Vado al cinema con gli amici e il libro è sul tavolo nella cucina.I'm going to the cinema with my friends and the book is on the table in the kitchen.

When one of the prepositions a, di, da, in, su comes right before a definite article (il, lo, la, l', i, gli, le), Italian joins the two into one word: a + il = al, in + la = nella, su + il = sul. These are called articulated prepositions.

Quick shortcut: first choose the definite article for the noun (see Definite articles), then join it to the preposition. So il cinema → al cinema, la cucina → nella cucina, gli amici → agli amici.

The table

il lo l' la i gli le
a al allo all' alla ai agli alle
di del dello dell' della dei degli delle
da dal dallo dall' dalla dai dagli dalle
in nel nello nell' nella nei negli nelle
su sul sullo sull' sulla sui sugli sulle

The pattern is easy to see: the preposition and the article simply merge (a + il = al; di becomes de- and in becomes ne- before the article). With lo, la, le and l' the l is doubled (allo, alla, alle, all', dello, della, nella, sulle), while the forms with il have a single l (al, del, dal, nel, sul).

The article comes from the noun, as usual: lo studente → allo studente, l'amica → dall'amica, gli zaini → sugli zaini.

When to use them

An articulated preposition is used whenever the noun has a definite article:

  • Vado al cinema. (I'm going to the cinema.) Torno dalla stazione. (I'm coming back from the station.)
  • Il libro è sul tavolo. (The book is on the table.) I fiori sono nella borsa. (The flowers are in the bag.)
  • La macchina del padre di Anna. (Anna's father's car.) Parlo agli studenti. (I'm speaking to the students.)
  • Clock times: alle otto (at eight, a + le), all'una (at one, a + l').

When the preposition stays separate

  • No article, no joining: a casa, a scuola, in treno, in Italia, a Roma. (See Simple prepositions.) Compare a general and a specific use: Vado a scuola. (I go to school.) / Vado alla scuola di Marco. (I'm going to Marco's school.)
  • With un / una: the preposition stays separate: in un parco, su una sedia, a un amico.
  • Con, per, tra / fra are normally written separately from the article: con il libro, per la strada, tra le case.

Common mistakes

  • ❌ a il cinema → ✅ al cinema
  • ❌ in il giardino → ✅ nel giardino
  • ❌ di il libro → ✅ del libro
  • ❌ alla amica → ✅ all'amica (before a vowel, l')
  • ❌ nel studente → ✅ nello studente (lo before s + consonant)
  • ❌ in un il parco → ✅ in un parco (don't add an article after un / una)

Quick check

Which form fits each gap?

  1. Vado ____ (a + il) cinema.
  2. Il libro è ____ (su + il) tavolo.
  3. Torno ____ (da + la) stazione.
  4. I fiori sono ____ (in + la) borsa.
  5. La macchina ____ (di + il) padre.
  6. Parlo ____ (a + gli) amici.
  7. Il gatto è ____ (su + lo) zaino.
  8. Esco ____ (da + l') ufficio.
Show answers
  1. al   2. sul   3. dalla   4. nella   5. del   6. agli   7. sullo   8. dall'

Key takeaways

  • a, di, da, in, su + a definite article join into one word: al, del, dal, nel, sul and so on.
  • Choose the article first (il, lo, l', la, i, gli, le), then join it to the preposition.
  • With lo, la, le and l' the l is doubled (allo, dello, nella, sulle, dall'); with il it is single (al, del, dal, nel, sul).
  • Before a vowel, the article is l': all'amico, dall'ufficio, nell'aula.
  • No definite article, no joining: a casa, in Italia, in un parco.
  • Con, per, tra / fra usually stay separate from the article.