Comparativo dos adjetivos (größer, besser als)

Para comparar duas pessoas ou duas coisas, o alemão não recorre a uma palavra separada como o português "mais" — simplesmente acrescenta -er ao final do adjetivo, por mais longo que seja.

Resumindo: adjetivo + -er + als = comparativo com "do que". schnell → schneller als (mais rápido do que).

O padrão básico

Toma-se o adjetivo na forma simples, acrescenta-se -er, e a comparação segue com als:

• schnell → schneller — Er ist schneller als ich. (Ele é mais rápido do que eu.)
• klein → kleiner — Diese Wohnung ist kleiner als meine. (Este apartamento é menor do que o meu.)
• interessant → interessanter — Das Buch ist interessanter als der Film. (O livro é mais interessante do que o filme.)

Até um adjetivo longo como interessant simplesmente recebe -er — ✅ interessanter, nunca ❌ mehr interessant.

O português forma o comparativo quase sempre de maneira analítica, com "mais" + adjetivo + "(do) que" (mais interessante do que), qualquer que seja o comprimento do adjetivo — só algumas palavras como "melhor" (de "bom") e "pior" (de "mau") são irregulares. Já o alemão forma o comparativo acrescentando -er diretamente ao adjetivo (interessanter), e nunca passa a usar uma palavra separada como mehr, mesmo com adjetivos longos.

Adjetivos terminados em -el, -er, -en: uma letra desaparece ou permanece

Ao acrescentar -er a certas terminações, ocorrem alguns ajustes ortográficos:

• -el perde o próprio e: dunkel → dunkler (não dunkeler), edel → edler
• Em alguns adjetivos que já terminam em -er, o e átono também costuma desaparecer: teuer → teurer (em vez de teuerer), sauer → saurer
• -en permanece inalterado: offen → offener

O Umlaut no comparativo

Muitos adjetivos comuns — normalmente curtos — com a vogal da raiz a, o ou u recebem um Umlaut no comparativo, além da terminação -er:

Não há uma regra geral que preveja quais adjetivos recebem o Umlaut — é preciso aprendê-los um a um, embora esta lista cubra os mais comuns neste nível. A maioria dos outros adjetivos com a, o ou u simplesmente acrescenta -er, sem Umlaut, por exemplo toll → toller, froh → froher.

Comparativos irregulares

Um punhado de adjetivos muito comuns (e um advérbio) não seguem simplesmente o padrão em -er e precisam ser aprendidos como formas próprias. Dois são totalmente irregulares, substituídos por uma palavra completamente diferente: gut → besser, viel → mehr. Os demais mantêm -er, mas mudam a raiz: hoch → höher, nah → näher, gern → lieber.

• Dieser Kaffee ist besser als der andere. (Este café é melhor do que o outro.)
• Ich trinke lieber Tee als Kaffee. (Prefiro tomar chá em vez de café.)

Não confunda wie com als

Depois de um comparativo, a palavra de comparação é sempre als, nunca wie. (A igualdade — dizer que duas coisas são exatamente iguais — segue um padrão completamente diferente, so ... wie, tratado em sua própria lição: Comparações de igualdade com «so ... wie».)

• ✅ Sie ist größer als ich. — comparativo, als
• ❌ Sie ist größer wie ich. — um deslize coloquial comum, mas aqui wie está errado

Antes de um substantivo, continuam a valer as terminações normais do adjetivo

Quando um comparativo fica bem antes de um substantivo, precisa, além do -er, da terminação atributiva normal — esse sistema de terminações pertence à sua própria lição, mas o comparativo se encaixa nele exatamente como qualquer outro adjetivo:

• der schnellere Zug (o trem mais rápido)
• ein schnelleres Auto (um carro mais rápido)

Erros comuns

• ❌ Er ist alter als ich. → ✅ Er ist älter als ich. (falta o Umlaut — alt precisa dele no comparativo)
• ❌ Das ist mehr interessant als das andere. → ✅ Das ist interessanter als das andere. (os adjetivos alemães sempre levam -er, nunca uma palavra separada como mehr)
• ❌ Sie ist größer wie ich. → ✅ Sie ist größer als ich. (depois de um comparativo vem als, não wie)
• ❌ Das ist guter als das andere. → ✅ Das ist besser als das andere. (gut é irregular — besser, não guter)

Verificação rápida

Dê a forma comparativa correta e complete a frase.

1. alt → Mein Bruder ist ____ als ich.
2. gut → Dieser Film ist ____ als der letzte.
3. interessant → Diese Geschichte ist ____ als die andere.
4. hoch → Der Berg ist ____ als der Turm.

O essencial

• O comparativo se forma acrescentando -er ao adjetivo, por mais longo que seja — o alemão nunca passa a uma palavra separada como "mais".
• Os adjetivos em -el perdem o e (dunkel → dunkler); os que já terminam em -er costumam perdê-lo também (teuer → teurer).
• Muitos adjetivos curtos com a/o/u na raiz recebem também um Umlaut: alt → älter, groß → größer, jung → jünger.
• Algumas formas comuns são irregulares: gut → besser, viel → mehr, gern → lieber (um advérbio), hoch → höher, nah → näher.
• Depois de um comparativo vem sempre als, nunca wie — wie pertence à igualdade (so ... wie).