Elle est plus grande que son frère.Ella es más alta que su hermano.

El francés compara a dos personas o dos cosas con plus / moins / aussi + adjetivo + que: plus… que para "más… que", moins… que para "menos… que", aussi… que para "tan… como". El adjetivo del medio sigue concordando con el sustantivo que describe, exactamente igual que en cualquier otro uso.

En resumen: plus + adjetivo + que = más… que, moins + adjetivo + que = menos… que, aussi + adjetivo + que = tan… como.

El español también tiene formas irregulares para los mismos dos adjetivos: bueno → mejor, malo → peor, un paralelo claro con bon → meilleur y mauvais → pire. Una diferencia útil: en la comparación de igualdad, el español usa como (tan alto como), no que — mientras que el francés usa que en los tres tipos de comparación (plus, moins y aussi).

Los tres modelos

Modelo Significado Ejemplo
plus + adjetivo + que más… que Il est plus rapide que moi.
moins + adjetivo + que menos… que Cette valise est moins lourde que l'autre.
aussi + adjetivo + que tan… como Elle est aussi patiente que son père.

Que introduce el segundo término de la comparación: plus grand que lui, moins cher que ce modèle.

El adjetivo sigue concordando

El adjetivo colocado entre plus / moins / aussi y que es un adjetivo completamente normal: concuerda en género y número con el sustantivo que describe, siguiendo las mismas reglas que en la concordancia del adjetivo:

  • Il est plus grand que moi. / Elle est plus grande que moi.
  • Ils sont plus grands que nous. / Elles sont plus grandes que nous.
  • Ce livre est aussi intéressant que le film. / Cette histoire est aussi intéressante que le film.

La forma irregular: bon → meilleur

Bon (bueno) no forma su comparativo con plus. Tiene su propia forma irregular, meilleur(e)(s), que concuerda como cualquier otro adjetivo:

  • ❌ Ce gâteau est plus bon que l'autre. → ✅ Ce gâteau est meilleur que l'autre.
  • Cette tarte est meilleure que la mienne.
  • Vos idées sont meilleures que les nôtres.

Mauvais (malo) suele mantenerse regular, plus mauvais, en comparaciones cotidianas y concretas; la forma irregular pire aparece más a menudo en comparaciones más abstractas o figuradas (La situation est pire que l'an dernier.). Es una tendencia, no una regla estricta: las dos formas conviven.

Comparar adverbios

El mismo modelo plus / moins / aussi… que también compara adverbios, que describen cómo ocurre una acción y no cómo es algo:

  • Elle court plus vite que moi.
  • Il conduit aussi prudemment que sa mère.

Bien (bien) también es irregular aquí, igual que bon entre los adjetivos: su comparativo es mieux, nunca plus bien.

  • ❌ Il chante plus bien que moi. → ✅ Il chante mieux que moi.

Después de que: un pronombre tónico

Cuando un pronombre queda solo tras que, toma la forma del pronombre tónico (moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles), nunca la de un pronombre de sujeto:

  • ❌ Il est plus grand que je. → ✅ Il est plus grand que moi.
  • Elle est plus patiente que lui.
  • Nous sommes moins pressés qu'eux.

Mirando hacia delante: el superlativo

Para decir que algo es lo más o lo menos dentro de un grupo (no solo más o menos que una sola cosa), el francés usa le plus / le moins — el superlativo, que se trata en una lección aparte.

Errores frecuentes

  • ❌ Ce gâteau est plus bon. → ✅ Ce gâteau est meilleur. (bon tiene un comparativo irregular)
  • ❌ Il chante plus bien. → ✅ Il chante mieux. (bien tiene un comparativo irregular)
  • ❌ Elle est plus grande que je. → ✅ Elle est plus grande que moi. (pronombre tónico tras que)
  • ❌ Ils sont plus grand que nous. → ✅ Ils sont plus grands que nous. (el adjetivo sigue concordando)

Comprobación rápida

Completa cada comparación.

  1. Marie est ____ (+ grande) que sa sœur.
  2. Ce film est ____ (+ bon) que le livre.
  3. Tu cours ____ (+ vite) que moi.
  4. Il est plus fort que ____ (= él, pronombre tónico).
  5. Nos résultats sont ____ (- bon) que les vôtres.
Mostrar las respuestas
  1. Marie est plus grande que sa sœur.   2. Ce film est meilleur que le livre.   3. Tu cours plus vite que moi.   4. Il est plus fort que lui.   5. Nos résultats sont moins bons que les vôtres.

Lo esencial

  • Se comparan dos personas o dos cosas con plus / moins / aussi + adjetivo + que.
  • El adjetivo sigue concordando en género y número con el sustantivo que describe.
  • Bon tiene un comparativo irregular, meilleur(e)(s), nunca plus bon.
  • Mauvais suele mantenerse regular (plus mauvais); pire tiende a comparaciones más abstractas.
  • El mismo modelo compara también adverbios, y bien es irregular ahí también: mieux, nunca plus bien.
  • Un pronombre que queda solo tras que es un pronombre tónico (moi, toi, lui…), nunca un pronombre de sujeto.