У меня один брат и две сестры. В классе двадцать студентов.Ho un fratello e due sorelle. In classe ci sono venti studenti.

I numeri russi fino a venti sono parole brevi che si possono imparare una per una. Due cose richiedono attenzione: один e два cambiano secondo il genere del nome (одна книга, две книги), e il nome dopo un numero prende una forma diversa a seconda del numero (один стол, два стола, пять столов).

In breve: один / одна / одно e два / две concordano con il genere del nome; dopo 1 il nome sta al nominativo singolare, dopo 2, 3, 4 al genitivo singolare, dopo 0 e 5–20 al genitivo plurale.

I numeri da 0 a 10

Numero In russo In un'espressione
0 ноль
1 один (m), одна (f), одно (n) один стол, одна книга, одно окно
2 два (m, n), две (f) два стола, две книги, два окна
3 три три стола, три книги
4 четыре четыре стола, четыре книги
5 пять пять столов
6 шесть шесть книг
7 семь семь дней
8 восемь восемь часов
9 девять девять студентов
10 десять десять рублей

I numeri da 11 a 20

I numeri da 13 a 19 si formano aggiungendo -надцать alla base della cifra; in alcune parole la base cambia (пять → пятнадцать, четыре → четырнадцать, ma три → тринадцать). Одиннадцать (11) e двенадцать (12) si imparano come parole a parte.

Numero In russo Numero In russo
11 одиннадцать 16 шестнадцать
12 двенадцать 17 семнадцать
13 тринадцать 18 восемнадцать
14 четырнадцать 19 девятнадцать
15 пятнадцать 20 двадцать

Attenzione all'ortografia: одиннадцать ha due н, восемнадцать non ha il segno molle e двенадцать si scrive con -е-. In пять, шесть, семь, восемь, девять, десять il segno molle fa parte della parola.

In italiano uno / una varia secondo il genere, come один / одна, e da undici a sedici c'è la serie in -dici, simile alla serie in -надцать. Ma l'italiano mette sempre il nome al plurale dopo un numero maggiore di uno (due tavoli, cinque tavoli), mentre il russo ha tre schemi (один стол, два стола, пять столов).

Один e два cambiano con il nome

Один ha tre forme, come un aggettivo: один стол (maschile), одна книга (femminile), одно окно (neutro). Два ne ha due: два per i nomi maschili e neutri (два брата, два окна) e две per i femminili (две сестры, две книги). Per il genere si veda Genere dei sostantivi. Gli altri numeri hanno una sola forma: три брата, три сестры.

Il nome dopo il numero

La forma del nome dipende dal numero:

Numero Forma del nome Esempi
1 nominativo singolare один стол, одна книга, одно окно
2, 3, 4 genitivo singolare два стола, три книги, четыре окна
0, 5–20 genitivo plurale ноль столов, пять столов, десять книг, двадцать студентов

Il genitivo singolare è la forma di Il caso genitivo: il possesso e «у меня есть»: i nomi maschili e neutri prendono -а / -я, i femminili -ы / -и (два стола, три книги). Il genitivo plurale si tratta in Il caso genitivo: il plurale; per ora conviene imparare le forme frequenti come espressioni già pronte: пять рублей, пять лет, десять книг, двадцать студентов. La domanda che accompagna i numeri è сколько? (quanti?), come in Parole interrogative: Сколько у тебя книг? — Пять.

I numeri in uso

  • Quantità: У меня два брата. В классе пятнадцать студентов. Здесь три окна.
  • Contare: один, два, три, четыре, пять…
  • Per dire l'età, il russo usa il dativo per la persona, come in Il caso dativo: il destinatario e l'età: Мне двадцать лет. (Ho vent'anni.)

Errori comuni

  • ❌ два сестры → ✅ две сестры (сестра è femminile, quindi две)
  • ❌ одна стол → ✅ один стол (стол è maschile)
  • ❌ три книга → ✅ три книги (dopo 2, 3, 4 il genitivo singolare)
  • ❌ одинадцать → ✅ одиннадцать (doppia н)
  • ❌ восемьнадцать → ✅ восемнадцать (niente segno molle prima di -надцать)

Verifica

Quale forma va in ogni spazio?

  1. (1) ____ окно
  2. (2) ____ сестры
  3. (2) ____ брата
  4. (14) ____ студентов
  5. (3) ____ книги
Mostra le risposte
  1. одно   2. две   3. два   4. четырнадцать   5. три

Punti chiave

  • I numeri sono один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять; da 13 a 19 si aggiunge -надцать (тринадцать … девятнадцать, con одиннадцать e двенадцать a parte); 20 è двадцать.
  • Один / одна / одно e два / две concordano con il genere del nome.
  • Dopo 1 il nome sta al nominativo singolare, dopo 2–4 al genitivo singolare, dopo 0 e 5–20 al genitivo plurale.
  • Пять рублей, пять лет, десять книг si imparano come espressioni già pronte finché non si tratta il genitivo plurale.