Vérifier sa prononciation en anglais : un correcteur de prononciation, mot par mot

Vous pouvez lire un mot cent fois sans savoir si vous le dites correctement. Un correcteur de prononciation comble cet écart : vous le dites à voix haute et vous obtenez un score, pas une impression.

Dans cet article, vous verrez :

• ce qu'un correcteur de prononciation peut et ne peut pas vous dire
• comment le contrôle de prononciation de GrammarMama fonctionne, étape par étape
• ce que signifient les couleurs et les scores
• des conseils pour obtenir un score juste
• comment il se compare aux autres façons de tester votre prononciation

Ce que fait un correcteur de prononciation

Un correcteur de prononciation écoute un enregistrement où vous dites un mot ou une phrase connus et le compare à la façon dont ce texte doit sonner. Le résultat est un score, et un bon correcteur montre aussi où se situe la différence.

C'est différent de la dictée vocale ou d'un test de reconnaissance vocale, qui montrent seulement ce que le logiciel a compris. Si le texte s'affiche correctement, vous ne savez pas si vous étiez clair ou simplement chanceux. Un correcteur qui note la parole elle-même vous dit à quel point vous étiez proche.

Ce qu'il ne peut pas faire : il ne remplace pas un professeur, il n'explique pas la position de la langue et de la bouche, et ce n'est pas un examen. Considérez le score comme un retour qui vous indique ce qu'il faut répéter.

Comment fonctionne le correcteur de prononciation de GrammarMama

Le contrôle fait partie de la routine d'entraînement sur vos propres mots : vous répétez donc les mots que vous voulez vraiment utiliser.

1. Écoutez d'abord. Chaque mot a un bouton Écouter qui lit la bonne prononciation.
2. Dites le mot. Maintenez le bouton du micro, parlez, puis relâchez.
3. Voyez votre score. Vous obtenez un score global de 0 à 100 et un verdict. Pour un mot seul, chaque syllabe a sa propre couleur, par exemple time / ta / ble.
4. Comparez. Réécoutez votre prise et le modèle pour entendre la différence. Pas satisfait ? Réessayez.
5. Dites-le dans une phrase. Après une réussite, l'application passe à une phrase d'exemple qui contient le mot. Cette fois, chaque mot de la phrase est coloré : un mot faible se remarque tout de suite.
6. Continuez. Quand le mot et sa phrase sont terminés, vous passez au mot suivant.

Les débutants des premiers niveaux voient en plus une ligne « Se prononce : » qui écrit le mot comme votre propre langue le lirait, en guise de pont tant que les sons ne sont pas familiers.

Ce que signifient les couleurs

• Vert : parfait
• Orange : presque
• Marron : à travailler

Dans la phrase « Check the timetable before you leave. », le mot the peut apparaître en orange alors que tout le reste est vert : un petit détail facile à corriger, et vous savez maintenant quel mot répéter. Pour réussir, il faut un bon résultat global et aucun mot nettement faible : une moyenne ne peut donc pas cacher un mauvais mot.

Deux endroits pour s'entraîner

• Dans l'application. L'entraînement du jour affiche chaque nouveau mot, puis sa phrase, et note les deux. Vos propres mots passent en premier.
• Sur le site. Le bouton Entraîner la prononciation de la page Vocabulaire lance une courte séance de 10 mots au plus : il lit le mot, vous enregistre, vous note et passe au suivant après une réussite nette. Après trois essais sur un mot récalcitrant, il continue, et vous le retrouvez dans une séance ultérieure au lieu de vous acharner.

Les deux utilisent la même liste de mots : vous travaillez donc les mots ajoutés depuis un texte, depuis le menu de partage ou avec l'extension Chrome. La façon dont les mots arrivent dans la liste est expliquée dans Application de flashcards qui crée les cartes pour vous.

Conseils pour un score juste

• Choisissez un endroit calme. Le bruit de fond baisse le score pour tout le monde.
• Tenez le téléphone près de la bouche, comme pour un appel, et gardez le bouton du micro enfoncé jusqu'à la fin de votre phrase.
• Écoutez, puis parlez. Jouez le modèle une fois avant d'essayer.
• Gardez un rythme naturel. Étirer chaque syllabe n'est pas la même chose que bien la dire.
• Ne répétez que la partie faible. Si une syllabe ou un mot est orange ou marron, redites cette partie, puis l'ensemble.

Comparaison

Si vous voulez un coach d'anglais oral avec des leçons et des conversations, une application comme ELSA Speak est conçue pour cela, et son site la décrit ainsi. Si vous voulez la prononciation dans l'apprentissage de vos propres mots, avec des scores sur la même liste, GrammarMama convient mieux. Beaucoup de personnes en utilisent une pour chaque besoin.

Langues

Le contrôle de prononciation fonctionne pour les langues que l'application enseigne : l'anglais, l'allemand, le français, l'espagnol, l'italien et le portugais, ainsi que le grec. L'interface existe en dix langues : vous pouvez donc, par exemple, vous entraîner en anglais avec une interface en français. Pour le grec, l'évaluation est plus grossière, car elle compare ce qui a été entendu avec les mots attendus sans noter les sons un à un.

Comment commencer

1. Installez l'application Android ou ouvrez la page Vocabulaire dans votre navigateur.
2. Choisissez la langue que vous apprenez et ajoutez quelques mots.
3. Lancez l'entraînement du jour, maintenez le bouton du micro, dites le mot et lisez votre score.

Vous pouvez commencer gratuitement. L'évaluation compte dans une limite quotidienne que les formules payantes relèvent ; consultez la page des tarifs pour les limites actuelles.

L'essentiel à retenir

• Un correcteur de prononciation note la façon dont votre parole sonne, contrairement à la dictée vocale, qui montre seulement ce qu'elle a compris.
• GrammarMama donne un score global, une couleur pour chaque syllabe d'un mot et une couleur pour chaque mot d'une phrase.
• Le vert est parfait, l'orange presque et le marron à travailler ; vous réessayez et comparez avec le modèle.
• Une pièce calme, un micro proche et un rythme naturel donnent le score le plus juste.
• Cela ne remplace pas un professeur ; cela vous montre ce qu'il faut répéter. Il faut une connexion internet et un compte.