Les enfants regardent des chevaux.孩子们在看马。

大多数法语名词的复数是在书写形式后加 -s——但这个 -s 不发音，所以在口语里复数由名词前面的词来表示：le livre → les livres、un livre → des livres。

速记： 书面复数 = 通常加 -s；对规则名词来说，口语里的复数主要靠冠词（les、des），元音前再加一个 /z/ 的连诵。

大多数名词：加一个不发音的 -s

规则复数只是加 -s：

  • un livre → des livres
  • la table → les tables
  • une idée → des idées

-s 听不到。口语里 le livre 和 les livres 在辅音前往往听起来一样；可靠的对比是 un livre → des livres。

复数靠冠词来听出

汉语名词通常不因数量改变形式，数量多靠上下文或「数词＋量词」表示（人们 等形式除外）。法语名词通常要标出复数；冠词出现时也要用复数形式。

对规则名词来说，它们的单数和复数读音一样，复数就在冠词里：

  • le / la / l' → les  （les livres、les tables、les amis）
  • un / une → des  （des livres、des tables、des amis）

在元音前，les 和 des 还会有一个 /z/ 的连诵：les‿amis、des‿écoles。对 livre 这样的词，复数在 un → des 或靠连诵（les‿amis）才能可靠地听出；le livre 和 les livres 在辅音前往往听起来一样。（有些不规则复数——cheval → chevaux、œil → yeux——名词本身的读音确实会变。）

已经以 -s、-x 或 -z 结尾的名词

如果单数已经以 -s、-x 或 -z 结尾，复数写法不变：

  • un bus → des bus
  • une voix → des voix
  • le nez → les nez

只有冠词改变。

以 -eau、-eu、-al 结尾的名词

有些词尾通常取另一种复数标记：

单数 复数
-eau -eaux un bateau → des bateaux
-eu -eux（多数情况） un jeu → des jeux
-al -aux（多数情况） un cheval → des chevaux、un journal → des journaux

常见例外：un pneu → des pneus 和 un bleu → des bleus 保留 -s；un bal / un festival / un carnaval 也取简单的 -s（des festivals）。以 -ail 结尾的名词通常加 -s（un détail → des détails），但 un travail → des travaux。

几个不规则复数

一小组词会改变形态：

  • un œil → des yeux
  • monsieur → messieurs
  • madame → mesdames
  • mademoiselle → mesdemoiselles

姓氏不加 -s：les Martin、les Dupont。

冠词和形容词也随之改变

复数会扩散到名词周围的词。形容词取复数标记，主有形容词也一样：

  • un grand livre → des grands livres
  • ma sœur → mes sœurs

即使在复数中，名词的语法性别也仍然重要：des amis 可指全男性或男女混合的群体，des amies 指全女性群体——就是单数里决定 le / la 的那个性（名词的阴阳性）。这也体现在形容词的性数配合和主有形容词上。

常见错误

  • ❌ 把 les livres 的 -s 读出来 → ✅ -s 仍不发音；听到的是 les
  • ❌ le livres → ✅ les livres（冠词也变复数）
  • ❌ des cheval → ✅ des chevaux（-al → -aux）
  • ❌ des œils → ✅ des yeux
  • ❌ des buses → ✅ des bus（以 -s 结尾的名词不变）

快速检查

把每个词组变成复数。

  1. un livre → ____
  2. le journal → ____
  3. une voix → ____
  4. un bateau → ____
  5. un œil → ____
显示答案
  1. des livres   2. les journaux   3. des voix   4. des bateaux   5. des yeux

要点

  • 规则复数加一个不发音的 -s：un livre → des livres。
  • 对大多数规则名词，口语里的复数主要靠冠词（les、des），元音前再加连诵（les‿amis）；不规则的（chevaux、yeux）读音会变。
  • 以 -s、-x 或 -z 结尾的名词不变：des bus、des voix。
  • -eau → -eaux、-eu → -eux、-al → -aux（des bateaux、des jeux、des chevaux），有几个 -s 例外。
  • 记住不规则的 un œil → des yeux 和 monsieur → messieurs。
  • 复数也影响形容词和主有形容词：des grands livres、mes sœurs。