、前置格と呼ばれます。

ひとことで： в / на ＋語尾 -е の名詞（в доме, на столе, в школе, в Москве）。-ь の女性名詞は -и（в тетради）、-ия と -ие の名詞は -ии で終わります（в России, в здании）。

語尾

主格 前置格 例
男性 дом, стол, город -е：доме, столе, городе Книга на столе.（本は机の上にあります。）
中性 окно, море -е：окне, море Цветок в окне.（花は窓辺にあります。）
-а の女性 школа, Москва -е：школе, Москве Дети в школе.（子どもたちは学校にいます。）
-я の女性 кухня, неделя -е：кухне, неделе Мама на кухне.（お母さんは台所にいます。）
-ь の女性 тетрадь, дверь -и：тетради, двери Ручка в тетради.（ペンはノートの中にあります。）
-ия, -ие Россия, здание -ии：России, здании Мы живём в России.（私たちはロシアに住んでいます。）

性については名詞の性で説明しています。Мама на кухне のような文は、現在形では動詞を必要としません。現在におけるゼロコピュラと存在を表す естьを参照してください。

日本語では、場所を「～に」「～で」「～の上に」のような助詞や名詞で表し、名詞の形は変わりません。ロシア語では、前置詞 в と на を使い分け、さらに名詞が語尾を取ります。

語尾が -у になる一部の男性名詞

よく使う男性名詞のなかには、в と на のあとで -е の代わりにアクセントのある -у を取るものがあります：в лесу（森の中に）、в саду（庭に）、на полу（床の上に）、в шкафу（戸棚の中に）、в углу（隅に）。決まった言い方として覚えるのがいちばん簡単です。

в と на の使い分け

В はたいてい「～の中」を表します：в доме, в городе, в комнате, в парке, в стране. На はよく「表面の上」を表し、場所や活動を表す多くの決まった言い方に使われます：на столе, на улице, на площади, на концерте, на уроке. ただしこれは傾向にすぎません（на кухне は「台所で」です）。ですから、前置詞は名詞といっしょに覚えるのがいちばんです。

日本語の助詞からは予想できず、前置詞といっしょに覚えるべき語もあります。

  • в：в школе, в университете, в офисе, в магазине, в банке
  • на：на работе, на почте, на вокзале, на заводе, на факультете

Я в школе（私は学校にいます）と Я на работе（私は仕事中です）を比べてみてください。

дома, здесь, там

дома（家に）、здесь（ここに）、там（そこに）はそれだけで場所を表すので、в や на は付きません：Он дома. Мы здесь. 「家の中に」と言うときは в доме を使います。

形容詞・複数形・「どこに」と「どこへ」

名詞の前の形容詞も、前置格では形が変わります：в новом доме（新しい家に）、в новой школе（新しい学校に）。複数形の語尾は -ах / -ях です：в школах（学校に）、в городах（都市に）、на столах（机の上に）。

前置格は где?（どこに）に答えます。移動を表すときは、ロシア語では対格を使い、куда?（どこへ）とたずねます。4格（対格）：「в/на」で方向を表すで扱っています。Я в школе（私は学校にいます）に対し、Я иду в школу（私は学校へ行きます）です。

よくある間違い

  • ❌ Дети в школа. → ✅ Дети в школе.（в には前置格が必要です。-а は -е になります）
  • ❌ Книга на стол. → ✅ Книга на столе.（ここでは на にも前置格が必要です）
  • ❌ Мы живём в Москва. → ✅ Мы живём в Москве.（地名も形が変わります）
  • ❌ Я работаю на офисе. → ✅ Я работаю в офисе.（офис は на ではなく в を取ります）
  • ❌ Он в работе. → ✅ Он на работе.（работа は на を取ります）

ミニテスト

それぞれの空所にはどの形が合うでしょうか。

  1. (дом) Книга в ____.
  2. (школа) Дети в ____.
  3. (стол) Чашка на ____.
  4. (Москва) Мы живём в ____.
  5. (работа) Он на ____.
答えを見る
  1. доме   2. школе   3. столе   4. Москве   5. работе

まとめ

  • В / на ＋前置格は где? に答えます。
  • たいていの単数名詞は -е になります（в доме, в школе, на столе, в Москве）。-ь の女性名詞は -и、-ия と -ие の名詞は -ии で終わります。
  • 一部の男性名詞はアクセントのある -у になります（в лесу, в саду, на полу）。複数形の語尾は -ах / -ях です。
  • В はたいてい「～の中」、на はよく「～の上」を表し、場所や活動を表す多くの決まった言い方に使われます。多くの語は前置詞といっしょに覚えます（на работе, в школе）。
  • Дома, здесь, там には前置詞が付きません。