Проверка произношения: оцените своё английское произношение слово за словом

Слово можно прочитать сто раз и всё равно не знать, правильно ли вы его произносите. Проверка произношения закрывает этот пробел: вы говорите вслух и получаете оценку, а не догадку.

В этой статье:

• что проверка произношения может и чего не может подсказать
• как шаг за шагом работает проверка произношения в GrammarMama
• что означают цвета и баллы
• советы, как получить честную оценку
• как это сравнивается с другими способами проверить произношение

Что делает проверка произношения

Проверка произношения слушает запись, на которой вы произносите известное слово или предложение, и сравнивает её с тем, как этот текст должен звучать. Результат — оценка, а хорошая проверка ещё и показывает, в чём разница.

Это отличается от голосового ввода или теста «речь в текст», которые лишь показывают, что поняла программа. Если текст получился верным, вы не знаете, говорили ли вы чётко или вам просто повезло. Проверка, которая оценивает саму речь, говорит, насколько вы были близки.

Чего она не умеет: она не заменяет учителя, не объясняет положение языка и рта и не является экзаменом. Воспринимайте оценку как обратную связь, подсказывающую, что повторить.

Как работает проверка произношения в GrammarMama

Проверка встроена в тренировку ваших собственных слов, поэтому вы отрабатываете слова, которые действительно хотите использовать.

1. Сначала послушайте. У каждого слова есть кнопка Слушать, которая воспроизводит правильное произношение.
2. Скажите слово. Удерживайте кнопку микрофона, говорите и отпустите её.
3. Посмотрите оценку. Вы получаете общий балл от 0 до 100 и вердикт. У отдельного слова каждый слог получает свой цвет, например time / ta / ble.
4. Сравните. Прослушайте свою запись и образец, чтобы услышать разницу. Не устроило? Попробуйте ещё раз.
5. Скажите в предложении. После успешной попытки приложение переходит к примеру предложения со словом. Теперь окрашено каждое слово предложения, и слабое слово бросается в глаза.
6. Идите дальше. Когда слово и его предложение готовы, вы переходите к следующему слову.

Начинающим на первых уровнях дополнительно показывается строка «Звучит так:», которая записывает слово так, как прочёл бы его ваш родной язык, — как мостик, пока звуки не станут привычными.

Что означают цвета

• Зелёный: отлично
• Оранжевый: почти
• Коричневый: потренируйте

В предложении «Check the timetable before you leave.» слово the может быть оранжевым, а всё остальное зелёным: мелочь, которую легко исправить, и теперь вы знаете, какое слово повторить. Чтобы засчитали, нужен хороший общий результат и ни одного явно слабого слова, поэтому среднее значение не спрячет плохое слово.

Два места для тренировки

• В приложении. Сегодняшняя тренировка показывает каждое новое слово, затем его предложение и оценивает и то и другое. Ваши собственные слова идут первыми.
• На сайте. Кнопка Тренировать произношение на странице словаря запускает короткую сессию до 10 слов: она воспроизводит слово, записывает вас, оценивает и переходит дальше после чистой попытки. После трёх попыток на упрямом слове она идёт дальше, и вы встретите это слово в следующей сессии, а не будете биться над ним.

Оба варианта используют один и тот же список слов, поэтому вы тренируете слова, добавленные из текста, через меню «Поделиться» или расширением для Chrome. Как слова попадают в список, описано в статье Приложение для запоминания слов: карточки, которые создаются сами.

Советы для честной оценки

• Найдите тихое место. Фоновый шум снижает оценку у всех.
• Держите телефон близко, как при звонке, и не отпускайте кнопку микрофона, пока не договорите.
• Сначала слушайте, потом говорите. Один раз включите образец, прежде чем пробовать.
• Говорите в естественном темпе. Растягивать каждый слог — не то же самое, что произносить правильно.
• Повторяйте только слабую часть. Если слог или слово оранжевое или коричневое, скажите именно эту часть ещё раз, а потом целиком.

Сравнение

Если вам нужен отдельный тренер по разговорному английскому с уроками и диалогами, приложение вроде ELSA Speak создано именно для этого, и на его сайте оно описано так. Если вам нужно произношение как часть изучения ваших собственных слов, с оценками на том же списке, GrammarMama подойдёт лучше. Многие используют по одному инструменту для каждой задачи.

Языки

Проверка произношения работает для языков, которые преподаёт приложение: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и португальский, а также греческий. Интерфейс доступен на десяти языках, поэтому, например, английский можно тренировать с интерфейсом на русском. Для греческого оценка более грубая, потому что сравнивает услышанное с ожидаемыми словами и не оценивает отдельные звуки.

Как начать

1. Установите приложение для Android или откройте страницу словаря в браузере.
2. Выберите язык, который вы учите, и добавьте несколько слов.
3. Запустите сегодняшнюю тренировку, удерживайте кнопку микрофона, скажите слово и прочитайте оценку.

Начать можно бесплатно. Оценка входит в дневной лимит, который увеличивают платные тарифы; актуальные лимиты смотрите на странице тарифов.

Главное

• Проверка произношения оценивает, как звучит ваша речь, в отличие от голосового ввода, который лишь показывает, что он понял.
• GrammarMama даёт общий балл, цвет для каждого слога слова и цвет для каждого слова в предложении.
• Зелёный — отлично, оранжевый — почти, коричневый — потренируйте; вы повторяете и сравниваете с образцом.
• Тихая комната, микрофон рядом и естественный темп дают самую честную оценку.
• Это не заменяет учителя; это показывает, что повторить. Нужны интернет и аккаунт.