der、die 和 das 都是德语定冠词，大致相当于英语的 the；根据语境，翻译成汉语时常可理解为「这个／那个」，但具体用哪一个，取决于名词的性，正如你在关于名词的性那篇文章里看到的那样。这篇文章要讲的是这三个词在句子里到底是怎么运作的：作为定冠词，指向一件具体的、双方都已经知道的事物，而且是在第一格（主格）中——也就是用于句子主语的形式。

简单来说：第一格单数——der（阳性）、die（阴性）、das（中性）；第一格复数——不分名词的性，一律用 die。

「定冠词」和「第一格」分别是什么意思

定冠词的意思是，你说的是听者已经能够辨认出来的某个具体事物——「这张桌子」（特指某一张桌子），而不是随便哪张桌子。这和不定冠词 ein/eine/ein（相当于英语的「a/an」）不同，不定冠词引入的是新的、尚未明确指定的事物。对比一下：Da ist ein Hund.（那里有一只狗——随便哪只，是新信息）和 Der Hund ist groß.（这只狗很大——是你已经知道的那只特定的狗）。

第一格（主格）是用来标记句子主语的语法格——也就是句子主要谈论的人或事物，在表示动作的句子里，往往也是发出动作的一方。这是你会用到最多的一个格。词典里名词通常以基本形式列出，常常连同第一格单数冠词一起给出：der Tisch、die Frau、das Kind。德语还有其他的格——第四格（宾格）用来标记直接宾语——不过这篇文章只讲主语前面的冠词。

第一格中的定冠词

性 冠词 例句 意思
阳性 der Der Mann arbeitet. 这个男人在工作。
阴性 die Die Frau arbeitet. 这个女人在工作。
中性 das Das Kind spielt. 这个孩子在玩耍。
复数（不分名词的性） die Die Kinder spielen. 这些孩子在玩耍。

注意，复数一律用 die，无论这个名词单数时是阳性、阴性还是中性：der Tisch → die Tische，das Buch → die Bücher。这和你在关于名词的性那篇文章里看到的复数规律是一样的——到了复数，冠词就不再区分阳性、阴性和中性了。

用作主语

因为第一格标记的是主语，定冠词属于主语这个名词短语，要跟这个名词的性和单复数保持一致；主语通常放在句首，后面紧跟位于第二位的动词：

  • Der Lehrer lacht. ——这位老师在笑。
  • Die Sonne scheint. ——阳光明媚。
  • Das Auto ist neu. ——这辆车是新的。

冠词要跟主语名词的性一致，而不是跟句子里其他位置出现的名词一致——✅ Der Lehrer ist freundlich（这位男老师很友善），绝不能说 ❌ Die Lehrer ist freundlich 来表达同样的意思。虽然 die Lehrer 本身也是正确的德语，但它表示复数「这些老师」，动词也要用复数形式：Die Lehrer sind freundlich.，不能用 ist。

定冠词与不定冠词：简单对比

这两套冠词系统是并存的，选用哪一个，主要取决于听者是否已经能够辨认出你说的究竟是哪一个：

  • Da ist ein Hund. ——那里有一只狗。（第一次提到这只狗）
  • Der Hund ist braun. ——这只狗是棕色的。（现在指的是那只特定的狗）

一段对话常常先用不定冠词引入某个事物，等这个事物已经被提到过之后，再改用定冠词。不定冠词的完整用法（ein/eine/ein）会在另一篇文章里讲——现在只需要记住，der/die/das 是用来表示「具体的、已经知道的」那个选项。

汉语没有冠词，常靠语序、上下文或「这／那」「一」来表达「特指／泛指」。德语则常常需要在名词前明确选冠词；如果是具体、已知的单数可数名词作主语，通常要用 der/die/das 这类定冠词，不能像汉语那样直接说「男人工作」。

常见错误

  • ❌ 不管性一律用同一个冠词，比如用 der Frau 代替 die Frau → ✅ die Frau——冠词必须跟名词的性一致，最好从一开始就把两者一起记住
  • ❌ 用单数冠词去搭配复数名词，比如 der Kinder spielen → ✅ die Kinder spielen——复数名词一律用 die，不管它单数时是什么性
  • ❌ 以为 die 永远表示「阴性」，连复数也这么想 → ✅ die Kinder（这些孩子）是复数的 die，不是阴性的 die——同一个词身兼两个角色
  • ❌ 干脆不用冠词，比如 Mann arbeitet → ✅ Der Mann arbeitet——在一个具体的、可数的单数名词前面，德语通常都会保留冠词

小测验

请填入正确的定冠词（der、die 或 das）：

  1. ___ Buch ist interessant.（书，中性）
  2. ___ Frau kommt aus Berlin.（女人，阴性）
  3. ___ Kinder spielen.（孩子们，复数）
  4. ___ Mann arbeitet.（男人，阳性）
查看答案
  1. Das Buch ist interessant.
  2. Die Frau kommt aus Berlin.
  3. Die Kinder spielen.
  4. Der Mann arbeitet.

重点回顾

  • der、die 和 das 是第一格中的定冠词，用来指具体、已知的人或事物，要和名词的性保持一致：der（阳性）、die（阴性）、das（中性）。
  • 到了复数，不管性是什么，一律用 die——冠词在复数里不再区分阳性、阴性和中性。
  • 第一格（主格）标记句子的主语——主语的定冠词要和这个名词的性、单复数保持一致，而不是跟旁边其他名词一致。
  • 定冠词指向的是具体的、已经知道的事物，这一点和不定冠词（ein/eine/ein）不同，后者引入的是新的事物。
  • 在一个具体的、可数的单数名词前面，德语通常都会保留冠词，即使汉语里往往可以不加任何词。