Это книги. Это столы. Это окна.Estos son libros. Estas son mesas. Estas son ventanas.

En la mayoría de los sustantivos rusos, el plural se marca cambiando la terminación. La terminación que hace falta depende de la última letra del singular (y, por tanto, indirectamente del género de Género de los sustantivos). Aquí vemos el plural en nominativo, la forma del sujeto plural y de la identificación (El nominativo).

En resumen: -ы / -и en la mayoría de masculinos y femeninos, -а / -я en los neutros. Tras г, к, х, ж, ш, ч, щ se escribe -и en lugar de -ы.

Las terminaciones principales

Terminación del singular Terminación del plural Ejemplos
masculino, consonante -ы стол → столы, журнал → журналы
masculino, -й -и музей → музеи, трамвай → трамваи
masculino, -ь -и словарь → словари, гость → гости
femenino, -а -ы школа → школы, мама → мамы
femenino, -я -и неделя → недели, семья → семьи
femenino, -ия -ии история → истории
femenino, -ь -и дверь → двери, ночь → ночи
neutro, -о -а окно → окна, слово → слова
neutro, -е -я море → моря, здание → здания

Un plural neutro en -а puede parecerse a un femenino singular, pero el contexto y las palabras que lo rodean permiten distinguirlos: Это окно es «esto es una ventana», Это окна es «estas son ventanas».

En español el plural se forma añadiendo -s o -es a la palabra (libro → libros, mesa → mesas), y la -o y la -a del singular se mantienen. En ruso la vocal final suele cambiar, y la -о del neutro pasa a -а (окно → окна), que a un hispanohablante le recuerda a un femenino: conviene fijarse en el contexto y en las palabras que acompañan al sustantivo.

La regla ortográfica: и tras г, к, х, ж, ш, ч, щ

La ortografía rusa no admite ы tras las letras г, к, х, ж, ш, ч, щ; en su lugar se escribe и. Esto afecta al plural de muchos sustantivos frecuentes:

  • книга → книги (no ❌ книгы)
  • мальчик → мальчики, язык → языки
  • нож → ножи, врач → врачи, карандаш → карандаши
  • рука → руки, подруга → подруги

Tras ц se escribe la -ы habitual: улица → улицы.

El pronombre del plural: они

Sea cual sea el género del sustantivo en singular, el plural se sustituye por они («ellos / ellas»): Где столы? — Они там. (¿Dónde están las mesas? Están allí.) La distinción entre он, она y оно desaparece en el plural.

Plurales irregulares frecuentes

Unos cuantos sustantivos muy frecuentes tienen un plural que se aprende junto con la palabra:

Singular Plural Significado
дом дома casa(s)
город города ciudad(es)
глаз глаза ojo(s)
учитель учителя profesor(es)
брат братья hermano(s)
друг друзья amigo(s)
сын сыновья hijo(s)
человек люди persona, gente
ребёнок дети niño(s)
мать матери madre(s)
дочь дочери hija(s)

Un grupo de masculinos toma -а / -я en el plural (дома, города, глаза, учителя), y el singular no indica cuáles, así que lo mejor es aprender el plural junto con la palabra. Lo mismo ocurre con человек → люди y ребёнок → дети, que usan otra palabra en plural.

Palabras que no cambian o que solo existen en plural

  • Los préstamos invariables mantienen la misma forma en plural: одно такси, много такси; одно пальто, много пальто; метро, кино. Las palabras que los acompañan indican el número (эти такси).
  • Los sustantivos que solo existen en plural, aunque nombren un solo objeto: очки (gafas), часы (reloj), деньги (dinero), брюки (pantalón), ножницы (tijeras).
  • Muchos sustantivos de materia se usan sobre todo en singular: молоко, вода, хлеб.

Los números cambian el sustantivo

Después de un número, el sustantivo no se queda en el simple nominativo plural: один стол, два стола, пять столов. Esto se trata más adelante en Los números cardinales 1–20; por ahora el nominativo plural sirve para «estos son …» y para sujetos plurales.

Errores frecuentes

  • ❌ книгы → ✅ книги (no se escribe ы tras г)
  • ❌ окны → ✅ окна (los neutros en -о toman -а)
  • ❌ человеки → ✅ люди (человек tiene otra palabra para su plural)
  • ❌ ребёнки → ✅ дети (igual con ребёнок)
  • ❌ Мои стол здесь. → ✅ Мои столы здесь. (una palabra plural como мои va con un sustantivo plural)

Comprueba lo aprendido

¿Cuál es el plural de cada palabra?

  1. школа → ?
  2. окно → ?
  3. нож → ?
  4. словарь → ?
  5. друг → ?
Ver respuestas
  1. школы (femenino -а → -ы)   2. окна (neutro -о → -а)   3. ножи (и y no ы tras ж)   4. словари (masculino -ь → -и)   5. друзья (un plural irregular que se aprende con la palabra)

Ideas clave

  • En la mayoría de los sustantivos el plural nominativo se forma cambiando la terminación: -ы / -и en la mayoría de masculinos y femeninos, -а / -я en los neutros.
  • Tras г, к, х, ж, ш, ч, щ se escribe -и, no -ы (книги, ножи).
  • Unos pocos sustantivos muy frecuentes tienen plurales irregulares: дома, друзья, люди, дети, que se aprenden mejor junto con la palabra.
  • Los plurales de todos los géneros se sustituyen por они.
  • Algunos préstamos no cambian, y algunos sustantivos solo existen en plural (очки, деньги).