フランス語の形容詞の比較級（plus... que、moins... que、aussi... que）

Elle est plus grande que son frère.彼女は兄より背が高い。

フランス語では、plus / moins / aussi + 形容詞 + que で二人や二つのものを比較します。plus… que は「〜より…」、moins… que は「〜ほど…ない」、aussi… que は「〜と同じくらい…」です。真ん中の形容詞は、いつもどおり説明する名詞に一致させます。

ひとことで： plus + 形容詞 + que ＝〜より…、moins + 形容詞 + que ＝〜ほど…ない、aussi + 形容詞 + que ＝〜と同じくらい…。

日本語では「AはBより（も）形容詞」で比較を表し、程度を強めたいときは「もっと」を加えることもあります。同等の比較には「AはBと同じくらい 形容詞」を使います。フランス語は比較の種類が変わっても plus / moins / aussi… que という一つの決まった枠組みを使いますが、日本語は「より」「同じくらい」のように表現そのものが変わります。

三つの型

Que は比較の相手を導きます。plus grand que lui、moins cher que ce modèle。

比較級でも形容詞の性・数の一致は変わらない

plus / moins / aussi と que の間にある形容詞は、ごく普通の形容詞です。修飾する名詞の性・数に一致させます。ルールは 形容詞の一致 と同じです。

• Il est plus grand que moi. / Elle est plus grande que moi.
• Ils sont plus grands que nous. / Elles sont plus grandes que nous.
• Ce livre est aussi intéressant que le film. / Cette histoire est aussi intéressante que le film.

不規則な比較級：bon → meilleur

Bon（良い）は plus で比較級を作りません。独自の不規則な形、meilleur(e)(s) を持ち、これもほかの形容詞と同じように一致します。

• ❌ Ce gâteau est plus bon que l'autre. → ✅ Ce gâteau est meilleur que l'autre.
• Cette tarte est meilleure que la mienne.
• Vos idées sont meilleures que les nôtres.

Mauvais（悪い）は、日常的で具体的な比較ではふつう規則的な plus mauvais のままです。不規則な形 pire は、より抽象的、比喩的な比較でよく使われます（La situation est pire que l'an dernier.）。これは傾向であって、厳密な規則ではありません。両方の形が並んで存在します。

副詞の比較

同じ plus / moins / aussi… que の型は副詞の比較にも使えます。この場合は、何かがどんな様子かではなく、どのように行われるかを表します。

• Elle court plus vite que moi.
• Il conduit aussi prudemment que sa mère.

Bien（よく、副詞）もここでは不規則で、形容詞の bon と同じです。比較級は mieux で、plus bien にはなりません。

• ❌ Il chante plus bien que moi. → ✅ Il chante mieux que moi.

que のあと：強勢人称代名詞

que のあとに代名詞が一つだけ来るときは、強勢人称代名詞（moi、toi、lui、elle、nous、vous、eux、elles）を使います。主語人称代名詞は使いません。

• ❌ Il est plus grand que je. → ✅ Il est plus grand que moi.
• Elle est plus patiente que lui.
• Nous sommes moins pressés qu'eux.

この先：最上級

グループの中で「一番〜」「一番〜でない」と言うとき（一つのものと比べるだけでなく）、フランス語は le plus / le moins を使います。最上級については、別の課で扱います。

よくある間違い

• ❌ Ce gâteau est plus bon. → ✅ Ce gâteau est meilleur.（bon には不規則な比較級がある）
• ❌ Il chante plus bien. → ✅ Il chante mieux.（bien には不規則な比較級がある）
• ❌ Elle est plus grande que je. → ✅ Elle est plus grande que moi.（que のあとは強勢代名詞）
• ❌ Ils sont plus grand que nous. → ✅ Ils sont plus grands que nous.（比較級でも形容詞の性・数の一致は変わらない）

確認クイズ

それぞれの比較を完成させてください。

1. Marie est ____ （+ grande） que sa sœur.
2. Ce film est ____ （+ bon） que le livre.
3. Tu cours ____ （+ vite） que moi.
4. Il est plus fort que ____ （＝彼、強勢代名詞）。
5. Nos résultats sont ____ （- bon） que les vôtres.

まとめ

• 二人や二つのものは plus / moins / aussi + 形容詞 + que で比較する。
• 比較級でも形容詞の性・数の一致は変わらず、修飾する名詞に一致させる。
• Bon には不規則な比較級 meilleur(e)(s) があり、plus bon にはならない。
• Mauvais はふつう規則的なまま（plus mauvais）。pire はより抽象的な比較に向かう。
• 同じ型は副詞の比較にも使え、bien もそこでは不規則になる。mieux であって plus bien ではない。
• que のあとに一つだけ来る代名詞は強勢代名詞（moi、toi、lui…）であり、主語代名詞ではない。