O artigo definido no nominativo (der, die, das)

Der, die e das significam todos «o/a» — mas qual usar depende do género do substantivo, como viu no artigo sobre o género dos substantivos. Este artigo mostra como estas três palavras funcionam realmente dentro de uma frase: como artigos definidos, que apontam para algo específico e já conhecido, e em concreto no nominativo — a forma usada para o sujeito de uma frase.

Resumindo: nominativo singular — der (masc.), die (fem.), das (neutro); nominativo plural — die para todos os géneros.

O que significam «definido» e «nominativo»

Definido significa que está a falar de uma coisa específica que o ouvinte já consegue identificar — «a mesa» (uma mesa em particular), não uma mesa qualquer. Isto é diferente do artigo indefinido, ein/eine/ein («um/uma»), que introduz algo novo ou não especificado. Compare: Da ist ein Hund. (Há um cão — qualquer um, informação nova) com Der Hund ist groß. (O cão é grande — um cão específico que já conhece).

O nominativo é o caso gramatical usado para o sujeito de uma frase — a pessoa ou coisa de que a frase trata principalmente, e numa frase de ação, muitas vezes quem a pratica. É o caso que vai usar mais vezes. Nos dicionários, os substantivos aparecem geralmente na forma de base, muitas vezes junto com o artigo no nominativo singular: der Tisch, die Frau, das Kind. O alemão tem outros casos — o acusativo marca o complemento direto — mas este artigo foca-se apenas no artigo antes do sujeito.

O artigo definido no nominativo

Repare que o plural leva sempre die, seja qual for o género do substantivo no singular: der Tisch → die Tische, das Buch → die Bücher. É o mesmo padrão de plural que viu no artigo sobre o género dos substantivos — no plural, o artigo já não distingue masculino, feminino e neutro.

Usá-lo como sujeito

Como o nominativo marca o sujeito, o artigo definido pertence ao sintagma nominal do sujeito e concorda com o seu género e número; o sujeito costuma aparecer no início da frase, imediatamente antes do verbo na segunda posição:

• Der Lehrer lacht. — O professor ri.
• Die Sonne scheint. — O sol brilha.
• Das Auto ist neu. — O carro é novo.

O artigo concorda com o género do substantivo que funciona como sujeito, não com outro substantivo que apareça noutra parte da frase — ✅ Der Lehrer ist freundlich (o professor é simpático), nunca ❌ Die Lehrer ist freundlich com o mesmo significado, embora die em si seja uma forma correta em alemão — mas noutro uso: o plural die Lehrer («os professores»), que precisa de um verbo no plural (sind, não ist).

Definido versus indefinido: uma comparação rápida

Os dois sistemas de artigos funcionam lado a lado, e a escolha entre eles depende sobretudo de o ouvinte já saber qual é a coisa concreta de que está a falar:

• Da ist ein Hund. — Há um cão. (o cão é introduzido pela primeira vez)
• Der Hund ist braun. — O cão é castanho. (agora refere-se a esse cão específico)

Uma conversa começa muitas vezes com o artigo indefinido e depois passa ao definido assim que a coisa já foi mencionada. O padrão completo do artigo indefinido (ein/eine/ein) tem a sua própria lição — por agora, basta reconhecer que der/die/das é a escolha para «específico, já conhecido».

Em português, o artigo definido (o/a/os/as) não muda consoante a função do substantivo na frase — sujeito ou complemento, é sempre o cão. Em alemão, pelo contrário, o artigo muda de forma consoante o caso: o mesmo substantivo pode ser der no nominativo e den no acusativo. É a essa variação, ligada à função gramatical e não apenas ao género, que é preciso habituar-se.

Erros comuns

• ❌ Usar o mesmo artigo independentemente do género, por ex. der Frau em vez de die Frau → ✅ die Frau — o artigo tem de corresponder ao género do substantivo; o melhor é memorizar os dois juntos desde o início
• ❌ Construir uma frase no plural com um artigo de singular, por ex. der Kinder spielen → ✅ die Kinder spielen — os substantivos no plural levam sempre die, seja qual for o seu género no singular
• ❌ Presumir que die é sempre feminino, mesmo no plural → ✅ die Kinder (as crianças) é o die do plural, não o die feminino — a mesma palavra desempenha ambas as funções
• ❌ Omitir o artigo por completo, por ex. Mann arbeitet → ✅ Der Mann arbeitet — antes de um substantivo singular específico e contável, o alemão normalmente mantém o artigo, tal como o português

Ponha-se à prova

Complete com o artigo definido correto (der, die ou das):

1. ___ Buch ist interessant. (livro, neutro)
2. ___ Frau kommt aus Berlin. (mulher, feminino)
3. ___ Kinder spielen. (crianças, plural)
4. ___ Mann arbeitet. (homem, masculino)

O essencial

• Der, die e das são os artigos definidos no nominativo («o/a»), concordando com o género do substantivo: der (masculino), die (feminino), das (neutro).
• No plural, todos os géneros levam die — o artigo já não distingue masculino, feminino e neutro.
• O nominativo marca o sujeito de uma frase — o artigo definido do sujeito concorda em género e número com esse substantivo, não com outro substantivo nas proximidades.
• O artigo definido aponta para algo específico e já conhecido, ao contrário do artigo indefinido (ein/eine/ein), que introduz algo novo.
• Antes de um substantivo singular específico e contável, o alemão normalmente mantém o artigo, tal como o português.