Superlativ der Adjektive im Französischen (le plus, le moins)

C'est le restaurant le plus cher de la ville.Das ist das teuerste Restaurant der Stadt.

Das Französische bildet den Superlativ, indem es le / la / les vor das schon bekannte Vergleichsmuster stellt: le/la/les plus + Adjektiv für „am meisten“, le/la/les moins + Adjektiv für „am wenigsten“. Die Gruppe, mit der verglichen wird, wird normalerweise mit de eingeleitet.

Kurz gesagt: le/la/les plus + Adjektiv = am meisten, le/la/les moins + Adjektiv = am wenigsten, und de leitet meist die Gruppe ein: le plus grand de la classe.

Den Superlativ bilden

Ausgangspunkt ist der Komparativ, den du schon kennst — plus grand que, moins cher que — dem einfach der passende Artikel vor plus / moins hinzugefügt wird. Der Artikel richtet sich nach dem Substantiv, wie jeder andere Artikel auch:

Im Deutschen wird der Superlativ synthetisch gebildet, mit der Endung -(e)ste (attributiv, das teuerste Restaurant) oder am + Adjektiv + -(e)sten (prädikativ, Es ist am teuersten) — nicht mit einem eigenen vorangestellten Wort wie im Französischen. Bei einigen sehr gebräuchlichen Adjektiven ändert sich dabei auch im Deutschen der Stamm völlig — gut → am besten — eine echte Parallele zu bon → le meilleur.

Das Adjektiv selbst gleicht sich ebenfalls in Genus und Numerus an sein Substantiv an, genau wie sonst auch: le garçon le plus grand, la fille la plus grande, les enfants les plus grands.

„Von der Gruppe“: meist de

Wo das Deutsche „in der Klasse“ oder „der Familie“ sagt, verwendet das Französische de (mit dem Artikel verschmolzen, wo nötig: de + le → du, de + les → des):

• Elle est la plus rapide de l'équipe. (Sie ist die Schnellste im Team.)
• C'est le monument le plus visité du pays. (Das ist das meistbesuchte Denkmal des Landes.)

Le plus grand dans la classe klingt wie eine wörtliche Übersetzung von „in der Klasse“ — üblich ist stattdessen de.

Parmi („unter“) kann die Gruppe ebenfalls einleiten, besonders wenn man aus einer bestimmten, benannten Menge auswählt (le meilleur parmi les candidats), aber de ist bei einem Superlativ wie diesem der Normalfall.

Wortstellung: vor oder nach dem Substantiv

Der Superlativ-Rahmen legt sich um die Position, die das Adjektiv ohnehin schon hat — siehe Stellung des Adjektivs für die allgemeine Regel.

Adjektive, die vor dem Substantiv stehen (grand, petit, bon, beau, joli…), behalten diese Position, wobei le/la/les plus/moins direkt davor tritt:

• le plus grand problème, la plus belle photo, les plus petits détails.

Adjektive, die nach dem Substantiv stehen (die meisten anderen, darunter cher, rapide, intéressant, Farben und Nationalitäten), behalten ebenfalls diese Position — und das Substantiv behält seinen eigenen Artikel, sodass der Artikel zweimal erscheint: einmal für das Substantiv, einmal für die Superlativ-Gruppe.

• C'est la voiture la plus rapide de l'usine.
• C'est le restaurant le plus cher du quartier.
• ❌ le restaurant plus cher, ohne das zweite le → ✅ le restaurant le plus cher

Die unregelmäßigen Superlative: meilleur und pire

Bon bildet seinen Superlativ nicht mit plus — es verwendet denselben unregelmäßigen Stamm wie im Komparativ, meilleur, mit dem Artikel davor:

• ❌ le plus bon restaurant → ✅ le meilleur restaurant
• C'est la meilleure idée de la réunion.
• Ce sont les meilleurs résultats de la classe.

Mauvais bleibt in alltäglichen, konkreten Vergleichen meist regelmäßig, le plus mauvais; der unregelmäßige Superlativ le pire taucht eher bei abstrakteren oder übertragenen Vergleichen auf (C'est le pire moment pour partir.). Das ist eine Tendenz, keine feste Regel — beide Formen existieren nebeneinander, genau wie beim Komparativ.

Bien (gut, Adverb) folgt demselben unregelmäßigen Muster wie bon: sein Superlativ ist le mieux, nie le plus bien — aber da bien ein Adverb und kein Adjektiv ist, ändert sich sein le nie nach Genus oder Numerus:

• ❌ Il chante le plus bien. → ✅ Il chante le mieux.

Häufige Fehler

• ❌ C'est le plus bon gâteau. → ✅ C'est le meilleur gâteau. (bon hat einen unregelmäßigen Superlativ)
• ❌ la fille le plus grande → ✅ la fille la plus grande (Artikel und Adjektiv gleichen sich beide an das Substantiv an)
• ❌ le restaurant plus cher, ohne den zweiten Artikel → ✅ le restaurant le plus cher (ein nachgestelltes Adjektiv wiederholt den Artikel)

Schnelltest

Vervollständige jeden Superlativ.

1. C'est ____ (+ grand) immeuble ____ (von) la ville.
2. Marie est ____ (+ rapide) ____ (von) l'équipe.
3. C'est ____ (+ bon) restaurant du quartier.
4. Ce sont les chaussures ____ (- cher) du magasin.
5. Il conduit ____ (+ gut) de tous.

Das Wichtigste

• Der Superlativ wird mit le/la/les plus oder le/la/les moins + Adjektiv gebildet, das sich an das Substantiv angleicht.
• Die Vergleichsgruppe wird meist mit de eingeleitet (le plus grand de la classe).
• Folgt das Adjektiv dem Substantiv, erscheint der Artikel zweimal: einmal für das Substantiv, einmal für die Superlativ-Gruppe.
• Bon hat einen unregelmäßigen Superlativ, le meilleur, nicht le plus bon.
• Mauvais bleibt meist regelmäßig (le plus mauvais); le pire passt eher zu abstrakteren Vergleichen.
• Auch das Adverb bien ist unregelmäßig: sein Superlativ ist le mieux, nie le plus bien.