Это Анна. Анна читает.这是安娜。安娜在读书。

俄语有六个格:名词会根据它在句子中的作用采用不同的形式。第一格(也叫主格)是第一个,也是最简单的一个。它就是词典里的形式(стол、книга、окно)。当名词是主语(做某事或是某物的人或事物),或者只是指认一个人或一样东西时,就用第一格。

简而言之: 第一格就是词典形式。指人和动物时回答 кто?(谁?),指事物时回答 что?(什么?)。

疑问词:кто? 和 что?

疑问词 问的是 例句
кто? 人或动物 Кто это? — Это Анна.(这是谁?这是安娜。)
что? 事物 Что это? — Это стол.(这是什么?这是桌子。)

回答总是用第一格,因为它只是说出这个人或这样东西是什么。

第一格用在哪里

  1. 称名和指认,通常在 это 之后。 Это книга. Это мой брат. это(“这是 / 那是”)不随性或数变化:Это стол. Это лампа. Это окно. Это книги.
  2. 句子的主语。 Мама работает.(妈妈在工作。)Дети играют.(孩子们在玩。)主语是做动作的人,或被谈论的对象。
  3. зовут 之后的名字。 Меня зовут Анна.(我叫安娜。)名字保持第一格,尽管 меня(“我”)是另一个格。
  4. 现在时里说明某人或某物是什么的名词。 俄语现在时没有表示“是”的词,所以名词保持第一格:Он врач.(他是医生。)Анна студентка.(安娜是大学生。)在过去时和将来时(Он был врачом)里,或在 работать 这样的动词之后(Он работает врачом),名词通常用第五格(工具格)。现在时的用法见零系词与 есть,工具格见工具格:手段、职业和表语。
  5. 词典中的词条,以及单独说一个词时用的形式:Книга.

汉语的名词没有格的变化,主语主要靠词序来识别:“妈妈爱爸爸”和“爸爸爱妈妈”意思不同。俄语的词序更自由,因为名词的形式本身就显示它的作用,而第一格正是主语所用的形式。

格的词尾常常帮助找出主语

俄语里主语常出现在句首,但格的词尾往往也会透露哪个是主语,所以词序可以更灵活。句子中的其他名词会采用别的格的词尾:

  • Мама любит папу.(妈妈爱爸爸。)Папу любит мама.(是妈妈爱爸爸。)

两句话的主语都是 мама,因为只有 мама 是第一格。Папу 已经变成了另一个格(第四格,即宾格),这说明它是宾语。(有些名词在两个格里形式相同,例如 Студент видит стол 中的 стол,所以语境和词序也有作用。)第四格有专门的课程,先从第四格:非活动体事物开始。

其他格会改变词尾,第一格不会

第一格是“基本”形式。名词承担别的作用时,词尾通常会变化:

第一格 其他格中的例子
книга Я читаю книгу.(我在读一本书。)
школа Я в школе.(我在学校。)
Анна Это книга Анны.(这是安娜的书。)

现在还不需要记住这些。现阶段重要的是认出第一格:它用于称名和作主语;在现在时的零系词句中,也可作表语。性(见名词的性)和复数(见第一格中名词的复数形式)已经有各自的课程。

常见错误

  • ❌ Это книгу. → ✅ Это книга.(это 之后名词只是指认某物,所以保持第一格)
  • ❌ Меня зовут Анну. → ✅ Меня зовут Анна.(зовут 之后的名字保持第一格)
  • ❌ Он врача. → ✅ Он врач.(现在时的“他是医生”中,名词用第一格)
  • ❌ Мама читает книга. → ✅ Мама читает книгу.(мама 是主语,保持第一格;被读的东西则离开第一格,这是第四格,有专门的课程)

小测验

哪个形式合适?

  1. “Кто это? — Это ____.”(Анна / Анну)
  2. “Что это? — Это ____.”(стол / стола)
  3. “Меня зовут ____.”(Иван / Ивана)
  4. “Мама читает книгу.” 哪个名词是主语:мама 还是 книгу?
  5. “Он ____.”(врач / врача)
查看答案
  1. Анна(指认某人:第一格)   2. стол(指认某物:第一格)   3. Иван(名字保持第一格)   4. мама(它是第一格;книгу 已变为第四格)   5. врач(省略的“是”之后用第一格)

要点回顾

  • 第一格是名词的词典形式。它回答 кто?(人、动物)和 что?(事物)。
  • 它是主语的形式,是 Это … 和 Меня зовут … 中名词的形式,也是现在时里说明某人是什么的名词的形式(Он врач)。
  • 俄语常常通过第一格的形式来显示主语,而不只是靠词序;句子中的其他作用用别的格的词尾。
  • Кто это? 和 Что это? 的回答总是用第一格。