I pronomi personali soggetto del francese (je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles)

Je parle français. Elle parle anglais.Io parlo francese. Lei parla inglese.

I pronomi personali soggetto — je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles — dicono chi è il soggetto del verbo, e il francese di norma ne mette uno davanti al verbo coniugato.

(ce / c' e ça sono anch'essi pronomi soggetto — C'est intéressant, Ça marche — ma funzionano diversamente e rientrano in C'est / ce sont vs il / elle est.)

In breve: je (io), tu (tu), il / elle (lui/lei, anche «esso»), on (nel parlato, «noi»), nous (noi), vous (Lei/voi — forma di cortesia o più persone), ils / elles (loro).

I pronomi

La -s di nous, vous, ils, elles è muta, ma si lega davanti a vocale come una /z/: vous‿avez, ils‿ont, elles‿écoutent (liaison).

je diventa j' davanti a vocale

Davanti a un verbo che comincia per vocale o h muta, je perde la e e si unisce come j' (elisione):

• j'ai (ho), j'habite (abito), j'écoute (ascolto)
• ma je parle, je regarde — je intero davanti a consonante

✅ J'aime le café. — mai ❌ Je aime le café.

Di questi pronomi soggetto, in francese standard solo je si elide così: ✅ tu aimes, ✅ elle habite. Nel parlato colloquiale, e nella scrittura informale (messaggi), si trova anche t'as, t'es per tu as, tu es, ma nello scritto standard si mantengono tu as, tu es.

tu e vous: due modi di rivolgersi a qualcuno

• tu — una persona con cui si dà del tu: famiglia, amici, un bambino, i compagni.
• vous — una persona a cui si dà del Lei (uno sconosciuto, un funzionario, una persona più anziana, un negoziante), e ogni volta che si parla a più persone.

Quindi vous copre due casi: la forma di cortesia al singolare e il plurale.

• ✅ Comment vas-tu? (Come stai? — a un amico)
• ✅ Comment allez-vous? (Come sta / state? — a uno sconosciuto o a più persone)

Con una sola persona, nel dubbio vous è la scelta prudente finché non ti propongono il tu.

il ed elle anche per le cose

Ogni nome francese è maschile o femminile (è il genere grammaticale, un argomento a parte). Il pronome che sostituisce un nome concorda con quel genere — anche per un oggetto:

• le livre (il libro, maschile) → Il est intéressant. (È interessante.)
• la voiture (l'auto, femminile) → Elle est rouge. (È rossa.)

il ed elle non si riferiscono quindi solo a persone: per una cosa decide il genere del nome.

on: il «noi» di tutti i giorni

Parlando, i francofoni dicono di solito on al posto di nous per «noi»:

• On va au cinéma? (Andiamo al cinema?)
• Nous allons au cinéma. — stesso senso, più formale o scritto

on significa anche «la gente», senza un soggetto preciso:

• En France, on dîne vers 20 h. (In Francia si cena verso le otto di sera.)

In entrambi i casi, on prende sempre la stessa forma verbale di il ed elle — ✅ on est, mai ❌ on sommes.

ils ed elles: un gruppo misto è ils

• ils — un gruppo di uomini, o qualsiasi gruppo con almeno un uomo.
• elles — solo quando tutte le persone del gruppo sono donne.

Paul et Marie → ✅ Ils sont là., mai ❌ Elles sont là. Un solo uomo rende ils l'intero gruppo.

Il francese tiene il pronome soggetto

Una frase dichiarativa francese tiene il suo soggetto: il verbo coniugato ha bisogno di un soggetto davanti, e se non c'è un nome, un pronome ne prende il posto:

• ✅ Je parle français. (Parlo francese.) — mai ❌ Parle français. come affermazione
• ✅ Elle est fatiguée. — mai ❌ Est fatiguée.

L'eccezione è l'imperativo (Écoute !, Allons-y !), che sopprime il soggetto di proposito — un argomento a parte.

In italiano il pronome soggetto di solito si omette (Parlo francese, Lavora a Parigi), perché la desinenza del verbo indica già la persona. In francese no: davanti al verbo coniugato serve quasi sempre un soggetto espresso.

Errori frequenti

• ❌ Suis étudiant. → ✅ Je suis étudiant. (una frase dichiarativa ha bisogno di un soggetto davanti al verbo coniugato)
• ❌ Je aime la musique. → ✅ J'aime la musique. (je → j' davanti a vocale)
• ❌ Le livre ? Elle est sur la table. → ✅ Il est sur la table. (le livre è maschile → il)
• ❌ Paul et Marie ? Elles arrivent. → ✅ Ils arrivent. (gruppo misto → ils)
• ❌ On sommes contents. → ✅ On est content(s). (on prende la forma verbale di il/elle, mai quella di nous)
• ❌ dare del tu a uno sconosciuto o in un contesto ufficiale → vous è più sicuro finché non ti propongono il tu

Verifica rapida

Quale pronome ci sta?

1. A un amico: «____ as un stylo ?» (Tu / Vous)
2. la fenêtre (la finestra, femminile): «____ est ouverte.» (Il / Elle)
3. Marc et Julie → «____ arrivent.» (Ils / Elles)
4. «____ habite à Lyon.» (Je / J')
5. «En France, ____ déjeune à midi.» (on / nous — lingua corrente)

In sintesi

• I pronomi personali soggetto sono je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles.
• je diventa j' davanti a vocale o h muta (j'ai, j'habite); nessun altro pronome di questa lista si contrae.
• tu per una persona con cui si dà del tu; vous per la forma di cortesia al singolare e per ogni plurale.
• il ed elle valgono anche per le cose — concordano con il genere grammaticale del nome sostituito.
• on è il «noi» del parlato (e «la gente»); prende sempre la forma verbale di il/elle.
• ils copre ogni gruppo con almeno un uomo; elles un gruppo di sole donne.
• La frase dichiarativa francese tiene un soggetto davanti al verbo coniugato — solo l'imperativo lo sopprime.