用 c'est... qui / que 表示强调

Marie a téléphoné. → C'est Marie qui a téléphoné.（打电话的正是玛丽。）

这两句话说的是同一件事，但第二句把 Marie 推到了聚光灯下——好像在回答"是谁打的电话？"这个问题。这叫做强调句（cleft sentence）：把一个简单句拆成两部分，c'est... qui/que，用来准确地突出想强调的那一部分。

简单说： 把想强调的成分拿出来，放进 c'est... qui（如果它是主语）或者 c'est... que（其他所有情况），句子的其余部分保持不变。

这和日常口语里用代词重复主语来引出话题的习惯不一样，比如Marie, elle est là——那是一种中性的、主要用在口语里的方式，用来宣布接下来要说什么。而 c'est... qui/que 则是主动把某个成分挑出来，作为对一个隐含问题的回答，无论在书面语还是口语里都同样常用。

强调主语：c'est... qui

当想强调的成分是句子的主语时，把它放进 c'est... qui：

C'est Marie qui a téléphoné.（打电话的正是玛丽，不是别人。）
C'est le voisin qui a trouvé les clés.（找到钥匙的正是邻居。）
C'est nous qui avons organisé la fête.（组织这场聚会的正是我们。）

qui 后面的动词仍然要和被强调的主语保持一致，而不是和 c'est 一致——c'est nous qui avons organisé，而不是 ❌ c'est nous qui a organisé。

强调其他一切成分：c'est... que

对于其他任何成分——直接宾语、时间状语、地点、原因——都用 c'est... que：

C'est Paul que j'ai vu.（我看见的正是保罗——这里保罗是宾语，不是主语。）
C'est demain que je pars.（我正是明天出发。）
C'est pour ça qu'elle est fâchée.（她生气正是因为这个。）

qui 和 que 之间的选择完全取决于被强调成分在句子其余部分里的作用——✅ c'est Paul qui a téléphoné（保罗是 téléphoner 的主语），但 ✅ c'est Paul que j'ai vu（保罗是 voir 的宾语），绝不能说 ❌ c'est Paul qui j'ai vu。

中文也有类似的强调结构——"是……的"句型：打电话的是玛丽，或者是玛丽打的电话。逻辑是一样的：把要强调的成分和"是"放在一起，句子的其余部分描述背景信息。不同的是，中文的"是……的"不需要区分被强调成分在句子里到底是主语还是宾语，而法语的 c'est... qui/que 则必须严格按角色分开。

保留介词：c'est à/de/avec... que

如果动词要求用介词来引出被强调的名词，这个介词必须原封不动地留在原来的位置——它不会因为名词被提到了前面就消失：

✅ C'est à Paul que j'ai parlé.（我说话的对象正是保罗。）——绝不能说 ❌ c'est Paul que j'ai parlé，因为 parler à quelqu'un（对某人说话）。
✅ C'est de ce livre qu'elle parle.（她谈论的正是这本书。）——parler de quelque chose（谈论某事）。
✅ C'est avec elle que je travaille.（我一起工作的人正是她。）——travailler avec quelqu'un（和某人一起工作）。

不管动词平时需要哪个介词，这个介词都会紧跟在被强调的成分上，就在 c'est 之后。

强调一整个想法：ce qui/ce que/ce dont... c'est

要强调的不是一个词，而是一整个想法——"我想要的"、"重要的事"——这时法语会先给出关系从句部分（ce qui/ce que/ce dont），再用 c'est 加上用来说明这个 ce 到底指什么的成分：

Ce qui compte, c'est la santé.（重要的正是健康。）——用 qui，因为 ce（代表"重要的那件事"）是 compter 的主语。
Ce que je préfère, c'est le chocolat.（我最喜欢的正是巧克力。）——用 que，因为 ce（代表"我喜欢的那件事"）是 préférer 的宾语。
Ce dont j'ai besoin, c'est de temps.（我需要的正是时间。）——用 dont，因为 ce 是被 avoir besoin de quelque chose（需要某物）这个由 de 引出的结构支配的。

ce 本身就是一个占位词——它在开头的从句里充当主语、宾语，或者由 de 引出的成分，而 c'est 加上后面的内容，正是用来说明这个 ce 具体指的是什么。普通关系从句里那套 qui/que/dont 的选择规则，同样决定这个句型该用哪个词开头。

谈论过去的事：c'était... qui/que

被强调的事件可以发生在过去，而 c'est 本身可以完全不变——C'est hier qu'on s'est rencontrés（我们正是昨天认识的）说的是此时此刻确认相遇发生的时间。只有当"确认"这个动作本身被安置在一个过去的时间框架里——比如在讲一个故事，或者回忆某个过去时刻曾经成立的事——c'est 才会变成 c'était：

À ce moment-là, c'était Marie qui avait téléphoné.（那时候，打电话的正是玛丽。）
Personne ne le savait encore, mais c'était elle qui avait raison.（当时还没人知道，但对的人正是她。）

常见错误

❌ C'est Paul qui j'ai vu. → ✅ C'est Paul que j'ai vu.（这里保罗是 voir 的宾语，不是主语——要用 que，不是 qui）
❌ C'est Paul que j'ai téléphoné. → ✅ C'est à Paul que j'ai téléphoné.（téléphoner à quelqu'un——介词不会因为 Paul 被提到前面就消失）
❌ C'est nous qui a organisé la fête. → ✅ C'est nous qui avons organisé la fête.（qui 后面的动词要和被强调的主语一致，不是和 c'est 一致）

小测验

显示答案

在 “Léa a gagné le concours.” 里强调 “Léa”。 → C'est Léa qui a gagné le concours.
在 “Elle a besoin de ce dossier.” 里强调 “ce dossier”。 → C'est de ce dossier qu'elle a besoin.
（填 qui 还是 que）C'est ma sœur ____ a réservé les billets. → qui（réserver 的主语）
（填 qui 还是 que）C'est ce livre ____ j'ai lu la semaine dernière. → que（lire 的宾语）

要点回顾

强调句会突出一个成分：如果是主语就用 c'est... qui，其他一切——直接宾语、时间、地点、原因——都用 c'est... que。
动词要求的介词会保留在原位：需要 à、de 或其他介词的动词，正确说法是 c'est à Paul que j'ai parlé，绝不能说成 c'est Paul que j'ai parlé。
Ce qui/ce que/ce dont... c'est 用同样的办法突出一整个想法，而不只是一个词，用的还是普通关系从句里那套 qui/que/dont 的选择规则。
就算被强调的事件发生在过去，c'est 也照样保持不变（c'est hier qu'on s'est rencontrés）；只有当"确认"这件事本身被安置在过去的时间框架里（比如讲故事）时，才会变成 c'était。
这和用代词重复主语来引出话题（Marie, elle est là）是两种不同的手法——那是一种中性地说出话题的方式；c'est... qui/que 则是主动把某个成分挑出来，作为对一个隐含问题的回答。