O artigo indefinido no nominativo (ein, eine, ein)

Ein e eine são formas do artigo indefinido — usado para algo novo ou ainda não especificado. Este artigo mostra como funcionam no nominativo — a forma usada para o sujeito de uma frase —, apoiando-se no que viu no artigo sobre o artigo definido no nominativo.

Resumo rápido: nominativo singular — ein (masc.), eine (fem.), ein (neutro); nominativo plural — nenhum artigo.

Ein ou eine: concordância com o género

Tal como o artigo definido der/die/das, o artigo indefinido muda de forma consoante o género do substantivo que se segue. No nominativo, o masculino e o neutro partilham a mesma forma, ein, enquanto o feminino leva eine:

Repare que o masculino e o neutro usam ambos ein — ✅ ein Tisch (uma mesa, masculino) e ✅ ein Buch (um livro, neutro) são idênticos, embora os substantivos tenham géneros diferentes. Só pelo artigo indefinido não consegue distinguir um substantivo masculino de um neutro; isso só se torna visível com o artigo definido (der Tisch versus das Buch) ou noutras formas que verá mais adiante.

Nenhuma forma de plural

Ao contrário do artigo definido, que tem uma forma comum para o plural (die), simplesmente não existe uma forma plural de ein/eine/ein. Para um plural indefinido simples, o alemão normalmente não usa nenhum artigo:

• Ein Hund ist hier. → Hunde sind hier. (Há um cão aqui. → Há cães aqui.)
• Ein Kind spielt. → Kinder spielen. (Uma criança brinca. → Crianças brincam.)

Em português, podemos usar formas plurais do artigo indefinido, como uns/umas (um cão → uns cães), embora o plural sem artigo também seja comum. Em alemão, porém, ein/eine/ein não tem equivalente plural: para um plural indefinido simples, não se põe artigo.

Isto é uma lacuna genuína, não uma forma que precise de memorizar — simplesmente não há nada ali. Se quiser dizer especificamente «alguns» ou «uns quantos», o alemão tem palavras próprias para isso, como einige ou ein paar; e para dizer «nenhum», o alemão usa outra palavra, kein, tratada na sua própria lição — mas para um substantivo plural simples sem significado adicional, não é preciso nenhum artigo.

Usá-lo como sujeito

Como este artigo trata do nominativo, todos os exemplos até agora mostraram ein/eine antes do sujeito da frase. Nestes exemplos simples, o sujeito aparece primeiro, imediatamente antes do verbo na segunda posição — mas de um modo mais geral, o nominativo marca o sujeito seja qual for o seu lugar na frase:

• Ein Hund bellt. — Um cão ladra.
• Eine Katze schläft. — Um gato dorme.
• Ein Auto kommt. — Vem aí um carro.

O artigo indefinido introduz algo que o ouvinte ainda não conhece. Depois de mencionado, a frase seguinte costuma passar ao artigo definido: Ein Hund bellt. Der Hund ist laut. (Um cão ladra. O cão é barulhento.) — a segunda frase usa der, não ein, porque o ouvinte já sabe exatamente de que cão se trata.

Depois de «sein» (ser/estar)

O nominativo não é só para o sujeito — também aparece com um substantivo que se segue a sein («ser») para dizer o que algo é, mesmo que esse substantivo não seja em si o sujeito:

• Das ist ein Hund. — Isso é um cão.
• Das ist eine Katze. — Isso é um gato.

Este é um dos padrões mais comuns usados por um principiante, e continua a ser o nominativo ein/eine, concordando com o género do substantivo que se segue — não com o neutro das que abre a frase, que aqui funciona apenas como demonstrativo genérico («isto/isso»).

Erros comuns

• ❌ Usar eine com um substantivo masculino ou neutro, por ex. eine Mann → ✅ ein Mann — o masculino e o neutro levam ambos ein no nominativo, nunca eine
• ❌ Colocar um artigo antes de um substantivo no plural, por ex. ein Kinder spielen → ✅ Kinder spielen — o artigo indefinido não tem forma plural, por isso um plural indefinido simples normalmente não leva artigo nenhum
• ❌ Usar o artigo indefinido para algo já mencionado, por ex. repetir ein Hund depois de já ter sido apresentado → ✅ der Hund — assim que o ouvinte sabe de que cão se trata, costuma-se passar ao artigo definido
• ❌ Presumir que ein só significa «um» indefinido e nunca o número «um» → ein/eine/ein, sobretudo quando é pronunciado com ênfase, também pode significar o número «um» (Ich habe nur ein Buch = «só tenho um livro»)

Ponha-se à prova

Complete com o artigo indefinido correto (ein ou eine), ou deixe o espaço em branco se não for preciso nenhum:

1. ___ Buch liegt hier. (livro, neutro)
2. ___ Frau steht dort. (mulher, feminino)
3. ___ Kinder spielen. (crianças, plural)
4. ___ Mann liest. (homem, masculino)

O essencial

• Ein é o artigo indefinido no nominativo para o masculino e o neutro; eine usa-se para o feminino.
• O artigo indefinido não tem forma de plural — por isso, um substantivo plural simples aparece geralmente sem artigo.
• O artigo indefinido introduz algo novo ou ainda não específico; depois de mencionado, as frases seguintes costumam passar ao artigo definido (der/die/das).
• O nominativo também aparece depois de sein, como em Das ist ein Hund — não só para o sujeito da frase.
• O masculino e o neutro são idênticos no artigo indefinido (ein), ao contrário do artigo definido, onde são distinguidos (der versus das).