ロシア語の疑問詞：кто、что、где、когда、как、почему、куда、сколько

Кто это? Что ты делаешь? Где ты живёшь? Когда ты приходишь?これは誰ですか。何をしていますか。どこに住んでいますか。いつ来ますか。

ふつうの疑問文では、ロシア語の疑問詞はたいてい文頭に置かれ、そのあとに文の残りが通常の語順で続きます。最初に覚える八つは、кто（誰）、что（何）、где（どこに）、когда（いつ）、как（どのように）、почему（なぜ）、куда（どこへ）、сколько（いくつ、いくら）です。

ひとことで： 疑問詞はたいてい文頭に置きます（Где ты живёшь?）。где はものがどこにあるかを、куда は誰がどこへ行くかをたずねます。кто は人に、что はものに使います。簡単な「はい・いいえ」の質問は、平叙文と同じ語を使い、イントネーションだけが変わります（Ты студент?）。

八つの疑問詞

日本語では「どこ」「誰」「なぜ」は答えの語と同じ位置に置かれ（「どこに住んでいますか」）、文頭に出ません。ロシア語では疑問詞を文頭に置きます（Где ты живёшь?）。また、日本語の「どこ」は「どこにいる」「どこへ行く」の両方に使えますが、ロシア語は где と куда に分け、さらに「どこから」は откуда です。日本語は質問の終わりに「か」をつけますが、ロシア語の「はい・いいえ」の質問はイントネーションだけで作ります。

кто と что

Кто は人を、что はものをたずねます。人の職業をたずねるときも、ロシア語では кто を使います：Кто он? 答え：Он врач.（彼は何をしている人ですか。医者です。）кто のあとの過去形の動詞は、答えが複数でも、ふつう男性単数になります：Кто пришёл? 答え：Пришли Аня и Борис.（誰が来ましたか。アーニャとボリスが来ました。）

Что ты делаешь?（何をしていますか。）は что と動詞の組み合わせです。この二つの語は、ほかの格では別の形になります（кого, чего, кому, чему）。それは各格を学ぶときに出てきます。Кто это? Что это? の指示代名詞 это は指示代名詞で説明しています。

где、откуда、куда

ロシア語では、位置、出身、移動によって「どこ」をいくつかの質問に分けます。

• где？ は、ある人やものがいる場所をたずねます：Где ты? Где мама? Где мой телефон? 答えには в か на と前置格を使います（6格（前置格）：場所を参照）：в школе, на работе。
• откуда？ は、ある人やものがどこから来たかをたずねます：Откуда ты? 答え：Из Москвы.（出身はどこですか。モスクワからです。）答えには из か с と生格を使いますが、これはあとで学びます。
• куда？ は行き先をたずねます：Куда ты идёшь? Куда вы едете? 答えには в か на と対格を使います（4格（対格）：「в/на」で方向を表すを参照）：в школу, на работу。

когда、как、почему

• Когда？ は時をたずねます：Когда у тебя урок? 答え：В пять часов.
• Как？ は方法をたずねます：Как ты работаешь? 決まった質問にも出てきます：Как дела?（調子はどうですか。）Как тебя зовут?（お名前は何ですか。）Как вас зовут?（お名前は何とおっしゃいますか。）
• Почему？ は理由をたずね、答えはよく потому что（なぜなら）で始まります：Почему ты дома? 答え：Потому что я болею.（なぜ家にいるのですか。病気だからです。）

сколько

Сколько は数や量をたずねます。すぐに必要になる質問がいくつかあります。

• Сколько стоит книга?（この本はいくらですか。）
• Сколько времени?（何時ですか。直訳は「どれだけの時間」）。Который час? という形については疑問代名詞・疑問形容詞も見てください。
• Сколько тебе лет?（何歳ですか。）3格（与格）：受け手・宛先と年齢を参照してください。

сколько のあとでは、数えるものは複数生格（Сколько книг?）に、数えられないものは単数生格（Сколько воды?）になります。複数生格はあとで2格（生格）の複数形で学びます。

「はい・いいえ」の質問

疑問詞のない質問は、平叙文と同じ語を同じ語順で使い、イントネーションだけが変わり、たずねたい語をイントネーションで際立たせます：Ты студент?（あなたは学生ですか。）Это твоя книга?（これはあなたの本ですか。）答えは да（はい）と нет（いいえ）です：Да, это моя книга. Нет, это не моя книга.

よくある間違い

• ❌ Где ты идёшь? → ✅ Куда ты идёшь?（移動があるので куда）
• ❌ Куда ты живёшь? → ✅ Где ты живёшь?（移動がないので где）
• ❌ Потому ты не пришёл? → ✅ Почему ты не пришёл?（質問は почему、答えは потому что）
• ❌ Что он?（職業をたずねる）→ ✅ Кто он?（人についてなので кто）
• ❌ Как ты зовут? → ✅ Как тебя зовут?（決まった質問では тебя を使います）

ミニテスト

空欄に入る疑問詞はどれでしょう。

1. ____ ты живёшь?
2. ____ ты идёшь?
3. ____ ты не пришёл?
4. ____ это? 答え：Это моя мама.
5. ____ тебя зовут?

まとめ

• 疑問詞は кто, что, где, когда, как, почему, куда, сколько で、たいてい質問の文頭に置きます。
• Где はものがどこにあるか（в / на ＋前置格）、куда は誰がどこへ行くか（в / на ＋対格）をたずねます。
• Кто は人に、что はものに使います。質問は почему、答えは потому что です。
• 「はい・いいえ」の質問は平叙文の語をそのまま使い、イントネーションだけが変わります（Ты студент?）。