Adverbien der Art und Weise (-ment)

Elle conduit prudemment.Sie fährt vorsichtig.

Um zu sagen, wie jemand etwas tut, macht das Französische aus einem Adjektiv meist ein Adverb, indem es -ment anhängt. Meistens setzt das -ment an der femininen Form des Adjektivs an, aber ein paar gängige Muster funktionieren etwas anders, und zwei ganz alltägliche Adverbien sind schlicht unregelmäßig.

Kurz gesagt: feminines Adjektiv + -ment deckt die meisten Fälle ab (heureuse → heureusement), eine maskuline Form, die schon auf einen Vokal endet, bekommt -ment direkt angehängt (vrai → vraiment), und Adjektive auf -ant/-ent tauschen diese Endung gegen -amment/-emment (courant → couramment).

Das regelmäßige Muster: feminine Form + -ment

Bei den meisten Adjektiven geht man von der femininen Singularform aus und hängt -ment an:

Im Deutschen ändert sich die Form des Adjektivs nicht, wenn es als Adverb verwendet wird (schnell bleibt schnell, ob als Adjektiv oder als Adverb) — es gibt also keine eigene Adverb-Endung. Im Französischen dagegen braucht ein Adverb der Art und Weise fast immer die Endung -ment, und diese Endung richtet sich nach der femininen, nicht der maskulinen Form des Adjektivs.

• ❌ heureuxment → ✅ heureusement (von der femininen Form heureuse ausgehen, nicht von der maskulinen)
• ❌ actifment → ✅ activement (von der femininen Form active ausgehen)

Wenn das Maskulinum schon auf einen Vokal endet: nur -ment anhängen

Endet die maskuline Form schon auf einen Vokal (-i, -é, -u…), braucht man den Umweg über das Femininum nicht — das Französische hängt -ment direkt an:

• vrai → vraiment (wirklich)

• poli → poliment (höflich)

• absolu → absolument (absolut)

• ❌ vraiement → ✅ vraiment (kein Umweg über das Femininum nötig, wenn das Maskulinum schon auf einen Vokal endet)

Adjektive auf -ant / -ent

Adjektive auf -ant oder -ent folgen dem Muster feminine-Form-plus--ment überhaupt nicht. Stattdessen ändert sich die Endung selbst:

Weitere Beispiele: suffisant → suffisamment (ausreichend), constant → constamment (ständig), évident → évidemment (offensichtlich), récent → récemment (kürzlich), fréquent → fréquemment (häufig).

Beide Endungen werden gleich ausgesprochen — ungefähr [amɑ̃] —, weshalb man sie beim Schreiben leicht verwechselt:

• ❌ courantment → ✅ couramment (ein Adjektiv auf -ant nimmt -amment, nicht das regelmäßige Muster)
• ❌ patientment → ✅ patiemment (ein Adjektiv auf -ent nimmt -emment, nicht das regelmäßige Muster)

Eine bekannte Ausnahme: lent. Obwohl es auf -ent endet, lautet sein Adverb ganz regelmäßig lentement, nicht lemment — gerade deshalb sollte man sich das merken, weil es eigentlich nach der -amment/-emment-Regel aussieht und ihr trotzdem nicht folgt.

Unregelmäßige Adverbien: bon → bien, mauvais → mal

Ein paar ganz alltägliche Adverbien hängen gar kein -ment an:

• bon (gut) → bien (gut, als Adverb) — für die gewöhnliche Bedeutung „gut“ verwendet man bien, nicht bonnement (ein echtes, aber eher seltenes Wort mit einer engeren Bedeutung, etwa „schlicht“ oder „naiv“, meist in der festen Wendung tout bonnement)
• mauvais (schlecht) → mal (schlecht, als Adverb)

Bien hat einen eigenen unregelmäßigen Komparativ und Superlativ (mieux, le mieux), die zusammen mit dem Komparativ und Superlativ der Adjektive behandelt werden.

Wohin das Adverb gehört

Ein Adverb der Art und Weise steht normalerweise irgendwo nach dem Verb, das es beschreibt, nicht davor, wie es im Deutschen manchmal möglich wäre:

• ✅ Elle parle lentement. — nicht ❌ Elle lentement parle.
• ✅ Il conduit prudemment.

Hat das Verb außerdem ein direktes Objekt, kann das Adverb direkt nach dem Verb stehen oder — besonders bei einem längeren -ment-Adverb — nach dem Objekt folgen; beides ist natürlich:

• Il lit attentivement le rapport. und Il lit le rapport attentivement. (Er liest den Bericht aufmerksam.)

In einer zusammengesetzten Zeit wie dem passé composé steht ein kurzes Adverb dagegen oft zwischen dem Hilfsverb und dem Partizip — diese Regel wird in der eigenen Lektion zum passé composé mit avoir behandelt.

Häufige Fehler

• ❌ heureuxment → ✅ heureusement (das Adverb von der femininen Form heureuse bilden, nicht von der maskulinen)
• ❌ vraiement → ✅ vraiment (eine maskuline Form, die schon auf einen Vokal endet, bekommt -ment direkt angehängt)
• ❌ courantment → ✅ couramment (ein Adjektiv auf -ant ersetzt die Endung durch -amment)
• ❌ patientment → ✅ patiemment (ein Adjektiv auf -ent ersetzt die Endung durch -emment — außer lent → lentement)
• bonnement für „gut“ verwenden → ✅ bien (bon hat ein unregelmäßiges Adverb; bonnement ist ein echtes Wort, aber mit anderer, engerer Bedeutung)
• ❌ Elle lentement parle. → ✅ Elle parle lentement. (das Adverb folgt normalerweise dem Verb)

Schnelltest

Bilde das Adverb zu jedem Adjektiv.

1. heureux → ____
2. vrai → ____
3. courant → ____
4. patient → ____
5. bon → ____

Das Wichtigste

• Die meisten Adverbien der Art und Weise werden mit der femininen Adjektivform + -ment gebildet (heureuse → heureusement).
• Eine maskuline Form, die schon auf einen Vokal endet, bekommt -ment direkt angehängt (vrai → vraiment).
• Adjektive auf -ant oder -ent ersetzen diese Endung durch -amment / -emment (courant → couramment, patient → patiemment) — außer lent, das regelmäßig bleibt (lentement).
• Bon und mauvais haben unregelmäßige Adverbien, bien und mal, für die gewöhnliche Bedeutung „gut“/„schlecht“ — nicht mauvaisement, und auch nicht bonnement, das zwar existiert, aber etwas anderes, Engeres bedeutet.
• Ein Adverb der Art und Weise steht meist irgendwo nach dem Verb — direkt danach oder nach einem direkten Objekt.