Это книги. Это столы. Это окна.これらは本です。これらはテーブルです。これらは窓です。

ロシア語の名詞の多くは、語尾を変えて複数を表します。必要な語尾は、単数形の最後の文字によって決まります（つまり、間接的には名詞の性にも関わります）。ここでは1格（主格）の複数形、つまり複数の主語や、ものを言い表すときの形を扱います（ロシア語の1格を参照）。

ひとことで： 男性名詞・女性名詞の大部分は -ы / -и、中性名詞は -а / -я です。г、к、х、ж、ш、ч、щ の後では -ы ではなく -и と書きます。

主な語尾

単数の語尾 複数の語尾 例
男性、子音 -ы стол → столы、журнал → журналы
男性、-й -и музей → музеи、трамвай → трамваи
男性、-ь -и словарь → словари、гость → гости
女性、-а -ы школа → школы、мама → мамы
女性、-я -и неделя → недели、семья → семьи
女性、-ия -ии история → истории
女性、-ь -и дверь → двери、ночь → ночи
中性、-о -а окно → окна、слово → слова
中性、-е -я море → моря、здание → здания

-а で終わる中性名詞の複数形は、女性名詞の単数形に似て見えることがありますが、文脈やまわりの語から区別できます。Это окно は「これは窓です」、Это окна は「これらは窓です」です。

日本語の名詞は、人を表す語に「たち」をつけるなどの場合を除いて、ふつう形が変わりません。ロシア語の名詞の多くは語尾で数を表します（変化しない外来語もあります）。規則は多くなく、大部分の語は単数形の最後の文字を見れば複数形がわかり、不規則なものは限られた一覧にまとまります。

綴りの規則：г、к、х、ж、ш、ч、щ の後は и

ロシア語の綴りでは、г、к、х、ж、ш、ч、щ の後に ы を書くことができず、代わりに и を書きます。このため、よく使う多くの名詞の複数形が影響を受けます。

  • книга → книги（❌ книгы ではありません）
  • мальчик → мальчики、язык → языки
  • нож → ножи、врач → врачи、карандаш → карандаши
  • рука → руки、подруга → подруги

ц の後は、ふつうの -ы です。улица → улицы。

複数を受ける代名詞：они

単数の名詞の性が何であっても、複数は они（「彼ら・彼女ら・それら」）で受けます。Где столы? — Они там.（テーブルはどこですか。あそこです。）он、она、оно の区別は、複数では消えます。

よくある不規則な複数形

とてもよく使う名詞のなかには、複数形を語といっしょに覚えるものがあります。

単数 複数 意味
дом дома 家
город города 町、都市
глаз глаза 目
учитель учителя 教師
брат братья 兄弟
друг друзья 友だち
сын сыновья 息子
человек люди 人、人々
ребёнок дети 子ども
мать матери 母親
дочь дочери 娘

男性名詞の一部は、複数形が -а / -я になります（дома、города、глаза、учителя）。単数形からはどの語かわからないので、複数形は語といっしょに覚えるのが近道です。человек → люди や ребёнок → дети も同じで、複数形には別の語が使われます。

変化しない語と、複数形しかない語

  • 変化しない外来語は、複数でも形が同じです。одно такси, много такси、одно пальто, много пальто、метро、кино。数はまわりの語が示します（эти такси）。
  • 複数形しかない名詞は、ひとつの物を指していても複数形で使います。очки（めがね）、часы（時計）、деньги（お金）、брюки（ズボン）、ножницы（はさみ）。
  • 多くの物質名詞は、おもに単数で使います。молоко、вода、хлеб。

数詞が名詞の形を変える

数詞の後では、名詞は単純な1格の複数形になりません。один стол、два стола、пять столов。これは後の基数詞 1〜20で扱います。今のところ、1格の複数形は「これらは…です」や複数の主語に使います。

よくある間違い

  • ❌ книгы → ✅ книги（г の後に ы は書きません）
  • ❌ окны → ✅ окна（-о の中性名詞は -а になります）
  • ❌ человеки → ✅ люди（человек の複数形は別の語です）
  • ❌ ребёнки → ✅ дети（ребёнок も同じです）
  • ❌ Мои стол здесь. → ✅ Мои столы здесь.（мои のような複数の語は、複数の名詞と組み合わせます）

ミニテスト

次の語の複数形はどうなるでしょうか。

  1. школа → ?
  2. окно → ?
  3. нож → ?
  4. словарь → ?
  5. друг → ?
答えを見る
  1. школы（女性 -а → -ы）   2. окна（中性 -о → -а）   3. ножи（ж の後は ы ではなく и）   4. словари（男性 -ь → -и）   5. друзья（語といっしょに覚える不規則な複数形）

まとめ

  • 多くの名詞の1格の複数形は、語尾を変えて作ります。男性名詞・女性名詞の大部分は -ы / -и、中性名詞は -а / -я です。
  • г、к、х、ж、ш、ч、щ の後は -ы ではなく -и と書きます（книги、ножи）。
  • とてもよく使う一部の名詞には不規則な複数形があります（дома、друзья、люди、дети）。語といっしょに覚えるのが近道です。
  • どの性の複数形も они で受けます。
  • 変化しない外来語や、複数形しかない名詞もあります（очки、деньги）。