法语形容词的性数配合

Mon frère est grand et ma sœur est grande.我哥哥个子高，我姐姐个子也高。

在法语里，形容词要改变词尾来跟它描述的名词配合：阳性还是阴性、单数还是复数。词典里给出的形式是阳性单数。

简单来说： 阴性加 -e，复数加 -s：grand → grande → grands → grandes。

汉语的形容词完全不变——「大」就是「大」，不分阴阳，也不分单复数（汉语没有这两个语法范畴）。法语的形容词要根据名词加词尾：阴性加 -e，复数加 -s，即使放在 être（是）之后也要配合（elle est grande）。

性和数

每个法语名词非阳即阴，非单数即复数。修饰它的形容词把这两个特征都照搬过来——无论形容词紧挨着名词（une voiture rouge），还是放在 être 之后（La voiture est rouge）。

规则变化

从阳性单数出发：阴性加 -e，复数加 -s，阴性复数加 -es：

• un petit chien、une petite maison
• des livres intéressants、des histoires intéressantes
• Il est fatigué. / Elle est fatiguée. / Ils sont fatigués.

本来就以 -e 结尾的形容词

如果阳性单数本来就以 -e 结尾（不带音符），阴性形式完全一样。只在复数加 -s：

un mur jaune、une porte jaune、des murs jaunes。calme、facile、jeune、sympathique 也一样。

以 -s 或 -x 结尾的形容词

如果阳性单数本来就以 -s 或 -x 结尾，阳性复数什么都不加——形式保持不变。

• un pull gris → des pulls gris（不再加 -s）
• un homme heureux → des hommes heureux

阴性形式仍然会变：grise、heureuse（见下文）。

听出区别

阴性的 -e 常常让一个不发音的词尾辅音发出声来：

• grand /ɡʁɑ̃/ → grande /ɡʁɑ̃d/
• petit /pəti/ → petite /pətit/
• français /fʁɑ̃sɛ/ → française /fʁɑ̃sɛz/

复数的 -s 不发音，所以 petit 和 petits 听起来一样——能听出来的是冠词（le / les，un / des）。

常见的阴性形式

有些阳性词尾有自己专门的阴性形式：

有几个很常用的形容词阴性形式不规则，要当作整词来记：beau → belle、nouveau → nouvelle、vieux → vieille、blanc → blanche、long → longue、doux → douce。

混合群体

当一个形容词描述阴阳两性混在一起的一群人时，法语用阳性复数：

• Marc et Julie sont contents.
• Mon père et ma mère sont fatigués.

形容词的位置

大多数法语形容词放在名词后面（une table ronde）。一小组常用形容词（petit、bon、beau、joli、jeune 等）放在前面。无论形容词放在哪里，配合规则都一样；放在哪里由文章形容词的位置处理。

常见错误

• ❌ une voiture bleu → ✅ une voiture bleue（阴性名词 → 阴性形容词）
• ❌ des chats noir → ✅ des chats noirs（复数名词 → 复数形容词）
• ❌ elle est content → ✅ elle est contente（être 之后也要配合）
• ❌ une fille sportif → ✅ une fille sportive（-f → -ve）
• ❌ une femme calmee → ✅ une femme calme（已经以 -e 结尾，什么都不加）
• ❌ Paul et Marie sont françaises → ✅ Paul et Marie sont français（混合群体 → 阳性复数）

快速检查

把形容词改成正确的形式。

1. une maison + blanc → une maison ____
2. des exercices + facile → des exercices ____
3. Elle + être + heureux → Elle est ____
4. des voitures + cher → des voitures ____
5. Tom et Léa + être + fatigué → Tom et Léa sont ____

要点

• 法语形容词跟名词在性和数上配合；词典形式是阳性单数。
• 规则变化：-e（阴性）、-s（复数）、-es（阴性复数）——grand / grande / grands / grandes。
• 已经以 -e 结尾：阴性不变。已经以 -s / -x 结尾：阳性复数不变。
• 记住特殊阴性形式：-eux → -euse、-f → -ve、-er → -ère，以及 beau / belle、blanc / blanche 之类的整词。
• 阴阳混合的群体用阳性复数。