法语形容词的比较级（plus... que、moins... que、aussi... que）

Elle est plus grande que son frère.她比她哥哥高。

法语用 plus / moins / aussi + 形容词 + que 来比较两个人或两样东西：plus… que 表示“更……”，moins… que 表示“更不……”，aussi… que 表示“一样……”。中间的形容词依然要跟名词配合，跟平常用法一样。

一句话： plus + 形容词 + que = 更……，moins + 形容词 + que = 更不……，aussi + 形容词 + que = 一样……。

汉语用“比”字结构表示比较：A 比 B + 形容词（可以加“更”“还”加强语气），比如“他比我高”；相等则用“跟……一样”，对应 aussi… que。这跟法语很不一样：法语的形容词固定夹在 plus / moins / aussi 和 que 之间，而汉语的形容词放在“比”字短语的后面。

三种句型

Que 引出比较的第二项：plus grand que lui、moins cher que ce modèle。

形容词依然要配合

plus / moins / aussi 和 que 之间的形容词就是普通的形容词——它要跟所描述的名词在性和数上配合，规则跟 形容词的性数配合 一样：

• Il est plus grand que moi. / Elle est plus grande que moi.
• Ils sont plus grands que nous. / Elles sont plus grandes que nous.
• Ce livre est aussi intéressant que le film. / Cette histoire est aussi intéressante que le film.

不规则比较级：bon → meilleur

Bon（好）不用 plus 构成比较级，它有自己专门的不规则形式 meilleur(e)(s)，这个词跟其他形容词一样要配合：

• ❌ Ce gâteau est plus bon que l'autre. → ✅ Ce gâteau est meilleur que l'autre.
• Cette tarte est meilleure que la mienne.
• Vos idées sont meilleures que les nôtres.

Mauvais（坏）在日常、具体的比较里通常还是规则的 plus mauvais；不规则形式 pire 更常出现在比较抽象或比喻性的比较里（La situation est pire que l'an dernier.）。这只是一种倾向，不是硬性规则——两种形式并存。

比较副词

同样的 plus / moins / aussi… que 句型也能比较副词——这时描述的是动作“怎么做”，而不是事物“怎么样”：

• Elle court plus vite que moi.
• Il conduit aussi prudemment que sa mère.

Bien（好，副词）在这里也是不规则的，跟形容词 bon 一样：它的比较级是 mieux，绝不是 plus bien。

• ❌ Il chante plus bien que moi. → ✅ Il chante mieux que moi.

que 后面：用重读人称代词

que 后面如果单独跟着一个代词，要用 重读人称代词（moi、toi、lui、elle、nous、vous、eux、elles），绝不能用主语代词：

• ❌ Il est plus grand que je. → ✅ Il est plus grand que moi.
• Elle est plus patiente que lui.
• Nous sommes moins pressés qu'eux.

往后看：最高级

要说某样东西在一群里是“最……”（而不只是比某一样东西更……），法语用 le plus / le moins——最高级，会在另一篇课文里讲到。

常见错误

• ❌ Ce gâteau est plus bon. → ✅ Ce gâteau est meilleur.（bon 有不规则比较级）
• ❌ Il chante plus bien. → ✅ Il chante mieux.（bien 有不规则比较级）
• ❌ Elle est plus grande que je. → ✅ Elle est plus grande que moi.（que 后面要用重读代词）
• ❌ Ils sont plus grand que nous. → ✅ Ils sont plus grands que nous.（形容词依然要配合）

快速检查

补全每个比较句。

1. Marie est ____ （+ grande） que sa sœur.
2. Ce film est ____ （+ bon） que le livre.
3. Tu cours ____ （+ vite） que moi.
4. Il est plus fort que ____ （= 他，重读代词）。
5. Nos résultats sont ____ （- bon） que les vôtres.

要点

• 比较两个人或两样东西，用 plus / moins / aussi + 形容词 + que。
• 形容词依然要跟所描述的名词在性和数上配合。
• Bon 有不规则比较级 meilleur(e)(s)，绝不是 plus bon。
• Mauvais 通常还是规则的 plus mauvais；pire 更偏向比较抽象的场合。
• 同样的句型也能比较副词，bien 在那里也是不规则的：mieux，绝不是 plus bien。
• que 后面单独出现的代词是重读代词（moi、toi、lui…），绝不是主语代词。