El nominativo ruso: para nombrar y marcar el sujeto

Это Анна. Анна читает.Esta es Anna. Anna está leyendo.

El ruso tiene seis casos: formas que toma un sustantivo según su función en la oración. El nominativo es el primero y el más sencillo. Es la forma que aparece en el diccionario (стол, книга, окно) y se usa cuando un sustantivo es el sujeto (quien o lo que hace algo o es algo) o cuando simplemente se identifica a una persona o una cosa.

En resumen: el nominativo es la forma de diccionario. Responde a кто? (¿quién?) con personas y animales y a что? (¿qué?) con cosas.

Las preguntas: кто? y что?

La respuesta siempre va en nominativo, porque solo nombra a la persona o la cosa.

Dónde se usa el nominativo

1. Denominar e identificar, normalmente después de это. Это книга. Это мой брат. La palabra это («esto es / eso es») no cambia por género ni por número: Это стол. Это лампа. Это окно. Это книги.
2. El sujeto de la oración. Мама работает. (Mamá trabaja.) Дети играют. (Los niños juegan.) El sujeto es quien hace la acción o de quien se habla.
3. El nombre después de зовут. Меня зовут Анна. (Me llamo Anna.) El nombre se queda en nominativo, aunque меня («me») esté en otro caso.
4. Un sustantivo que dice qué es alguien o algo, en presente. El ruso no tiene palabra para «soy / es / son» en presente, así que el sustantivo se queda en nominativo: Он врач. (Él es médico.) Анна студентка. (Anna es estudiante.) En pasado y futuro (Он был врачом) o con un verbo como работать (Он работает врачом), el sustantivo suele ir en instrumental. El patrón del presente está en Cópula cero y есть, y el instrumental en El instrumental: medio, profesión y predicados.
5. La entrada del diccionario y la forma que se usa al decir una palabra suelta: Книга.

El español no tiene casos en los sustantivos (solo algunos pronombres cambian: yo / me, él / lo), y el sujeto se reconoce por la concordancia con el verbo y, a menudo, por su posición. En ruso el orden es más libre, porque la propia forma del sustantivo indica su función, y el nominativo es justamente la del sujeto.

Las terminaciones de caso suelen ayudar a ver el sujeto

En ruso el sujeto va a menudo al principio, pero las terminaciones de caso también lo delatan a menudo, por eso el orden de las palabras es más libre. Los demás sustantivos de la oración toman otras terminaciones de caso:

• Мама любит папу. (Mamá quiere a papá.) Папу любит мама. (Es mamá quien quiere a papá.)

Las dos oraciones tienen el mismo sujeto, мама, porque solo мама está en nominativo. Папу ha cambiado a otro caso (el acusativo), y eso indica que es el objeto. (Algunos sustantivos tienen la misma forma en los dos casos, por ejemplo стол en Студент видит стол, así que también cuentan el contexto y el orden.) El acusativo tiene sus propias lecciones, empezando por El acusativo: objetos inanimados.

Los otros casos cambian la terminación, el nominativo no

El nominativo es la forma «base». Cuando un sustantivo cumple otra función, su terminación suele cambiar:

No hace falta memorizarlos todavía. Lo importante en esta etapa es reconocer el nominativo: la forma que sirve para nombrar, para el sujeto y, en presente, para el sustantivo que dice qué es alguien o algo. El género (véase Género de los sustantivos) y el plural (véase El plural de los sustantivos en nominativo) ya tienen sus propias lecciones.

Errores frecuentes

• ❌ Это книгу. → ✅ Это книга. (después de это el sustantivo solo identifica algo, así que se queda en nominativo)
• ❌ Меня зовут Анну. → ✅ Меня зовут Анна. (un nombre después de зовут se queda en nominativo)
• ❌ Он врача. → ✅ Он врач. (en presente, «él es médico» mantiene el sustantivo en nominativo)
• ❌ Мама читает книга. → ✅ Мама читает книгу. (мама es el sujeto y se queda en nominativo, pero lo que se lee sale del nominativo: es el acusativo, que tiene su propia lección)

Comprueba lo aprendido

¿Qué forma encaja?

1. «Кто это? — Это ____.» (Анна / Анну)
2. «Что это? — Это ____.» (стол / стола)
3. «Меня зовут ____.» (Иван / Ивана)
4. «Мама читает книгу.» ¿Qué sustantivo es el sujeto: мама o книгу?
5. «Он ____.» (врач / врача)

Ideas clave

• El nominativo es la forma de diccionario del sustantivo. Responde a кто? (personas, animales) y что? (cosas).
• Es la forma del sujeto, del sustantivo en Это … y Меня зовут …, y de un sustantivo que dice en presente qué es alguien (Он врач).
• El ruso suele mostrar el sujeto con la forma del nominativo, no solo con el orden de las palabras; las demás funciones de la oración llevan otras terminaciones de caso.
• Las respuestas a Кто это? y Что это? van siempre en nominativo.