Les enfants regardent des chevaux.Los niños miran unos caballos.
La mayoría de los nombres franceses forman el plural añadiendo -s a la forma escrita — pero esa -s es muda, así que al hablar el plural lo lleva la palabra delante del nombre: le livre → les livres, un livre → des livres.
En resumen: plural escrito = normalmente + -s; en los nombres regulares, el plural oral es sobre todo el artículo (les, des), más un enlace en /z/ ante vocal.
La mayoría de los nombres: añadir una -s muda
El plural regular solo añade -s:
- un livre → des livres
- la table → les tables
- une idée → des idées
No se oye la -s. Al hablar, le livre y les livres suenan a menudo igual ante consonante; el contraste fiable es un livre → des livres.
El plural se oye en el artículo
El español y el francés forman el plural de forma parecida — con -s y con un artículo que concuerda (el libro → los libros). Pero la -s española se oye y la francesa es muda: en francés el plural se percibe sobre todo en les / des. Además, el español añade -es tras consonante (la voz → las voces), mientras que en francés un nombre en -s, -x o -z no cambia (des voix).
En los nombres regulares, cuyo singular y plural suenan igual, el plural está en el artículo:
- le / la / l' → les (les livres, les tables, les amis)
- un / une → des (des livres, des tables, des amis)
Ante vocal, les y des hacen además un enlace en /z/: les‿amis, des‿écoles. Para una palabra como livre, el plural se oye con seguridad en un → des o por el enlace (les‿amis); le livre y les livres ante consonante suenan a menudo igual. (Algunos plurales irregulares — cheval → chevaux, œil → yeux — sí cambian de sonido en el propio nombre.)
Nombres que ya terminan en -s, -x o -z
Si el singular ya termina en -s, -x o -z, el plural se escribe igual:
- un bus → des bus
- une voix → des voix
- le nez → les nez
Solo cambia el artículo.
Nombres en -eau, -eu y -al
Algunas terminaciones suelen tomar otra marca de plural:
| singular | plural | |
|---|---|---|
| -eau | -eaux | un bateau → des bateaux |
| -eu | -eux (casi siempre) | un jeu → des jeux |
| -al | -aux (casi siempre) | un cheval → des chevaux, un journal → des journaux |
Excepciones frecuentes: un pneu → des pneus y un bleu → des bleus conservan la -s; un bal / un festival / un carnaval también toman una -s simple (des festivals). Los nombres en -ail suelen añadir -s (un détail → des détails), pero un travail → des travaux.
Algunos plurales irregulares
Un grupo reducido cambia de forma:
- un œil → des yeux
- monsieur → messieurs
- madame → mesdames
- mademoiselle → mesdemoiselles
Los apellidos no toman -s: les Martin, les Dupont.
El artículo y el adjetivo también cambian
El plural se extiende a las palabras que rodean al nombre. Los adjetivos y los determinantes posesivos también concuerdan en número con el sustantivo:
- un grand livre → des grands livres
- ma sœur → mes sœurs
El género sigue siendo relevante en plural: des amis es un grupo de hombres o un grupo mixto, des amies un grupo solo de mujeres — el mismo género que determina le / la en singular (el género de los nombres). Esto se traslada a la concordancia del adjetivo y a los adjetivos posesivos.
Errores frecuentes
- ❌ pronunciar la -s de les livres → ✅ la -s sigue muda; se oye les
- ❌ le livres → ✅ les livres (el artículo también va en plural)
- ❌ des cheval → ✅ des chevaux (-al → -aux)
- ❌ des œils → ✅ des yeux
- ❌ des buses → ✅ des bus (un nombre en -s no cambia)
Comprobación rápida
Pon cada grupo en plural.
- un livre → ____
- le journal → ____
- une voix → ____
- un bateau → ____
- un œil → ____
Mostrar respuestas
- des livres 2. les journaux 3. des voix 4. des bateaux 5. des yeux
¿Te apetece ponerlo en práctica?
-
Dilo en voz alta en tu móvil — La app de Android te trae palabras nuevas cada día para tu nivel y te deja conversar sobre cualquier tema, con correcciones amables.
- Prueba un ejercicio corto — Tu tutora crea la práctica alrededor de los temas que estás aprendiendo. Empezar a practicar →
- Revisa tus propias frases — Escribe algo y mira qué podría sonar más natural. Probar el corrector →
Ideas clave
- El plural regular añade una -s muda: un livre → des livres.
- En la mayoría de los nombres regulares el plural oral es sobre todo el artículo (les, des), más el enlace ante vocal (les‿amis); los irregulares (chevaux, yeux) sí cambian de sonido.
- Los nombres en -s, -x o -z no cambian: des bus, des voix.
- -eau → -eaux, -eu → -eux, -al → -aux (des bateaux, des jeux, des chevaux), con algunas excepciones en -s.
- Aprende los irregulares un œil → des yeux y monsieur → messieurs.
- El plural alcanza también al adjetivo y al determinante posesivo: des grands livres, mes sœurs.
