Les enfants regardent des chevaux.Дети смотрят на лошадей.

Большинство французских существительных образуют множественное число, прибавляя -s к письменной форме — но это -s немое, поэтому на слух множественное число несёт слово перед существительным: le livre → les livres, un livre → des livres.

Коротко: письменное множественное число — обычно + -s; у правильных существительных на слух множественное число — это прежде всего артикль (les, des) плюс связывание с /z/ перед гласным.

Большинство существительных: добавить немую -s

Правильное множественное число просто прибавляет -s:

  • un livre → des livres
  • la table → les tables
  • une idée → des idées

-s не слышно. В речи le livre и les livres перед согласным часто звучат одинаково; надёжно различается пара un livre → des livres.

Множественное число слышно в артикле

В русском множественное число выражается окончанием самого существительного, и его всегда слышно (книга → книги, стол → столы); артиклей нет. Во французском -s множественного числа немое — на слух его не разобрать, число несёт артикль (le/la → les, un/une → des). Поэтому важно и произносить, и слышать это слово перед существительным.

У правильных существительных, у которых единственное и множественное число звучат одинаково, множественное число — в артикле:

  • le / la / l' → les   (les livres, les tables, les amis)
  • un / une → des   (des livres, des tables, des amis)

Перед гласным les и des дополнительно дают связывание с /z/: les‿amis, des‿écoles. Для слова вроде livre множественное число надёжно слышно в паре un → des или благодаря связыванию (les‿amis); le livre и les livres перед согласным часто звучат одинаково. (Некоторые неправильные формы — cheval → chevaux, œil → yeux — всё же меняют звучание самого существительного.)

Существительные, уже оканчивающиеся на -s, -x или -z

Если единственное число уже оканчивается на -s, -x или -z, множественное пишется так же:

  • un bus → des bus
  • une voix → des voix
  • le nez → les nez

Меняется только артикль.

Существительные на -eau, -eu и -al

Некоторые окончания чаще всего берут другой показатель множественного числа:

единственное множественное
-eau -eaux un bateau → des bateaux
-eu -eux (чаще всего) un jeu → des jeux
-al -aux (чаще всего) un cheval → des chevaux, un journal → des journaux

Частые исключения: un pneu → des pneus и un bleu → des bleus сохраняют -s; un bal / un festival / un carnaval тоже берут простое -s (des festivals). Существительные на -ail обычно прибавляют -s (un détail → des détails), но un travail → des travaux.

Несколько неправильных форм множественного числа

Небольшая группа меняет форму:

  • un œil → des yeux
  • monsieur → messieurs
  • madame → mesdames
  • mademoiselle → mesdemoiselles

Фамилии не берут -s: les Martin, les Dupont.

Артикль и прилагательное тоже меняются

Множественное число распространяется на слова вокруг существительного. Прилагательные и притяжательные прилагательные тоже согласуются с существительным во множественном числе:

  • un grand livre → des grands livres
  • ma sœur → mes sœurs

Род важен и внутри множественного числа — des amis (группа мужчин или смешанная группа) vs des amies (только женская группа) — тот же род, что в единственном числе выбирает le / la (род существительных). Это проявляется в согласовании прилагательного и в притяжательных прилагательных.

Частые ошибки

  • ❌ произносить -s в les livres → ✅ -s остаётся немым; слышно les
  • ❌ le livres → ✅ les livres (артикль тоже ставится во множественное число)
  • ❌ des cheval → ✅ des chevaux (-al → -aux)
  • ❌ des œils → ✅ des yeux
  • ❌ des buses → ✅ des bus (существительное на -s не меняется)

Быстрая проверка

Поставьте каждое сочетание во множественное число.

  1. un livre → ____
  2. le journal → ____
  3. une voix → ____
  4. un bateau → ____
  5. un œil → ____
Показать ответы
  1. des livres   2. les journaux   3. des voix   4. des bateaux   5. des yeux

Ключевые выводы

  • Правильное множественное число прибавляет немую -s: un livre → des livres.
  • У большинства правильных существительных на слух множественное число несёт прежде всего артикль (les, des), плюс связывание с /z/ перед гласным; неправильные (chevaux, yeux) всё же меняют звучание.
  • Существительные на -s, -x или -z не меняются: des bus, des voix.
  • -eau → -eaux, -eu → -eux, -al → -aux (des bateaux, des jeux, des chevaux), с несколькими исключениями на -s.
  • Выучите неправильные un œil → des yeux и monsieur → messieurs.
  • Множественное число затрагивает и прилагательное, и притяжательное прилагательное: des grands livres, mes sœurs.