法语数量表达（beaucoup de、un peu de、assez de...）

Il y a beaucoup de circulation aujourd'hui.今天交通很拥挤。

法语有一小组数量词——beaucoup de、un peu de、assez de、trop de、peu de——表示笼统的数量时，它们直接加在名词前面，中间用 de 连接，不带任何冠词。

速记： 表示笼统的数量时：数量词 + de + 名词，不加冠词——两者之间不会出现 le/la/les 或 un/une/des。

带 de 的数量表达

Plusieurs 和 quelques 的用法和其他几个略有不同——见下文。

表示笼统数量时，de 一直保持 de

这正是大多数学习者容易出错的地方：谈论笼统、未指明的数量时，beaucoup、un peu、assez、trop 和 peu 后面的 de 一直保持 de（元音前为 d'）——不会像普通名词那样变成 le/la/les，无论名词是阳性、阴性、单数还是复数：

• beaucoup de temps（阳性）——笼统的一段时间
• beaucoup de patience（阴性）——笼统的一份耐心
• *beaucoup **d'*amis（复数）——笼统的一批朋友

汉语的数量词（很多、一点儿、太多）直接放在名词前面，中间不需要任何连接词——「很多时间」「一点儿耐心」「太多朋友」。法语则几乎总要靠这个 de 把数量词和名词连接起来。

这个 de 和出现在 Je bois du café 这类普通句子里的部分冠词（du、de la、des）不是一回事——那是另一个话题，是它自己固定的冠词。表示笼统数量时，数量词后面的 de 永远不会变成那些形式。

省音：元音前用 d'

和法语其他地方一样，de 在以元音或哑音 h 开头的词前会省音为 d'：

• *assez **d'*argent
• *beaucoup **d'*amis
• *trop **d'*eau
• *peu **d'*hôtels

plusieurs 和 quelques：完全不用 de

Plusieurs（「几个」）和 quelques（「一些」）直接加在名词前面，完全不用 de，也不用冠词：

• plusieurs amis——绝不说 plusieurs de amis
• quelques livres——绝不说 quelques de livres

两者后面总是接复数名词，形式也不随阴阳性变化。

笼统数量与具体群体的一部分

Une (bonne) partie de 展示的是另一种情况：它指的是某个具体、已经确定的群体或事物的一部分，所以这里的 de 会和该群体自己的冠词正常结合——可以结合成 du、de la、des，也可以后接物主限定词，如 mes：

• Une (bonne) partie de la classe est absente.（那个班级的一部分）
• Une partie de mes amis habitent à Paris.（我的朋友中的一部分）

一旦后面的名词指向具体的事物，而不是笼统、未指明的数量，beaucoup、peu 等词也会出现同样的情况：

• beaucoup de livres（很多书，泛指）对比 beaucoup des livres que j'ai achetés（我买的那些书里的很多本——一个具体、已经确定的范围）
• beaucoup de mes amis（我的朋友里的很多人——带物主的名词，而不是笼统的名词）

所以前面几节讲的「不加冠词」规则，其实只是针对泛指说法的规则；一旦名词指向你所回指的具体群体，de 就会照常和它的冠词或物主形式结合。

展望：两个相关话题

这些数量表达出现在否定句里时，本身不会有任何变化——Il n'y a pas beaucoup de temps 保留的还是原来那个 de，因为这个 de 属于 beaucoup，和否定无关。这和不定冠词不同：不定冠词只有因为否定才会变成 de（un vélo → pas de vélo）；而数量表达从一开始就没有冠词可以缩略——de 早就在那儿了。还有两个相关话题各有自己的课程：法语如何用部分冠词（du café、de la patience）表示不可数名词的「一些」，以及 de 在否定句和其他数量表达中的用法说明。

常见错误

• ❌ plusieurs de livres. → ✅ plusieurs livres.（plusieurs 不带 de）
• ❌ quelques de choses. → ✅ quelques choses.（quelques 不带 de）
• ❌ assez argent. → ✅ assez **d'**argent.（不能漏掉 de/d'）
• ❌ trop de eau. → ✅ trop **d'**eau.（元音前要省音为 d'）
• ❌ Il y a beaucoup du bruit ici. → ✅ Il y a beaucoup de bruit ici.（这是笼统的数量，不是某个具体、已知的噪音）

小测验

用合适的数量表达补全每个句子。

1. Il y a ____（很多）monde ici.
2. Je voudrais ____（一点儿）café, s'il vous plaît.
3. Nous avons ____（足够的）temps.
4. Elle a ____（几个）frères.
5. Il y a ____（太多）bruit dans cette rue.

要点回顾

• beaucoup、un peu、assez、trop、peu 这类数量词表示笼统、未指明的数量时，后面接 de + 名词，中间不加冠词。
• 表示这种笼统数量时，de 就是 de——不会变成 du、de la 或 des，无论名词的阴阳性或单复数如何。
• de 在元音或哑音 h 前会省音为 d'（assez d'argent）。
• Plusieurs 和 quelques 直接加在名词前面，完全不用 de。
• 一旦名词指向一个具体、已知的群体（或者出现像 mes amis 这样的物主形式），de 就会照常和它的冠词或物主形式结合——beaucoup des livres que j'ai lus、une partie de mes amis。
• 数量表达后面的 de 不会因为否定而改变——它本来就在那儿，不是否定造出来的。