要比较两个人或两件事物,德语不需要像中文的「更」那样另加一个词——只需要在形容词末尾加上 -er,不论这个形容词有多长。

简单来说: 形容词 + -er + als = 比较级「比……」。schnell → schneller als(比……快)。

基本结构

先取形容词的原形,加上 -er,再用 als 引出比较的对象:

  • schnell → schneller——Er ist schneller als ich.(他比我快。)
  • klein → kleiner——Diese Wohnung ist kleiner als meine.(这套公寓比我的小。)
  • interessant → interessanter——Das Buch ist interessanter als der Film.(这本书比这部电影有趣。)

即使是像 interessant 这样长的形容词,也只是简单地加上 -er——✅ interessanter,绝不是 ❌ mehr interessant

中文表示比较级时,形容词本身通常不变——用「A 比 B + 形容词」这个结构,最多在形容词前加「更」来加强语气,比如「更有趣」。德语正好相反:真正发生变化的是形容词本身,要在词尾加上 -erinteressanter),而不是像中文那样另加一个表示「更」的词;就算形容词本身很长,德语也不会改用一个单独的词(mehr)来代替词尾变化。

以 -el、-er、-en 结尾的形容词:字母脱落或保留

加上 -er 时,某些词尾会发生小小的拼写变化:

  • -el 会脱落自己的 edunkel → dunkler(而不是 dunkeler),edel → edler
  • 有些本来就以 -er 结尾的形容词,非重读的 e 也常常脱落:teuer → teurer(而不是 teuerer),sauer → saurer
  • -en 保持不变:offen → offener

比较级中的元音变音(Umlaut)

许多常见的、通常是短的形容词,如果词干元音是 aou,在比较级中除了加 -er 之外,还会发生元音变音:

形容词 比较级
alt(老的) älter
jung(年轻的) jünger
groß(大的) größer
kalt(冷的) kälter
warm(暖的) wärmer
lang(长的) länger
kurz(短的) kürzer
stark(强壮的) stärker
klug(聪明的) klüger
gesund(健康的) gesünder

没有一条通用规则能预测哪些形容词会变音——需要一个一个记住,不过这张表已经涵盖了这个级别最常见的几个。其余大多数带 aou 的形容词只是单纯加 -er,不变音,例如 toll → tollerfroh → froher

不规则比较级

有一小部分非常常用的形容词(还有一个副词)并不单纯遵循 -er 的规则,需要单独记住它们的形式。其中两个完全不规则,直接换成一个完全不同的词:gut → besserviel → mehr。其余的保留 -er,但词干发生变化:hoch → höhernah → nähergern → lieber

  • Dieser Kaffee ist besser als der andere.(这杯咖啡比那杯好。)
  • Ich trinke lieber Tee als Kaffee.(比起咖啡,我更喜欢喝茶。)

不要把 wie 和 als 弄混

比较级后面永远用 als,绝不用 wie。(表示同等——说两件事物完全一样——用的是完全不同的结构 so ... wie,在专门的一课里讲解:用「so ... wie」表示同等比较。)

  • Sie ist größer als ich.——比较级,用 als
  • Sie ist größer wie ich.——一个常见的口语错误,这里用 wie 是不对的

放在名词前时,仍需加上普通的形容词词尾

当比较级形容词直接放在名词前面时,除了 -er 之外,还需要加上普通的定语形容词词尾——这套词尾系统本身属于另一节课的内容,但比较级和其他形容词一样,会按同样的方式加上词尾:

  • der schnellere Zug(更快的那列火车)
  • ein schnelleres Auto(一辆更快的车)

常见错误

  • Er ist alter als ich. → ✅ Er ist älter als ich.(漏掉了变音——alt 在比较级中需要变音)
  • Das ist mehr interessant als das andere. → ✅ Das ist interessanter als das andere.(德语形容词总是加 -er,绝不用单独的词 mehr
  • Sie ist größer wie ich. → ✅ Sie ist größer als ich.(比较级后面用 als,不用 wie
  • Das ist guter als das andere. → ✅ Das ist besser als das andere.gut 是不规则的——是 besser,不是 guter

小测验

写出正确的比较级形式,并补全句子。

  1. alt → Mein Bruder ist ____ als ich.
  2. gut → Dieser Film ist ____ als der letzte.
  3. interessant → Diese Geschichte ist ____ als die andere.
  4. hoch → Der Berg ist ____ als der Turm.
查看答案
  1. Mein Bruder ist älter als ich.(变音:alt → älter
  2. Dieser Film ist besser als der letzte.(不规则:gut → besser
  3. Diese Geschichte ist interessanter als die andere.(规则变化 -er,不用 mehr
  4. Der Berg ist höher als der Turm.(不规则:hoch → höher

重点回顾

  • 比较级是在形容词后加 -er 构成的,不管这个词有多长——德语从不改用一个单独的词,比如「更」。
  • -el 结尾的形容词会脱落 edunkel → dunkler);本来就以 -er 结尾的形容词也常常脱落它(teuer → teurer)。
  • 许多词干带 a/o/u 的短形容词还会发生元音变音:alt → ältergroß → größerjung → jünger
  • 少数常见形式是不规则的:gut → besserviel → mehrgern → lieber(副词),hoch → höhernah → näher
  • 比较级后面永远用 als,绝不用 wie——wie 属于表示同等的结构(so ... wie)。