俄语名词的性（阳性、阴性、中性）

Это мой дом. Это моя книга. Это моё окно.这是我的房子。这是我的书。这是我的窗户。

每个俄语名词都有语法上的性：阳性、阴性或中性。名词周围的词（我的、这个、新的、动词的过去时）会随性而变化形式。好在名词在词典形式（第一格单数）中的词尾，通常就能告诉你它属于哪一种性。

简而言之： 辅音（或 -й）结尾 → 阳性 · -а / -я 结尾 → 阴性 · -о / -е 结尾 → 中性 · -ь 结尾 → 连同性一起记忆每个词。

从词尾判断性

性	词尾	例词
阳性	辅音	стол（桌子）、дом（房子）、брат（兄弟）
阳性	-й	музей（博物馆）、чай（茶）
阴性	-а	книга（书）、мама（妈妈）、школа（学校）
阴性	-я	неделя（星期）、семья（家庭）、история（历史，故事）
中性	-о	окно（窗户）、слово（词）、место（地方，座位）
中性	-е	море（海）、здание（建筑物）、упражнение（练习）

对绝大多数常用名词来说，这样就够了。人称代词也能体现性：阳性名词用 он 代替，阴性名词用 она 代替，中性名词用 оно 代替，即使在汉语里它们都只是“它”。

Где стол? — Он там.（桌子在哪里？它在那边。）
Где книга? — Она здесь.（书在哪里？它在这里。）
Где окно? — Оно там.（窗户在哪里？它在那边。）

汉语名词本身没有语法上的性，书面上的他、她、它主要区分所指的人或物，而不是名词的类别。所以俄语的性不能靠词义去猜，也不能从汉语词推出来：стол 是阳性，окно 是中性，книга 是阴性，要把性连同俄语单词一起记住。

一个实用的小测试：мой / моя / моё

对某个名词的性拿不准时，可以试着在它前面放 мой、моя 或 моё（我的）。三种形式里只有一种听起来正确：

阳性	阴性	中性
мой стол	моя книга	моё окно
мой музей	моя неделя	моё море

同样的三分法在整个俄语里都会出现：этот / эта / это（这个）、новый / новая / новое（新的），以及过去时（он читал / она читала / оно читало）。这些内容各有单独的课程，例如第一格中形容词的一致和过去时：-л 形式。

软音符号 -ь：连同词一起记

以软音符号 -ь 结尾的名词可能是阳性，也可能是阴性，光看词尾无法判断。它们从不是中性。

阳性	阴性
день（白天，一天）	ночь（夜晚）
словарь（词典）	дверь（门）
учитель（教师）	тетрадь（练习本）

也有一些有用的规律：以 -тель 结尾的名词（учитель、житель）是阳性，以 -ость 结尾的名词（новость 新闻，радость 喜悦）是阴性。其余的最简单的办法，是连同 мой 或 моя 一起记：мой день、моя ночь。

值得了解的例外

以 -а / -я 结尾的阳性名词。 少数指男性的词看起来像阴性，其实是阳性，它们周围的词也都用阳性：папа（爸爸）、дедушка（爷爷，外公）、дядя（叔叔，舅舅）、мужчина（男人）。所以是 ✅ мой папа，绝不是 ❌ моя папа。
人名和一些指人的名词可以是两种性。 Саша、Женя 这样的简称男女都用，коллега（同事）等少数名词则根据实际的人而为阳性或阴性。周围的词跟着人走：мой коллега（男同事）和 моя коллега（女同事）。
不变化的外来词。 以元音结尾的外来词通常在各个格中都不变化，指事物时多为中性：такси（出租车）、метро（地铁）、кино（电影院）、пальто（大衣）。著名的例外是 кофе（咖啡），尽管以 -е 结尾，传统上是阳性：чёрный кофе、мой кофе。口语中有时把它当作中性，但标准用法是阳性。
少数以 -мя 结尾的中性名词，如 имя（名字）和 время（时间），看起来像阴性，其实是中性：✅ моё имя。

常见错误

❌ Это мой книга. → ✅ Это моя книга.（книга 以 -а 结尾，所以是阴性）
❌ Это мой окно. → ✅ Это моё окно.（окно 以 -о 结尾，所以是中性）
❌ Моя папа дома. → ✅ Мой папа дома.（папа 是男性，所以尽管以 -а 结尾，周围的词也用阳性）
❌ Хорошая день. → ✅ Хороший день.（день 是阳性，尽管以软音符号结尾）
❌ Хороший ночь. → ✅ Хорошая ночь.（ночь 是阴性；光看软音符号无法判断，要连同词一起记）
根据词义而不是词形来猜性。Стол 并不“天生”是阳性，окно 也不是“没有性”：大多数名词，包括许多指人的名词（личность“个性，人物”是阴性，лицо“人，脸”是中性），其性是固定的，要连同词一起记。只有 Саша 这样的名字和 коллега 这样的通性名词，才会跟着所说的那个人变化。

小测验

哪个形式合适？

“Это ____ дом.”（мой / моя / моё）
“Это ____ школа.”（мой / моя / моё）
“Это ____ море.”（мой / моя / моё）
“Это ____ дядя.”（мой / моя / моё）
“Это ____ дверь.”（мой / моя / моё）

查看答案

мой（дом 以辅音结尾：阳性） 2. моя（школа 以 -а 结尾：阴性） 3. моё（море 以 -е 结尾：中性） 4. мой（дядя 是男性，所以尽管以 -я 结尾仍是阳性） 5. моя（дверь 是以软音符号结尾的阴性名词，要连同词一起记）

要点回顾

俄语名词分为阳性、阴性和中性，周围的词要与之一致。
第一格单数的词尾通常显示性：辅音 / -й → 阳性，-а / -я → 阴性，-о / -е → 中性。
以 -ь 结尾的名词是阳性或阴性（从不是中性），最好连同性一起记；以 -тель 结尾的是阳性，以 -ость 结尾的是阴性。
少数指男性的词以 -а / -я 结尾（папа、дедушка、дядя），是阳性；кофе 传统上是阳性。
事物按其性用 он / она / оно 代替，而不是统一用“它”。