Der Teilungsartikel im Französischen (du, de la, de l', des)

Je bois du café le matin.Ich trinke morgens Kaffee.

Das Französische hat eine eigene Gruppe von Artikeln, um über einen Teil von etwas zu sprechen — eine Menge, die man nicht zählt oder genauer bestimmt, wie „etwas Kaffee" oder „etwas Wasser". In einem gewöhnlichen Satz über eine nicht näher bestimmte Menge sagt das Deutsche hier oft gar nichts („Ich trinke Kaffee"); das Französische markiert das mit einem Teilungsartikel.

Kurz gesagt: du (m), de la (f), de l' (vor Vokal oder stummem h), des (Plural). Alle bedeuten „etwas" — eine nicht näher bestimmte Menge.

du, de la, de l', des

• Je mange du fromage. (etwas Käse)
• Elle boit de la soupe. (etwas Suppe)
• *Il boit **de l'*eau. (etwas Wasser)
• Nous achetons des légumes. (etwas Gemüse)

du, de la und de l' stehen bei einem Stoffnamen — etwas, das als Substanz gedacht wird, nicht einzeln gezählt (Brot, Wasser, Suppe, Käse). des steht bei einem zählbaren Plural, dessen Menge nicht näher bestimmt ist.

Das Deutsche hat keinen eigenen Teilungsartikel — bei einer nicht näher bestimmten Menge lässt es den Artikel meist einfach weg (Ich trinke Kaffee, Ich esse Brot). Nur wenn die Menge betont werden soll, greift man zu etwas oder ein bisschen. In einem gewöhnlichen Satz über eine solche Menge braucht das Französische dagegen den Teilungsartikel.

des ist keine vierte Form des Teilungsartikels

du, de la und de l' sind die eigentlichen Teilungsartikel — die Formen, die aus einem Stoffnamen „etwas davon" machen. Der Plural des, auch in einem Satz wie Il y a des eaux minérales différentes sur la carte (verschiedene Mineralwässer), erfüllt dieselbe Aufgabe, die des auch sonst hat: Es ist der unbestimmte Artikel im Plural, der Plural von un/une, hier auf eine nicht näher bestimmte Anzahl von Dingen ausgeweitet.

des teilt also die Bedeutung „etwas, eine nicht näher bestimmte Menge" mit du/de la/de l' und folgt praktischerweise auch denselben Regeln weiter unten (der Kontrast zur allgemeinen Aussage, das Schrumpfen zu de nach einer Verneinung). Man muss es nicht als eigenen Fall behandeln — nur merken, dass es sich wie der Teilungsartikel im Singular verhält, obwohl es grammatisch der unbestimmte Artikel im Plural ist.

Etwas davon oder die ganze Kategorie: du café vs. le café

Vergleiche den Teilungsartikel mit dem bestimmten Artikel in einer allgemeinen Aussage über eine ganze Kategorie:

• ✅ J'aime le café. (Ich mag Kaffee — Kaffee im Allgemeinen.) ❌ nicht J'aime du café für diese Bedeutung.
• ✅ Je bois du café. (Ich trinke Kaffee — eine reale, nicht näher bestimmte Menge davon, egal ob als Gewohnheit oder gerade jetzt.)

Der bestimmte Artikel spricht über die ganze Kategorie; der Teilungsartikel spricht über eine reale Menge davon, die nicht gezählt oder genauer bestimmt wird — unabhängig von der Zeitform.

Nach einer Verneinung: du/de la/de l'/des → de

Genauso wie der unbestimmte Artikel nach einem verneinten Verb schrumpft auch der Teilungsartikel zu einfachem de (oder d' vor Vokal):

• Je mange du pain. → Je ne mange pas de pain.
• *Elle boit **de l'*eau. → *Elle ne boit **pas d'*eau.
• Il y a des légumes. → *Il **n'*y a pas de légumes.

Das ist der häufigste Fehler beim Teilungsartikel: du/de la/de l'/des nach pas beizubehalten, statt es zu de schrumpfen zu lassen. Unverändert bleibt der Artikel dagegen nach être (Ce n'est pas du café, c'est du thé) und wenn die Menge bewusst kontrastiert statt einfach verneint wird. Die vollständige Geschichte — einschließlich Mengenangaben wie beaucoup de — gehört zu einem späteren Thema; vorerst gilt: Eine einfache Verneinung mit avoir oder einem gewöhnlichen Verb lässt den Teilungsartikel zu de schrumpfen.

Häufige Fehler

• ❌ Je bois eau. → ✅ *Je bois **de l'*eau. (in einem gewöhnlichen Satz über eine nicht näher bestimmte Menge braucht es den Teilungsartikel)
• ❌ J'aime du chocolat (im Sinne von Schokolade allgemein) → ✅ J'aime le chocolat. (eine allgemeine Aussage braucht den bestimmten Artikel)
• ❌ Je ne mange pas du pain. → ✅ Je ne mange pas de pain. (der Teilungsartikel schrumpft nach einer Verneinung zu de)
• ❌ une eau für „etwas Wasser" → ✅ de l'eau (Wasser ist hier ein Stoffname, kein zählbares „ein Wasser")

Kurzer Check

Wähle du, de la, de l' oder des.

1. Il boit ____ jus d'orange.
2. Nous mangeons ____ salade.
3. Elle met ____ huile dans la poêle.
4. Il y a ____ fraises dans le jardin.
5. Verneine: Je bois du thé. → Je ____ bois ____ thé.

Das Wichtigste auf einen Blick

• Der Teilungsartikel lautet du (m), de la (f), de l' (vor Vokal oder stummem h) und im Plural des.
• Er markiert eine nicht näher bestimmte Menge von etwas — meist bei einem Stoffnamen (Essen, Getränke, Substanzen).
• Eine allgemeine Aussage über eine ganze Kategorie nimmt stattdessen den bestimmten Artikel (J'aime le café, nicht du café).
• Nach einer einfachen Verneinung schrumpft der Teilungsartikel zu de: Je ne bois pas de café.
• Der Plural des ist zugleich der gewöhnliche unbestimmte Artikel im Plural (des pommes) — in der Praxis folgen beide denselben Formen und Regeln.