フランス語の futur proche：aller + 不定詞で近い未来を表す

Je vais manger dans dix minutes.あと10分で食べます。

これから起こることや、するつもりのことを話すとき、フランス語は futur proche（近接未来）を使います。動詞 aller（行く）の現在形に、動詞の不定詞を続けます。

要点： aller を現在形に活用させ、そのうしろに不定詞をそのまま置きます。 je vais partir、tu vas partir、nous allons partir。不定詞は形を変えません。目的語代名詞や再帰代名詞は不定詞のすぐ前に入り（je vais me lever）、ne… pas は活用した aller を挟みます。

形

aller は現在形で不規則です。だれかがどこへ行くかを言うときと同じ形です：

2つめの動詞は決して変わりません。主語が何であっても不定詞のままです。

• Il va arriver bientôt.
• Nous allons visiter le musée demain.
• Elles vont commencer un nouveau cours.

aller 自体がまだなじみのない場合は、現在形：よく使う不規則動詞で扱っています。

日本語には、フランス語の aller + 不定詞のように、移動動詞を文法化して近接未来を表す構文はありません。近い未来は「〜つもり」や、時を表す語をそえた現在形などで表します。「食べに行く」の「行く」は文字どおりの移動を表しますが、フランス語の aller はここでは未来を表す助動詞的な働きをします。

いつ使うか

futur proche は、話し言葉で未来について話すときの通常の言い方です。次のような場合に使います：

• 予定や意図： Je vais chercher du travail.
• もうすぐ起こること： Attention, tu vas tomber !
• 今の状況にもとづく予測： Le ciel est gris, il va pleuvoir.

話し言葉やくだけた文章でとてもよく使われます。ほかに futur simple（je partirai のような1語の形）もあり、こちらも未来についての叙述や予測に使われます。ふつうは futur proche より会話的ではなく、futur simple で別に説明します。

よく使われる時を表す語句

futur proche は、動作が未来に起こることを示す語や表現とともに使われることがよくあります：

• demain、ce soir、ce week-end
• bientôt、tout de suite、dans un moment
• la semaine prochaine、l'année prochaine
• dans deux jours、dans une heure

Ce soir, on va regarder un film.

否定形

ne… pas は活用した aller を挟み、不定詞は挟みません：

• Je ne vais pas sortir ce soir.
• On ne va pas attendre longtemps.
• Elle ne va pas venir.

中立的な標準の用法では、上のように ne… pas を aller の両側に置きます。（Elle va ne pas venir、つまり ne… pas を不定詞につけるのも可能ですが、対比を表す有標の言い方であり、futur proche の通常の用法ではありません。）

くだけた話し言葉では ne がよく落ちますが（Je vais pas sortir）、標準的な書き言葉では両方が残ります。

不定詞の前の代名詞

再帰代名詞や目的語代名詞は、aller の前ではなく不定詞のすぐ前に置きます：

• Je vais me lever tôt.
• Tu vas le faire maintenant ?
• ✅ Nous allons les appeler、けっして ❌ Nous les allons appeler.

よくある間違い

• ❌ Je manger demain → ✅ Je vais manger demain（futur proche には aller が必要）
• ❌ Je vais à manger → ✅ Je vais manger（不定詞の前に à は入らない）
• ❌ Nous vont partir → ✅ Nous allons partir（aller は nous に一致させる）
• ❌ Il va mange → ✅ Il va manger（2つめの動詞は不定詞のまま）
• ❌ Elle ne pas va rester → ✅ Elle ne va pas rester（ne… pas は活用した aller を挟む）

確認クイズ

かっこ内の動詞を futur proche にしてください：

1. Demain, je ____ (visiter) ma grand-mère.
2. Ils ____ (arriver) dans une heure.
3. Nous ____ (ne pas travailler) ce week-end.
4. Tu ____ (prendre) le train ?
5. Il fait froid, il ____ (neiger).

まとめ

• Futur proche = aller の現在形 + 不定詞：je vais partir、nous allons partir。
• 不定詞は決して変わらず、活用するのは aller だけで、主語に合わせます。
• 予定や近い未来について話す、話し言葉の通常の言い方で、demain、bientôt、la semaine prochaine とともによく使われます。
• 否定：ne… pas で aller を挟みます（je ne vais pas partir）。
• 目的語代名詞と再帰代名詞は不定詞の前に置きます：je vais me lever。