Le dictionnaire est sur la table.辞書がテーブルの上にあります。

フランス語の名詞はすべて男性か女性のどちらかです。人を表す語だけでなく、物や概念を表す語もそうです。性は語そのものに属するので、いちばんよい習慣は、名詞をつねに冠詞とセットで覚えることです：un livre、une table。

要点： 名詞は un または une をつけて覚え、単独では覚えないこと。

性は語の一部

日本語には文法上の性がなく、冠詞もなく、名詞は数によって形を変えません。したがって、日本語話者にとっても英語話者と同じように、この仕組みはまったく新しいものです。日本語から持ち込める規則はなく、名詞の性をつねに意識する習慣もありません。どの名詞も un / une とセットで覚えましょう。

un livre（「本」）は男性、une table（「テーブル」）は女性です。物そのものから性を判断することはできません。「中性」という第三の性もありません。似た二語でも異なることがあります：un vélo でも une voiture、un livre でも une revue。

ほぼすべての名詞で性は固定です：table はどの文でも女性です。（ごく少数の語（amour、orgue、délice）は用法によって性が変わりますが、これはずっと先で構いません。）

冠詞が性を示す

ふつうは名詞の前の冠詞が性を教えてくれます。

男性 女性
不定冠詞 un livre une table
定冠詞 le livre la table

母音または無音の h の前では、le も la も l' に短くなり（l'ami、l'école）、複数の les / des は両方の性で同じです。これらの形は性を隠します。だからこそ、性が見える un / une の形で名詞を覚える価値があります。

人：性はふつう一致する

人を表す多くの語では、文法上の性がその人と一致します。

  • un homme / une femme
  • un ami / une amie
  • un étudiant / une étudiante

書き言葉で -e を加えるのは、女性形をつくるよくある方法です（un Français → une Française）。

動物の名前はこのようにはなりません：la souris はオスのねずみでも女性のまま、le papillon はメスのちょうでも男性のままです。その性は動物の性別に左右されないので、これらの語も冠詞とセットで覚えます。

性のヒントになる語尾

語尾はヒントであって規則ではありません。新しい語の性を推測する助けにはなりますが、例外は覚える必要があります。

男性が多い：

語尾 例 注意
-age le fromage la page、la plage、l'image、la cage
-ment le gouvernement —
-eau le bureau l'eau（女）、la peau
-isme le tourisme —

女性が多い：

語尾 例 注意
-tion / -sion la nation —
-té la liberté l'été、le côté
-ée la journée le musée、le lycée
-ure la voiture —
-ence / -ance la différence le silence

語末の -e は女性を保証しません：✅ un problème、un système、un programme、un musée はすべて男性です。

なぜ性が大切か：一致

性は un / une だけの問題ではありません。形容詞や代名詞 il / elle の形も決めます。

  • un petit livre → une petite table
  • Il est grand. → Elle est grande.
  • Le livre ? Il est là. → La table ? Elle est là.

ですから性を間違えると、冠詞だけがおかしく聞こえるのではなく、誤りが文全体に広がります。これは形容詞の一致や所有形容詞にも現れます（あとで学ぶ一部の動詞の形では、過去分詞にも関わります）。

二つの性を持つ名詞

少数の名詞は両方の性で存在し、意味が異なります。

  • le livre（本）/ la livre（ポンド、重さの単位）
  • le tour（一周、一巡り）/ la tour（塔）

注目に値しますが、まれです。ほとんどの名詞は固定した性を一つだけ持ちます。

よくある間違い

  • ❌ une problème → ✅ un problème（語末の -e がつねに女性とは限らない）
  • ❌ le voiture → ✅ la voiture
  • ❌ table を冠詞なしで覚える → ✅ une table / la table で覚える
  • ❌ un petit maison → ✅ une petite maison（形容詞は名詞の性に従う）
  • ❌ l'eau est froid → ✅ l'eau est froide（eau は l' の形でも女性）

クイックチェック

un か une を選ぶか、一致を直してください。

  1. ____ nation
  2. ____ fromage
  3. ____ voiture
  4. ____ problème
  5. une maison ____ (blanc) → une maison ____ .
答えを表示
  1. une nation   2. un fromage   3. une voiture   4. un problème   5. une maison blanche

まとめ

  • フランス語の名詞はすべて男性か女性です。物や概念も含み、中性はありません。
  • ほぼすべての名詞で性は語に属し、固定されています。どの名詞も un / une をつけて覚えましょう。
  • l'、les、des は性を隠します。だから覚えるべきは un / une のついた形です。
  • -tion、-té、-ure（女性が多い）や -age、-ment、-eau（男性が多い）などの語尾はヒントで、例外があります。
  • 語末の -e は女性を保証しません：un problème、un musée。
  • 性は形容詞の一致と il / elle の選択を左右します。あとで学ぶ一部の動詞の形では、過去分詞にも関わります。