Il y a un chien, une table et des livres.有一条狗、一张桌子和一些书。

法语有三个不定冠词：un 用于阳性名词前，une 用于阴性名词前，des 用于复数。它们指向尚未指明的人、事物或若干个体——「一条狗」「一些书」——与已知的特定事物相对。

速记： un（阳）、une（阴）、des（复数）。des 是 un 和 une 的复数。

un、une、des

单数 复数
阳性 un livre des livres
阴性 une table des tables

un 和 une 与名词的阴阳性一致；des 两性通用。在元音前，冠词的书写形式不变（un ami、une amie、des amis）——只有读音改变，会出现连诵（见下文）。

什么时候用不定冠词

un / une / des 用于第一次提到的事物，或不是某个已知的特定个体：

  • J'ai un frère.
  • Il y a une pharmacie près d'ici.
  • Des touristes visitent le musée.

一旦事物已知或被指明，法语就改用定冠词 le / la / les：Je vois un chien. Le chien est noir.

des：汉语里什么都不加的地方

汉语没有冠词，也不标复数，所以 un / une / des 是全新的，容易漏掉。汉语「我吃苹果」若指「一些苹果」，法语要说 Je mange des pommes，冠词不能省。若是泛指整类（「我喜欢苹果」），法语用 les（J'aime les pommes），不用 des。选 un 还是 une 取决于名词的阴阳性。

表示数量未指明的具体事物时，法语保留 des：

  • ✅ Je mange des pommes. — 绝不是 ❌ Je mange pommes.
  • ✅ Il y a des livres sur la table.

这和对整类的泛指说法不同（「我喜欢苹果」，即苹果这一类）。那种情况法语用定冠词：J'aime les pommes——这一用法在 le / la / les 一课讲解。

怎么读：un、une、des

  • un 是鼻音 /œ̃/——单独没有 n 音，但在元音前会连诵：un‿ami /œ̃n‿ami/
  • une 读 /yn/，n 始终发音
  • des 读 /de/；在元音前以 /z/ 连诵：des‿amis、des‿écoles

un 和 une 也表示「一」

它们同时是数字 1 的词：

  • un café, s'il vous plaît（一杯咖啡）
  • J'ai une sœur（一个姐姐或妹妹 / 只有一个——由上下文决定）

否定之后：de

在简单否定之后，un / une / des 通常变成 de（元音前为 d'）：

  • J'ai un vélo. → Je n'ai pas de vélo.
  • Il y a des places. → Il n'y a pas de places.

在 être 之后，不定冠词不变——un / une，des 也一样（Ce n'est pas un problème、Ce ne sont pas des mensonges）——被用来对比时也不变（Je n'ai pas un frère, j'en ai deux）。同样变成 de 的情况也出现在数量表达之后（beaucoup de livres），那是另一个话题。

常见错误

  • ❌ Je mange pommes. → ✅ Je mange des pommes.（法语保留复数冠词）
  • ❌ un amie → ✅ une amie（冠词随名词的性，不随元音）
  • ❌ Il est un professeur. → ✅ Il est professeur.（être 之后单纯说职业不加冠词——见动词 être）
  • ❌ Je n'ai pas des enfants. → ✅ *Je n'ai **pas d'*enfants.

快速检查

选 un、une 或 des。

  1. ____ chien（阳）
  2. ____ maison（阴）
  3. ____ étudiants
  4. Je voudrais ____ café.
  5. 否定形式：J'ai des amis ici. → Je n'ai ____ amis ici.
显示答案
  1. un chien   2. une maison   3. des étudiants   4. un café   5. *Je n'ai **pas d'*amis ici.

要点

  • 不定冠词是 un（阳）、une（阴）和 des（两性通用的复数）。
  • un / une 显示名词的阴阳性；des 不显示。
  • 用于未指明或新出现的事物；事物已知后改用 le / la / les。
  • 表示数量未指明的事物时，法语用 des（Je mange des pommes）；泛指整类时用 les（J'aime les pommes）。
  • un / une 也是数字一。
  • 在简单否定之后，un / une / des → de：Je n'ai pas de vélo。