Я читаю книгу. Мы покупаем хлеб.私は本を読んでいます。私たちはパンを買います。

動詞の動作が向かう相手を直接目的語と呼びます。読むもの、見るもの、買うもの、好きなものがそれにあたります。ロシア語では、直接目的語は対格になります。物（無生物名詞）の対格は簡単です。ほとんどの名詞は主格とまったく同じ形で、変わるのは -а / -я で終わる女性名詞だけです。

ひとことで： 物の場合、男性名詞と中性名詞は変わらず（вижу стол, вижу окно）、女性の -а は -у、-я は -ю になり（читаю книгу, люблю песню）、複数形も変わりません。

語尾

性 主格 対格 例
男性 стол, дом, хлеб 主格と同じ Я вижу стол.（私は机を見ます。）
中性 окно, молоко, письмо 主格と同じ Мы покупаем молоко.（私たちは牛乳を買います。）
-а の女性 книга, вода -у：книгу, воду Я читаю книгу.（私は本を読んでいます。）
-я の女性 неделя, песня -ю：неделю, песню Они любят песню.（彼らはその歌が好きです。）
-ь の女性 дверь, ночь 主格と同じ Я вижу дверь.（私はドアを見ます。）
複数 книги, столы, окна 主格と同じ Мы покупаем книги.（私たちは本を買います。）

性については名詞の性で、複数形については1格における名詞の複数形で説明しています。主語は1格のままです。Мама читает книгу.（お母さんは本を読んでいます。）ここでは мама が主語で、книгу が目的語です。

日本語では、「本を読む」のように助詞「を」で目的語を示します。ロシア語では助詞を使わず、語尾で示します。ただし、物の場合は女性の -а / -я の名詞以外は主格と同じ形なので、多くの文では語の位置や意味から目的語がわかります。

疑問詞「что?」

物を目的語としてたずねる疑問詞は что?（何を）です。Что ты читаешь? — Книгу.（何を読んでいますか。本です。）Что вы покупаете? — Хлеб.（何を買いますか。パンです。）答えは対格になります。

直接目的語を取るよく使う動詞

  • читать（読む）：Я читаю письмо.（私は手紙を読んでいます。）
  • видеть（見る）：Мы видим дом.（私たちは家を見ます。）
  • покупать（買う）：Она покупает воду.（彼女は水を買います。）
  • любить（愛する、好む）：Он любит музыку.（彼は音楽が好きです。）
  • писать（書く）：Ты пишешь песню.（あなたは歌を書いています。）
  • делать（する、作る）：Мы делаем уроки.（私たちは宿題をしています。）

動詞の活用は、現在形：第1活用の -е- 語尾と現在形：第2活用の -и- 語尾のとおりです。

形容詞と語順

女性の目的語の前にある形容詞も変わります。-ая は -ую、-яя は -юю になります（красивая песня → красивую песню）。主格の形は1格における形容詞の性数一致にあり、ほかの格はあとのレッスンで扱います。ふつうの語順は主語、動詞、目的語です（Я читаю книгу）が、ロシア語では強調のために目的語を前に出すこともできます（Книгу я читаю）。語尾が違うとき（книгу など）は語尾が目的語の目印になり、同じ形のとき（стол）は語順や文脈が助けになります。

目的語が人のとき

ここで扱うのは、物を表す名詞だけです。人や動物では、男性の単数名詞と複数形が主格と違う形になります（-а / -я の女性名詞が上と同じなのは単数形だけで、有生物の複数形では対格が生格と同じ形になります）。4格（対格）：有生物名詞と代名詞で扱っています。

よくある間違い

  • ❌ Я читаю книга. → ✅ Я читаю книгу.（-а の女性の目的語は -у になります）
  • ❌ Они любят песня. → ✅ Они любят песню.（-я は -ю になります）
  • ❌ Я вижу столу. → ✅ Я вижу стол.（男性の物には -у が付きません）
  • ❌ Мы покупаем молоку. → ✅ Мы покупаем молоко.（中性名詞は変わりません）
  • ❌ Ты пишешь письму. → ✅ Ты пишешь письмо.（письмо は中性で変わりません）

ミニテスト

それぞれの空所にはどの形が合うでしょうか。

  1. (книга) Я читаю ____.
  2. (стол) Я вижу ____.
  3. (вода) Она пьёт ____.
  4. (молоко) Мы покупаем ____.
  5. (песня) Они любят ____.
答えを見る
  1. книгу   2. стол   3. воду   4. молоко   5. песню

まとめ

  • 直接目的語は対格になります。物をたずねる疑問詞は что? です。
  • 物を表す男性名詞と中性名詞、-ь の女性名詞、すべての複数形は主格と同じ形です。
  • -а の女性名詞は -у、-я の女性名詞は -ю になります：книгу, песню。
  • 形が異なるとき（книгу）は語尾が目的語の目印になり、同じ形のとき（стол）は語順や文脈が助けになります。