Il y a un chien, une table et des livres.犬が一匹、テーブルが一つ、本が何冊かあります。

フランス語には三つの不定冠詞があります。男性名詞の前の un、女性名詞の前の une、そして複数の des です。まだ特定されていない人・もの・複数の個体を指します。「ある犬」「何冊かの本」のように、すでに知られている特定のものと対比されます。

要点： un（男）、une（女）、des（複数）。des は un と une の複数形です。

un、une、des

単数 複数
男性 un livre des livres
女性 une table des tables

un と une は名詞の性に一致します。des は両方に共通です。母音の前でも冠詞の書き方は変わりません（un ami、une amie、des amis）。変わるのは発音だけで、リエゾンが起きます（下記参照）。

不定冠詞を使うとき

un / une / des は、初めて話題にするものや、特定の既知の個体ではないものに使います。

  • J'ai un frère.
  • Il y a une pharmacie près d'ici.
  • Des touristes visitent le musée.

そのものが既知になる、または指し示されると、フランス語は定冠詞 le / la / les に切り替えます：Je vois un chien. Le chien est noir.

des：日本語で何も置かないところ

日本語には冠詞がなく、数も示しません。ですから un / une / des はまったく新しく、抜けやすいものです。日本語の「りんごを食べる」が「いくつかのりんご」の意味なら、フランス語は Je mange des pommes と言い、冠詞を省けません。全体を指す一般的な言い方（「りんごが好きだ」）では、フランス語は les を使います（J'aime les pommes）。un か une かは名詞の性で決まります。

現実の、しかし特定されていない量については、フランス語は des を保ちます。

  • ✅ Je mange des pommes. — 決して ❌ Je mange pommes. ではない
  • ✅ Il y a des livres sur la table.

これはクラス全体についての一般的な言い方（「りんごが好きだ」、つまりりんご一般）とは違います。その場合フランス語は定冠詞を使います：J'aime les pommes。この用法は le / la / les の課で扱います。

発音：un、une、des

  • un は鼻音 /œ̃/。単独の n の音はありませんが、母音の前ではリエゾンします：un‿ami /œ̃n‿ami/
  • une は /yn/。n はつねに聞こえます
  • des は /de/。母音の前では /z/ でリエゾンします：des‿amis、des‿écoles

un と une は「1」も表す

これらは数の 1 を表す語でもあります。

  • un café, s'il vous plaît（コーヒーを一つ）
  • J'ai une sœur（姉か妹が一人いる / ちょうど一人 — 文脈で決まる）

否定のあと：de

単純な否定のあと、un / une / des はふつう de（母音の前では d'）になります。

  • J'ai un vélo. → Je n'ai pas de vélo.
  • Il y a des places. → Il n'y a pas de places.

être のあとでは不定冠詞は変わりません。un / une も des も同じです（Ce n'est pas un problème、Ce ne sont pas des mensonges）。対比されるときも変わりません（Je n'ai pas un frère, j'en ai deux）。同じく de になるのは、数量表現のあとでも起こります（beaucoup de livres）。これは別の話題です。

よくある間違い

  • ❌ Je mange pommes. → ✅ Je mange des pommes.（フランス語は複数の冠詞を保つ）
  • ❌ un amie → ✅ une amie（冠詞は母音ではなく名詞の性に従う）
  • ❌ Il est un professeur. → ✅ Il est professeur.（être のあとで職業を単に言うときは冠詞なし — 動詞 être 参照）
  • ❌ Je n'ai pas des enfants. → ✅ *Je n'ai **pas d'*enfants.

クイックチェック

un、une、des から選んでください。

  1. ____ chien（男）
  2. ____ maison（女）
  3. ____ étudiants
  4. Je voudrais ____ café.
  5. 否定形：J'ai des amis ici. → Je n'ai ____ amis ici.
答えを表示
  1. un chien   2. une maison   3. des étudiants   4. un café   5. *Je n'ai **pas d'*amis ici.

まとめ

  • 不定冠詞は un（男）、une（女）、des（両性共通の複数）です。
  • un / une は名詞の性を示します。des は示しません。
  • 特定されていない、または新しいものに使います。既知になったら le / la / les に切り替えます。
  • 数量が特定されていないものには、日本語で何も置かないところでもフランス語は des を使います（Je mange des pommes）。一般的な言い方では les を使います（J'aime les pommes）。
  • un / une は数の 1 でもあります。
  • 単純な否定のあと、un / une / des → de：Je n'ai pas de vélo。