フランス語の futur simple：作り方と使い方

Demain, il pleuvra toute la journée.明日は一日中雨が降るだろう。

未来のことを1つの動詞形で表すとき、フランス語は futur simple（単純未来）を使います。不定詞に語尾をつけて作り、予測・予定・約束を表すのに使います。

要点： 不定詞に -ai、-as、-a、-ons、-ez、-ont をつけます。 これは avoir の現在形と同じ語尾です。je parlerai、tu parleras、nous parlerons。-re* で終わる動詞は先に語末の -e を取ります（prendre → je prendrai）。また、少数の動詞には覚えるしかない不規則な語幹があります（être → ser-、avoir → aur-、aller → ir- など）。

形

futur simple の語尾はどの動詞でも同じで、avoir の現在形とそっくり同じ形をしています。覚えるときの手がかりになります。

規則的な -er・-ir 動詞は、この語尾を不定詞にそのままつけます。

• parler → je parlerai、tu parleras、elle parlera、nous parlerons、vous parlerez、ils parleront
• finir → je finirai、nous finirons

いくつかのよく使う -er 動詞は、現在形では一部の人称にしか出ないつづりの変化を、futur simple ではすべての人称で保ちます。acheter → j'achèterai（j'achète だけでなく、すべての形にアクサン・グラーヴがつきます）、appeler → j'appellerai（j'appelle だけでなく、すべての形で l が重なります）。

-re で終わる動詞は、語尾をつける前に不定詞の語末の -e を取ります。

• prendre → je prendrai（❌ je prendreai にはなりません）
• vendre → tu vendras
• attendre → nous attendrons

不規則な語幹

よく使う動詞の一群は、不定詞の代わりに不規則な語幹を使いますが、語尾は上と同じ規則的なものです。

これらの語幹には近道がなく、それぞれの動詞と一緒に覚えるしかありません。ただし語幹さえ覚えれば、語尾はいつも同じ規則的なものです。

日本語には、フランス語の futur simple のように未来だけを表す専用の動詞形はありません。動詞の非過去形は現在にも未来にも使われ、未来かどうかは主に時を表す語や文脈で示されます。フランス語の futur simple は、これとは違って動詞そのものの形が変わり、現在形とははっきり区別される専用の未来の形です。

いつ使うか

futur simple は、未来のことを単なる事実として述べる形です。futur proche とかなりの部分で重なっており、次のような場合に使います。

• 予測： Il fera beau ce week-end.
• 時間的な距離にかかわらない予定や、未来についての言明： L'année prochaine, nous déménagerons.
• 約束： Je t'appellerai demain, promis.

futur simple も futur proche も予定や予測を表せますが、違いは主にレジスター（改まり具合）の問題であって、出来事がどれくらい先かという違いではありません。futur proche は日常的で話し言葉的な選び方であり、futur simple は書き言葉やより改まった、考えて話す場面でよく使われ、下で見るいくつかの構文ではそちらしか使えません。

Quand と lorsque + futur simple

quand や lorsque（「〜するとき」）が未来の出来事を指すとき、フランス語は両方の節で futur simple を使います。quand の節も例外ではありません。

• ✅ Quand j'arriverai, je t'appellerai.（着いたら、電話するね。）
• ❌ Quand j'arrive, je t'appellerai.（未来の出来事には誤りです。ここでの現在形は「着くたびに」という習慣的な意味に読めてしまいます。）
• ✅ Lorsqu'elle finira ses études, elle cherchera un emploi.（彼女は学業を終えたら、仕事を探すだろう。）

quand/lorsque のあとを、日本語の「着いたら」のような形につられて現在形にしてしまうと、フランス語の文は特定の1回の未来の出来事ではなく、習慣的で一般的な状況のように読めてしまうか、主節の futur simple と合わずに単純に誤りになります。文全体が未来のことなら、両方の動詞を futur simple にします。

Si + 現在形、主節は futur simple

未来の現実的な可能性は si + 現在形で表し、結果のほうを futur simple にします。si の節そのものを futur simple にすることは決してありません。

• Si tu viens, on ira au cinéma.（来るなら、映画に行こう。）
• S'il fait beau, nous mangerons dehors.
• ❌ Si tu viendras, on ira au cinéma. → ✅ Si tu viens, on ira au cinéma.

これは quand/lorsque とは違う型です。あちらは両方の節が futur simple になりますが、こちらでは si の節は現在形のままで、結果の節だけが未来になります。（フランス語には想像上の状況を表す si + 半過去 + 条件法という形もありますが、これは別の話題である条件法にあたるので、ここでは扱いません。）

よくある間違い

• ❌ Je prendreai le train. → ✅ Je prendrai le train.（-re 動詞は語尾の前で語末の -e を取ります）
• ❌ Il allera au marché. → ✅ Il ira au marché.（aller は不定詞ではなく不規則な語幹 ir- を使います）
• ❌ Quand j'arrive, je t'appellerai. → ✅ Quand j'arriverai, je t'appellerai.（未来を指す quand の節も futur simple になります）
• ❌ Si tu viendras demain, on sortira. → ✅ Si tu viens demain, on sortira.（si + 現実の未来の条件は futur simple ではなく現在形を使います）
• ❌ nous ferrons（r を重ねた形）→ ✅ nous ferons（r は1つ。faire の語幹は fer- であって ferr- ではありません。実際に r を重ねる pourr-/verr- と混同しないように。）

確認クイズ

かっこ内の動詞を futur simple にしてください。

1. Demain, je ____ (aller) à la piscine.
2. Quand tu ____ (avoir) vingt ans, tu ____ (pouvoir) voter.
3. S'il ____ (pleuvoir) demain, nous ____ (rester) à la maison.
4. Elle ____ (venir) nous voir le mois prochain.
5. Vous ____ (voir) la différence tout de suite.

まとめ

• Futur simple = 不定詞（-re 動詞は語末の -e を取る）+ -ai、-as、-a、-ons、-ez、-ont。avoir の現在形と同じ語尾です。
• よく使う動詞の一群には不規則な語幹があり（être → ser-、avoir → aur-、aller → ir-、faire → fer-、venir → viendr- など）、語尾は同じ規則的なものです。
• 予測・予定・約束に使い、futur proche と重なりますが、時間的な距離ではなく、書き言葉／改まった場面かどうかに傾いた違いです。
• 未来を指す quand/lorsque のあとでは、両方の節が futur simple になります。
• 現実の未来の条件には si + 現在形を使い、結果の節を futur simple にします：si tu viens, on ira。