Komparativ der Adjektive im Französischen (plus... que, moins... que, aussi... que)

Elle est plus grande que son frère.Sie ist größer als ihr Bruder.

Im Französischen vergleicht man zwei Personen oder Dinge mit plus / moins / aussi + Adjektiv + que: plus… que für „mehr… als", moins… que für „weniger… als", aussi… que für „so… wie". Das Adjektiv in der Mitte stimmt dabei weiterhin mit seinem Substantiv überein, genau wie sonst auch.

Kurz gesagt: plus + Adjektiv + que = mehr… als, moins + Adjektiv + que = weniger… als, aussi + Adjektiv + que = so… wie.

Im Deutschen bildet man den Komparativ meist synthetisch, mit der Endung -er + als (schön → schöner als), nicht mit einem eigenen Wort davor. Bei einigen sehr gebräuchlichen Adjektiven gibt es aber auch im Deutschen einen unregelmäßigen Stamm — gut → besser — eine echte Parallele zu bon → meilleur.

Die drei Muster

Que leitet das zweite Vergleichsglied ein: plus grand que lui, moins cher que ce modèle.

Das Adjektiv stimmt weiterhin überein

Das Adjektiv zwischen plus / moins / aussi und que ist ein ganz normales Adjektiv — es gleicht sich in Genus und Numerus an sein Substantiv an, nach denselben Regeln wie bei der Angleichung des Adjektivs:

• Il est plus grand que moi. / Elle est plus grande que moi.
• Ils sont plus grands que nous. / Elles sont plus grandes que nous.
• Ce livre est aussi intéressant que le film. / Cette histoire est aussi intéressante que le film.

Der unregelmäßige Komparativ: bon → meilleur

Bon (gut) bildet seinen Komparativ nicht mit plus. Es hat eine eigene, unregelmäßige Form, meilleur(e)(s), die sich wie jedes andere Adjektiv angleicht:

• ❌ Ce gâteau est plus bon que l'autre. → ✅ Ce gâteau est meilleur que l'autre.
• Cette tarte est meilleure que la mienne.
• Vos idées sont meilleures que les nôtres.

Mauvais (schlecht) bleibt für alltägliche, konkrete Vergleiche meist regelmäßig, plus mauvais; die unregelmäßige Form pire taucht eher bei abstrakteren oder übertragenen Vergleichen auf (La situation est pire que l'an dernier.). Das ist eine Tendenz, keine feste Regel — beide Formen existieren nebeneinander.

Vergleich von Adverbien

Dasselbe Muster plus / moins / aussi… que vergleicht auch Adverbien — es beschreibt dann, wie etwas geschieht, nicht wie etwas ist:

• Elle court plus vite que moi.
• Il conduit aussi prudemment que sa mère.

Bien (gut, als Adverb) ist hier ebenfalls unregelmäßig, genau wie bon beim Adjektiv: sein Komparativ ist mieux, nicht plus bien.

• ❌ Il chante plus bien que moi. → ✅ Il chante mieux que moi.

Nach que: ein betontes Pronomen verwenden

Steht nach que ein Pronomen allein, braucht es die Form des betonten Pronomens (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles), nie die des Subjektpronomens:

• ❌ Il est plus grand que je. → ✅ Il est plus grand que moi.
• Elle est plus patiente que lui.
• Nous sommes moins pressés qu'eux.

Blick nach vorn: der Superlativ

Um zu sagen, dass etwas in einer Gruppe am meisten oder am wenigsten ist (nicht nur im Vergleich zu einer Sache), verwendet das Französische le plus / le moins — den Superlativ, der in einer eigenen Lektion behandelt wird.

Häufige Fehler

• ❌ Ce gâteau est plus bon. → ✅ Ce gâteau est meilleur. (bon hat einen unregelmäßigen Komparativ)
• ❌ Il chante plus bien. → ✅ Il chante mieux. (bien hat einen unregelmäßigen Komparativ)
• ❌ Elle est plus grande que je. → ✅ Elle est plus grande que moi. (betontes Pronomen nach que)
• ❌ Ils sont plus grand que nous. → ✅ Ils sont plus grands que nous. (das Adjektiv stimmt weiterhin überein)

Schnelltest

Vervollständige jeden Vergleich.

1. Marie est ____ (+ grande) que sa sœur.
2. Ce film est ____ (+ bon) que le livre.
3. Tu cours ____ (+ vite) que moi.
4. Il est plus fort que ____ (= ihn, betontes Pronomen).
5. Nos résultats sont ____ (- bon) que les vôtres.

Das Wichtigste

• Zwei Personen oder Dinge vergleicht man mit plus / moins / aussi + Adjektiv + que.
• Das Adjektiv gleicht sich weiterhin in Genus und Numerus an sein Substantiv an.
• Bon hat einen unregelmäßigen Komparativ, meilleur(e)(s), nicht plus bon.
• Mauvais bleibt meist regelmäßig (plus mauvais); pire passt eher zu abstrakteren Vergleichen.
• Dasselbe Muster vergleicht auch Adverbien, und bien ist dort ebenfalls unregelmäßig: mieux, nicht plus bien.
• Ein alleinstehendes Pronomen nach que ist ein betontes Pronomen (moi, toi, lui…), kein Subjektpronomen.