Французские неопределённые артикли (un, une, des)

Il y a un chien, une table et des livres.Здесь есть собака, стол и книги.

Во французском три неопределённых артикля: un перед существительным мужского рода, une перед существительным женского рода и des во множественном числе. Они указывают на человека, предмет или несколько ещё не уточнённых элементов — «собака», «книги» — в отличие от конкретного, уже известного предмета.

Коротко: un (м. р.), une (ж. р.), des (мн. ч.). des — это множественное число от un и une.

un, une, des

un и une согласуются с родом существительного; des одинаково для обоих. Перед гласным артикль не меняется на письме (un ami, une amie, des amis) — меняется только произношение: перед гласным происходит связывание (liaison) (см. ниже).

Когда употреблять неопределённый артикль

un / une / des употребляют для чего-то названного впервые или для не конкретного, не известного предмета:

• J'ai un frère.
• Il y a une pharmacie près d'ici.
• Des touristes visitent le musée.

Как только предмет становится известным или указанным, французский переходит на определённый артикль le / la / les: Je vois un chien. Le chien est noir.

des там, где в русском ничего нет

В русском артиклей нет вообще, поэтому un / une / des — совершенно новое: их легко пропустить. Для реального, но неуточнённого количества французскому нужен des («читаю какие-то книги» → Je lis des livres); для общих утверждений — les (см. ниже). А выбор un или une зависит от рода существительного, тогда как в русском род виден в самом слове.

Для реального, но неуточнённого количества французский сохраняет des:

• ✅ Je mange des pommes. — никогда ❌ Je mange pommes.
• ✅ Il y a des livres sur la table.

Это не то же самое, что общее утверждение обо всём классе («я люблю яблоки», то есть яблоки вообще). Там французский берёт определённый артикль: J'aime les pommes — этот случай разбирается в теме le / la / les.

Как это произносится: un, une, des

• un носовое, /œ̃/ — отдельного звука n нет, но перед гласным идёт связывание: un‿ami /œ̃n‿ami/
• une произносится /yn/, n всегда слышно
• des произносится /de/; перед гласным связывается с /z/: des‿amis, des‿écoles

un и une могут также означать «один»

Это одновременно слова для числа 1:

• un café, s'il vous plaît (один кофе)
• J'ai une sœur (сестра / ровно одна — решает контекст)

После отрицания: de

После простого отрицания un / une / des обычно превращается в de (или d' перед гласным):

• J'ai un vélo. → Je n'ai pas de vélo.
• Il y a des places. → Il n'y a pas de places.

После être неопределённый артикль не меняется — un / une, а также des (Ce n'est pas un problème, Ce ne sont pas des mensonges) — и когда он противопоставлен (Je n'ai pas un frère, j'en ai deux). Тот же переход в de происходит и после выражений количества (beaucoup de livres) — это отдельная тема.

Частые ошибки

• ❌ Je mange pommes. → ✅ Je mange des pommes. (французский сохраняет артикль множественного числа)
• ❌ un amie → ✅ une amie (артикль следует роду существительного, а не гласному)
• ❌ Il est un professeur. → ✅ Il est professeur. (нет артикля перед простым названием профессии после être — см. глагол être)
• ❌ Je n'ai pas des enfants. → ✅ *Je n'ai **pas d'*enfants.

Быстрая проверка

Выберите un, une или des.

1. ____ chien (м. р.)
2. ____ maison (ж. р.)
3. ____ étudiants
4. Je voudrais ____ café.
5. В отрицательной форме: J'ai des amis ici. → Je n'ai ____ amis ici.

Ключевые выводы

• Неопределённые артикли — un (м. р.), une (ж. р.) и des (мн. ч. для обоих родов).
• un / une показывают род существительного; des — нет.
• Их употребляют для чего-то неуточнённого или нового; когда предмет известен, переходят на le / la / les.
• При неуточнённом количестве французский ставит des там, где в русском ничего нет (Je mange des pommes); в общем утверждении — les (J'aime les pommes).
• un / une — это ещё и число один.
• После простого отрицания un / une / des → de: Je n'ai pas de vélo.