Los pronombres personales de sujeto del francés (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles)

Je parle français. Elle parle anglais.Yo hablo francés. Ella habla inglés.

Los pronombres personales de sujeto — je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles — indican quién es el sujeto del verbo, y el francés normalmente coloca uno delante del verbo conjugado.

(ce / c' y ça también son pronombres de sujeto — C'est intéressant, Ça marche — pero funcionan de otra manera y pertenecen a C'est / ce sont vs il / elle est.)

En resumen: je (yo), tu (tú), il / elle (él/ella, también «ello»), on (en la lengua hablada, «nosotros»), nous (nosotros), vous (usted/ustedes — formal o varias personas), ils / elles (ellos/ellas).

Los pronombres

La -s de nous, vous, ils, elles es muda, pero enlaza ante vocal como una /z/: vous‿avez, ils‿ont, elles‿écoutent (liaison).

je se convierte en j' ante vocal

Ante un verbo que empieza por vocal o h muda, je pierde su e y se une como j' (elisión):

• j'ai (tengo), j'habite (vivo), j'écoute (escucho)
• pero je parle, je regarde — je entero ante consonante

✅ J'aime le café. — nunca ❌ Je aime le café.

De estos pronombres de sujeto, en francés estándar solo je se elide así: ✅ tu aimes, ✅ elle habite. En la lengua hablada coloquial, y en la escritura informal (mensajes), también se ve t'as, t'es por tu as, tu es, pero la escritura estándar conserva tu as, tu es.

tu y vous: dos maneras de decir «tú/usted»

• tu — una persona a la que tuteas: familia, amigos, un niño, compañeros.
• vous — una persona a la que tratas con respeto (desconocido, funcionario, persona mayor, comerciante), y siempre que hablas con más de una persona.

Así que vous cubre dos casos: el trato formal en singular y el plural.

• ✅ Comment vas-tu? (¿Cómo estás? — a un amigo)
• ✅ Comment allez-vous? (¿Cómo está / están? — a un desconocido, o a varias personas)

Con una sola persona, en caso de duda, vous es la opción prudente hasta que te propongan el tuteo.

il y elle también para las cosas

Todo sustantivo francés es masculino o femenino (es el género gramatical, un tema aparte). El pronombre que sustituye a un sustantivo concuerda con ese género — incluso para un objeto, donde el español diría «él/ella» o simplemente lo omitiría:

• le livre (el libro, masculino) → Il est intéressant. (Es interesante.)
• la voiture (el coche, femenino) → Elle est rouge. (Es rojo.)

Así que il y elle no se refieren solo a personas: para una cosa, decide el género del sustantivo.

on: el «nosotros» de todos los días

Al hablar, los francófonos suelen decir on en lugar de nous para «nosotros»:

• On va au cinéma? (¿Vamos al cine?)
• Nous allons au cinéma. — el mismo sentido, más formal o escrito

on también significa «la gente», sin un sujeto concreto:

• En France, on dîne vers 20 h. (En Francia se cena hacia las ocho de la tarde.)

En ambos casos, on toma siempre la misma forma verbal que il y elle — ✅ on est, nunca ❌ on sommes.

ils y elles: un grupo mixto es ils

• ils — un grupo de hombres, o cualquier grupo con al menos un hombre.
• elles — solo cuando todas las personas del grupo son mujeres.

Paul et Marie → ✅ Ils sont là., nunca ❌ Elles sont là. Un solo hombre convierte a todo el grupo en ils.

El francés conserva el pronombre sujeto

Una oración enunciativa francesa mantiene su sujeto: el verbo conjugado necesita un sujeto delante, y si no hay un sustantivo, un pronombre ocupa ese lugar:

• ✅ Je parle français. (Hablo francés.) — nunca ❌ Parle français. como afirmación
• ✅ Elle est fatiguée. — nunca ❌ Est fatiguée.

La excepción es el imperativo (Écoute !, Allons-y !), que suprime el sujeto a propósito — un tema aparte.

En español el pronombre sujeto suele omitirse (Hablo francés, Trabaja en París), porque la terminación del verbo ya indica la persona. En francés no: delante del verbo conjugado casi siempre hace falta un sujeto expreso.

Errores frecuentes

• ❌ Suis étudiant. → ✅ Je suis étudiant. (una oración enunciativa necesita un sujeto delante del verbo conjugado)
• ❌ Je aime la musique. → ✅ J'aime la musique. (je → j' ante vocal)
• ❌ Le livre ? Elle est sur la table. → ✅ Il est sur la table. (le livre es masculino → il)
• ❌ Paul et Marie ? Elles arrivent. → ✅ Ils arrivent. (grupo mixto → ils)
• ❌ On sommes contents. → ✅ On est content(s). (on toma la forma verbal de il/elle, nunca la de nous)
• ❌ tutear a un desconocido o en un contexto oficial → vous es más seguro hasta que te propongan el tuteo

Comprobación rápida

¿Qué pronombre encaja?

1. A un amigo: «____ as un stylo ?» (Tu / Vous)
2. la fenêtre (la ventana, femenino): «____ est ouverte.» (Il / Elle)
3. Marc et Julie → «____ arrivent.» (Ils / Elles)
4. «____ habite à Lyon.» (Je / J')
5. «En France, ____ déjeune à midi.» (on / nous — lengua corriente)

Lo esencial

• Los pronombres personales de sujeto son je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.
• je se convierte en j' ante vocal o h muda (j'ai, j'habite); ningún otro pronombre de esta lista se contrae.
• tu para una persona a la que tuteas; vous para el trato formal en singular y para cualquier plural.
• il y elle valen también para las cosas — concuerdan con el género gramatical del sustantivo sustituido.
• on es el «nosotros» de la lengua hablada (y «la gente»); toma siempre la forma verbal de il/elle.
• ils cubre cualquier grupo con al menos un hombre; elles, un grupo solo de mujeres.
• La oración enunciativa francesa conserva un sujeto delante del verbo conjugado — solo el imperativo lo suprime.