Il plurale dei sostantivi russi al nominativo

Это книги. Это столы. Это окна.Questi sono libri. Questi sono tavoli. Queste sono finestre.

Nella maggior parte dei sostantivi russi, il plurale si forma cambiando la desinenza. La desinenza giusta dipende dall'ultima lettera del singolare (e quindi, indirettamente, dal genere visto in Il genere dei sostantivi). Qui vediamo il plurale al nominativo, la forma del soggetto plurale e dell'identificazione (Il nominativo).

In breve: -ы / -и per la maggior parte dei maschili e dei femminili, -а / -я per i neutri. Dopo г, к, х, ж, ш, ч, щ si scrive -и al posto di -ы.

Le desinenze principali

Un plurale neutro in -а può somigliare a un femminile singolare, ma il contesto e le parole intorno aiutano a distinguerli: Это окно significa «questa è una finestra», Это окна «queste sono finestre».

Anche l'italiano cambia la vocale finale per il plurale (libro → libri, casa → case), ma gli schemi sono diversi: in russo la -о del neutro diventa -а (окно → окна), che a un italiano ricorda un singolare femminile, mentre -i e -e dell'italiano non hanno un equivalente diretto. Conviene guardare l'ultima lettera del russo e le parole che accompagnano il sostantivo.

La regola ortografica: и dopo г, к, х, ж, ш, ч, щ

L'ortografia russa non ammette ы dopo le lettere г, к, х, ж, ш, ч, щ; al suo posto si scrive и. Questo riguarda il plurale di molti sostantivi frequenti:

• книга → книги (non ❌ книгы)
• мальчик → мальчики, язык → языки
• нож → ножи, врач → врачи, карандаш → карандаши
• рука → руки, подруга → подруги

Dopo ц si scrive la solita -ы: улица → улицы.

Il pronome del plurale: они

Qualunque sia il genere del sostantivo al singolare, il plurale è ripreso da они («loro»): Где столы? — Они там. (Dove sono i tavoli? Sono là.) La distinzione tra он, она e оно sparisce al plurale.

Plurali irregolari comuni

Alcuni sostantivi molto frequenti hanno un plurale che si impara semplicemente insieme alla parola:

Un gruppo di maschili prende -а / -я al plurale (дома, города, глаза, учителя), e il singolare non dice quali: conviene imparare il plurale insieme alla parola. Lo stesso vale per человек → люди e ребёнок → дети, che usano una parola diversa al plurale.

Parole che non cambiano o che esistono solo al plurale

• I prestiti invariabili mantengono la stessa forma al plurale: одно такси, много такси; одно пальто, много пальто; метро, кино. Le parole intorno indicano il numero (эти такси).
• I sostantivi solo plurali esistono solo al plurale, anche se nominano un oggetto solo: очки (occhiali), часы (orologio), деньги (denaro), брюки (pantaloni), ножницы (forbici).
• Molti nomi di materia si usano soprattutto al singolare: молоко, вода, хлеб.

I numeri cambiano il sostantivo

Dopo un numero il sostantivo non resta al semplice nominativo plurale: один стол, два стола, пять столов. Se ne parla più avanti in I numeri cardinali 1–20; per ora il nominativo plurale serve per «questi sono …» e per i soggetti plurali.

Errori comuni

• ❌ книгы → ✅ книги (non si scrive ы dopo г)
• ❌ окны → ✅ окна (i neutri in -о prendono -а)
• ❌ человеки → ✅ люди (человек ha un'altra parola per il plurale)
• ❌ ребёнки → ✅ дети (lo stesso con ребёнок)
• ❌ Мои стол здесь. → ✅ Мои столы здесь. (una parola plurale come мои va con un sostantivo plurale)

Verifica

Qual è il plurale di ogni parola?

1. школа → ?
2. окно → ?
3. нож → ?
4. словарь → ?
5. друг → ?

Punti chiave

• Nella maggior parte dei sostantivi il plurale nominativo si forma cambiando la desinenza: -ы / -и per la maggior parte dei maschili e dei femminili, -а / -я per i neutri.
• Dopo г, к, х, ж, ш, ч, щ si scrive -и, non -ы (книги, ножи).
• Alcuni sostantivi molto frequenti hanno plurali irregolari: дома, друзья, люди, дети, che si imparano meglio insieme alla parola.
• I plurali di tutti i generi sono ripresi da они.
• Alcuni prestiti non cambiano, e alcuni sostantivi esistono solo al plurale (очки, деньги).