La concordancia del adjetivo en francés: género y número

Mon frère est grand et ma sœur est grande.Mi hermano es alto y mi hermana es alta.

En francés, el adjetivo cambia de terminación para concordar con el sustantivo que describe: masculino o femenino, singular o plural. La forma del diccionario es el masculino singular.

En resumen: el femenino añade -e, el plural añade -s: grand → grande → grands → grandes.

El español también concuerda el adjetivo en género y número (un coche rojo, una casa roja, casas rojas), incluso después del verbo (Ella está cansada), así que la idea ya te resulta familiar. La diferencia es que en francés la concordancia a menudo no se oye —sobre todo en plural— y se nota sobre todo en la escritura. Igual que en español, algunos adjetivos tienen la misma forma en masculino y femenino (verde, fácil).

Género y número

Cada sustantivo francés es masculino o femenino, singular o plural. El adjetivo que lo acompaña copia ambos rasgos, tanto si va junto al sustantivo (une voiture rouge) como después de être (La voiture est rouge).

El patrón regular

Desde el masculino singular: -e para el femenino, -s para el plural, -es para el femenino plural:

• un petit chien, une petite maison
• des livres intéressants, des histoires intéressantes
• Il est fatigué. / Elle est fatiguée. / Ils sont fatigués.

Adjetivos que ya terminan en -e

Si el masculino singular ya termina en -e (sin acento), el femenino es idéntico. Solo se añade la -s del plural:

un mur jaune, une porte jaune, des murs jaunes. Igual con calme, facile, jeune, sympathique.

Adjetivos que terminan en -s o -x

Si el masculino singular ya termina en -s o -x, no se añade nada en el masculino plural: la forma se mantiene igual.

• un pull gris → des pulls gris (sin -s adicional)
• un homme heureux → des hommes heureux

El femenino sí cambia: grise, heureuse (ver abajo).

Oír la diferencia

La -e del femenino a menudo hace sonar una consonante final muda:

• grand /ɡʁɑ̃/ → grande /ɡʁɑ̃d/
• petit /pəti/ → petite /pətit/
• français /fʁɑ̃sɛ/ → française /fʁɑ̃sɛz/

La -s del plural es muda, así que petit y petits suenan igual: lo que se oye es el artículo (le / les, un / des).

Femeninos frecuentes

Algunas terminaciones del masculino tienen su propia forma femenina:

Algunos adjetivos muy frecuentes tienen un femenino irregular que conviene aprender como palabras enteras: beau → belle, nouveau → nouvelle, vieux → vieille, blanc → blanche, long → longue, doux → douce.

Grupos mixtos

Cuando un mismo adjetivo describe un grupo de ambos géneros, el francés usa el masculino plural:

• Marc et Julie sont contents.
• Mon père et ma mère sont fatigués.

La posición del adjetivo

La mayoría de los adjetivos franceses van después del sustantivo (une table ronde). Un grupo pequeño de adjetivos frecuentes (petit, bon, beau, joli, jeune …) va delante. La concordancia funciona igual esté donde esté el adjetivo; dónde se coloca se trata en la posición del adjetivo.

Errores frecuentes

• ❌ une voiture bleu → ✅ une voiture bleue (sustantivo femenino → adjetivo femenino)
• ❌ des chats noir → ✅ des chats noirs (sustantivo plural → adjetivo plural)
• ❌ elle est content → ✅ elle est contente (la concordancia también se aplica después de être)
• ❌ une fille sportif → ✅ une fille sportive (-f → -ve)
• ❌ une femme calmee → ✅ une femme calme (ya termina en -e, no se añade nada)
• ❌ Paul et Marie sont françaises → ✅ Paul et Marie sont français (grupo mixto → masculino plural)

Comprobación rápida

Pon el adjetivo en la forma correcta.

1. une maison + blanc → une maison ____
2. des exercices + facile → des exercices ____
3. Elle + être + heureux → Elle est ____
4. des voitures + cher → des voitures ____
5. Tom et Léa + être + fatigué → Tom et Léa sont ____

Lo esencial

• Un adjetivo francés concuerda en género y número con su sustantivo; la forma del diccionario es el masculino singular.
• Patrón regular: -e (femenino), -s (plural), -es (femenino plural) — grand / grande / grands / grandes.
• Ya termina en -e: femenino sin cambios. Ya termina en -s / -x: masculino plural sin cambios.
• Aprende los femeninos especiales: -eux → -euse, -f → -ve, -er → -ère, y palabras enteras como beau / belle, blanc / blanche.
• Un grupo de ambos géneros toma el masculino plural.