Der Plural der russischen Substantive im Nominativ

Это книги. Это столы. Это окна.Das sind Bücher. Das sind Tische. Das sind Fenster.

Im Russischen zeigen die meisten Substantive den Plural durch eine geänderte Endung. Welche Endung nötig ist, hängt vom letzten Buchstaben der Singularform ab (und damit mittelbar vom Genus aus Genus der Substantive). Hier geht es um den Plural im Nominativ, die Form für Subjekte im Plural und fürs Benennen (Der Nominativ).

Kurz gesagt: -ы / -и bei den meisten Maskulina und Feminina, -а / -я bei Neutra. Nach г, к, х, ж, ш, ч, щ schreibt man -и statt -ы.

Die wichtigsten Endungen

Ein Neutrum-Plural auf -а kann wie ein Femininum im Singular aussehen, aber der Kontext und die Wörter drumherum machen den Unterschied klar: Это окно heißt „das ist ein Fenster“, Это окна heißt „das sind Fenster“.

Im Deutschen hängt die Pluralform oft vom einzelnen Wort ab (der Tisch → die Tische, das Buch → die Bücher, das Fenster → die Fenster) und wird mit dem Artikel die markiert. Im Russischen gibt es keinen Artikel; die Endung trägt die ganze Information und lässt sich meistens aus dem letzten Buchstaben des Singulars ableiten, mit einer überschaubaren Liste von Ausnahmen.

Die Schreibregel: и nach г, к, х, ж, ш, ч, щ

Die russische Rechtschreibung erlaubt kein ы nach den Buchstaben г, к, х, ж, ш, ч, щ; stattdessen schreibt man и. Das betrifft den Plural vieler häufiger Substantive:

• книга → книги (nicht ❌ книгы)
• мальчик → мальчики, язык → языки
• нож → ножи, врач → врачи, карандаш → карандаши
• рука → руки, подруга → подруги

Nach ц schreibt man das normale -ы: улица → улицы.

Das Pronomen für den Plural: они

Egal welches Genus das Substantiv im Singular hat, im Plural wird es durch они („sie“) ersetzt: Где столы? — Они там. (Wo sind die Tische? Sie sind dort.) Der Unterschied zwischen он, она und оно verschwindet im Plural.

Häufige unregelmäßige Plurale

Einige sehr häufige Substantive haben einen Plural, den man einfach zusammen mit dem Wort lernt:

Eine Gruppe von Maskulina hat im Plural -а / -я (дома, города, глаза, учителя), und der Singular verrät nicht, welche, deshalb lernt man den Plural am besten zusammen mit dem Wort. Dasselbe gilt für человек → люди und ребёнок → дети, die im Plural ein anderes Wort verwenden.

Wörter, die sich nicht ändern oder nur im Plural existieren

• Unveränderliche Fremdwörter behalten im Plural dieselbe Form: одно такси, много такси; одно пальто, много пальто; метро, кино. Die Wörter drumherum zeigen die Zahl (эти такси).
• Substantive, die nur im Plural vorkommen (Pluralia tantum), auch wenn sie einen einzelnen Gegenstand benennen: очки (Brille), часы (Uhr), деньги (Geld), брюки (Hose), ножницы (Schere).
• Viele Stoffbezeichnungen werden meist im Singular verwendet: молоко, вода, хлеб.

Zahlen verändern das Substantiv

Nach einer Zahl bleibt das Substantiv nicht im einfachen Nominativ Plural: один стол, два стола, пять столов. Das wird später in Die Grundzahlen 1–20 behandelt; vorerst gilt der Nominativ Plural für „das sind …“ und für Subjekte im Plural.

Häufige Fehler

• ❌ книгы → ✅ книги (ы schreibt man nicht nach г)
• ❌ окны → ✅ окна (Neutra auf -о haben -а)
• ❌ человеки → ✅ люди (человек hat ein anderes Wort für den Plural)
• ❌ ребёнки → ✅ дети (genauso bei ребёнок)
• ❌ Мои стол здесь. → ✅ Мои столы здесь. (ein Pluralwort wie мои steht mit einem Substantiv im Plural)

Kurzer Test

Wie lautet jeweils der Plural?

1. школа → ?
2. окно → ?
3. нож → ?
4. словарь → ?
5. друг → ?

Das Wichtigste in Kürze

• Bei den meisten Substantiven wird der Nominativ Plural durch Ändern der Endung gebildet: -ы / -и bei den meisten Maskulina und Feminina, -а / -я bei Neutra.
• Nach г, к, х, ж, ш, ч, щ schreibt man -и, nicht -ы (книги, ножи).
• Einige sehr häufige Substantive haben unregelmäßige Plurale: дома, друзья, люди, дети, die man am leichtesten zusammen mit dem Wort lernt.
• Plurale aller Genera werden durch они ersetzt.
• Manche Fremdwörter ändern sich nicht, und manche Substantive gibt es nur im Plural (очки, деньги).