法语部分冠词（du、de la、de l'、des）

Je bois du café le matin.我早上喝咖啡。

法语有一组专门用来谈论一部分事物的冠词——一种不去计数、不去具体说明的量，比如「一些咖啡」「一些水」。在描述数量未指明的普通句子里，汉语常常什么都不加（「我喝咖啡」）；法语则用部分冠词标出这一点。

速记： du（阳）、de la（阴）、de l'（元音或哑音 h 前）、des（复数）。都表示未指明的数量或数目。

du、de la、de l'、des

• Je mange du fromage.（一些奶酪）
• Elle boit de la soupe.（一些汤）
• Il boit **de l'**eau.（一些水）
• Nous achetons des légumes.（一些/若干蔬菜）

du、de la 和 de l' 用于不可数名词——被视为一种物质、不逐个计数的东西（面包、水、汤、奶酪）。des 用于数量未指明的可数复数名词。

汉语完全没有冠词，这一整套用法都是全新的：数量未指明时，汉语常常什么都不加（「我喝咖啡」），有时用「一些」来强调数量，但这只是可选的表达方式，不是语法规则。而在法语的普通句子里，谈论未指明的数量时要用部分冠词。

des 不是部分冠词的第四种形式

du、de la 和 de l' 才是真正的部分冠词——把不可数名词变成「其中一些」的形式。复数 des，即使出现在像 Il y a des eaux minérales différentes sur la carte（有几种不同的矿泉水）这样的句子里，做的其实还是 des 一贯的工作：它是复数不定冠词，即 un/une 的复数形式，这里被扩展到数量未指明的若干事物上。

所以 des 和 du/de la/de l' 共享「未指明的数量或数目」这个意思，而且，下面的规则对它也同样适用（与泛指说法的对比、否定后变成 de）。不必把它当作单独的情况——只需记住，语法上它是复数不定冠词，但在这些用法上和单数部分冠词遵循许多相同的规则。

一部分还是整个类别：du café vs. le café

把部分冠词和定冠词在泛指整个类别的说法中做个对比：

• ✅ J'aime le café.（我喜欢咖啡——泛指咖啡这类东西。）❌ 这个意思不能说 J'aime du café。
• ✅ Je bois du café.（我喝咖啡——一个真实、未指明的量，不论是习惯性的还是正在发生的。）

定冠词说的是整个类别；部分冠词说的是某种事物真实存在、但未被计数或说明的量——跟时态无关。

否定之后：du/de la/de l'/des → de

和否定动词之后的不定冠词一样，部分冠词在简单否定之后也会收缩成 de（元音前为 d'）：

• Je mange du pain. → Je ne mange pas de pain.
• *Elle boit **de l'*eau. → *Elle ne boit **pas d'*eau.
• Il y a des légumes. → *Il **n'*y a pas de légumes.

这是部分冠词最常见的错误：在 pas 之后仍然保留 du/de la/de l'/des，而不是把它收缩成 de。不过，在 être 之后（Ce n'est pas du café, c'est du thé）以及数量被拿来对比而不是单纯否定时，冠词保持不变。完整的规则——包括 beaucoup de 这类数量表达——属于另一个话题；现在要记住的规则是：用 avoir 或普通动词的简单否定会让部分冠词收缩成 de。

常见错误

• ❌ Je bois eau. → ✅ Je bois **de l'**eau.（描述数量未指明的普通句子需要部分冠词）
• ❌ J'aime du chocolat（泛指巧克力这类东西）→ ✅ J'aime le chocolat.（泛指整个类别要用定冠词）
• ❌ Je ne mange pas du pain. → ✅ Je ne mange pas de pain.（部分冠词在否定之后收缩成 de）
• ❌ une eau 表示「一些水」→ ✅ de l'eau（这里的水是不可数名词，不是可数的「一杯水」）

快速检查

选 du、de la、de l' 或 des。

1. Il boit ____ jus d'orange.
2. Nous mangeons ____ salade.
3. Elle met ____ huile dans la poêle.
4. Il y a ____ fraises dans le jardin.
5. 否定形式：Je bois du thé. → Je ____ bois ____ thé.

要点

• 部分冠词是 du（阳）、de la（阴）、de l'（元音或哑音 h 前）和复数 des。
• 它标示某事物数量未指明——最常见于不可数名词（食物、饮料、物质）。
• 泛指整个类别的说法要改用定冠词（J'aime le café，而不是 du café）。
• 简单否定之后，部分冠词收缩成 de：Je ne bois pas de café.
• 复数 des 同时也充当普通的复数不定冠词（des pommes）——实际使用中两者遵循相同的形式和规则。