Preposiciones básicas de lugar y tiempo (in, aus, nach, bei, um, am)

Seis palabras pequeñas hacen casi todo el trabajo para hablar de lugar y tiempo en el alemán cotidiano: aus, nach, in, bei, um y am. En vez de una sola regla gramatical, puedes verlas como las respuestas a cuatro preguntas prácticas: de dónde es alguien, dónde está, adónde va, y cuándo pasa algo.

En resumen: aus = de dónde · nach/in = adónde (destino) · in/bei = dónde (posición) · um = hora exacta · am = día/fecha.

De dónde es alguien: aus

Aus indica de dónde viene alguien o algo. Con el nombre de un país o una ciudad, no hace falta artículo:

• Ich komme aus Deutschland. (Soy de Alemania.)
• Sie kommt aus Berlin. (Ella es de Berlín.)

Algunos nombres de países sí llevan artículo — die Schweiz, die Türkei, die USA — y después de aus necesitan la forma dativa de ese artículo: Ich komme aus der Schweiz. / Ich komme aus der Türkei. / Ich komme aus den USA (die USA es plural, así que lleva el artículo dativo plural den). En A1, la mayoría de los países que vas a nombrar (Deutschland, Russland, Frankreich, Japan, China…) no necesitan artículo en absoluto — así que trata a los que sí lo llevan como excepciones que hay que reconocer, no como el patrón habitual.

Adónde va alguien: nach e in

Para una ciudad o un país sin artículo, usa nach:

• Ich fahre nach Berlin. (Voy a Berlín.)
• Wir fliegen nach Japan. (Volamos a Japón.)

Para un edificio, una habitación u otro lugar que lleve artículo — incluidos los países con artículo de arriba —, usa in, que aquí se comporta exactamente como el acusativo que ya conoces, porque el movimiento hacia dentro de un lugar lleva acusativo:

• Ich gehe in den Park. (Voy al parque.) — masculino, der → den
• Ich gehe in die Schule. (Voy al colegio.) — femenino, sin cambios
• Ich gehe ins Kino. (Voy al cine.) — neutro, in das se contrae en ins
• Ich fahre in die Schweiz. (Voy a Suiza.) — mismo patrón de acusativo, no nach

Es el mismo cambio, solo en masculino, que ya conoces de cualquier otro artículo en acusativo — in solo añade la contracción ins para el neutro, únicamente por pronunciación. In + acusativo es el patrón para ir hacia dentro de un lugar — muchos otros destinos usan otras preposiciones que aprenderás por separado (zum Bahnhof, zur Arbeit, zum Arzt) — así que no des por hecho que in es la elección automática para cualquier «ir a».

Dónde está alguien: in y bei

En cuanto ya estás en un lugar, en lugar de yendo hacia él, el alemán cambia después de in a otro caso — el dativo — que estudiarás en detalle más adelante. Por ahora, aprende los dos patrones habituales como frases fijas:

• Ich bin im Büro. (Estoy en la oficina.) — in dem se contrae en im, para masculino y neutro
• Ich bin in der Schule. (Estoy en el colegio.) — femenino, in der

Compara el par directamente: ✅ Ich gehe in die Schule (yendo hacia allí, acusativo) frente a ✅ Ich bin in der Schule (ya allí, dativo) — el mismo edificio, forma distinta, porque uno describe movimiento y el otro un lugar fijo.

En español no marcamos con casos la diferencia entre movimiento y ubicación — voy al colegio y estoy en el colegio usan preposiciones distintas, no un caso distinto. En alemán, con in, la preposición puede ser la misma, pero cambia el caso del sustantivo: acusativo para movimiento (in die Schule), dativo para ubicación (in der Schule).

Bei también lleva dativo, y sirve para decir que estás con una persona, en casa de alguien, o en una cita profesional — bei mir (en mi casa), bei meiner Familie (con mi familia), beim Arzt (en el médico — bei dem se contrae en beim). No es una palabra general para «en un lugar» — para un lugar como el colegio, usa in: in der Schule, no bei der Schule.

• Ich bin bei meiner Familie. (Estoy con mi familia.)
• Wir treffen uns bei mir. (Quedamos en mi casa.)

Cuándo pasa algo: um y am

Para una hora exacta, usa um:

• Der Zug kommt um neun Uhr. (El tren llega a las nueve.)
• Treffen wir uns um acht? (¿Quedamos a las ocho?)

Para un día de la semana, la mayoría de los momentos del día, o una fecha, usa am — que en sí es una contracción de an dem:

• Ich arbeite am Montag. (Trabajo el lunes.)
• Wir treffen uns am Vormittag. (Quedamos por la mañana.)
• Sie kommt am dritten Mai. (Llega el tres de mayo.)

La excepción es die Nacht (la noche), que usa in der Nacht en su lugar — ✅ in der Nacht, no ❌ am Nacht. (Para momentos del día habituales — «por las mañanas», como algo regular — el alemán también tiene adverbios de una sola palabra como morgens, abends; eso es un detalle para más adelante, no el patrón am de arriba.)

Para un mes o una estación, el alemán usa im (la misma contracción de in dem que ya viste arriba) en vez de am:

• Mein Geburtstag ist im Mai. (Mi cumpleaños es en mayo.)
• Es ist kalt im Winter. (Hace frío en invierno.)

Errores comunes

• ❌ Ich komme aus der Deutschland. → ✅ Ich komme aus Deutschland. — la mayoría de los nombres de países no llevan artículo en absoluto; solo unos pocos (como die Schweiz) lo llevan
• Si quieres decir «voy al colegio»: ❌ Ich gehe in der Schule. → ✅ Ich gehe in die Schule. — ir hacia dentro de un lugar es acusativo, no dativo; in der Schule en realidad significa «caminar dentro del colegio»
• ❌ Ich bin in die Schule. → ✅ Ich bin in der Schule. — el error contrario: estar ya en un sitio es dativo, no acusativo
• Si quieres decir «voy a Berlín»: ❌ Ich fahre in Berlin. → ✅ Ich fahre nach Berlin. — las ciudades y países llevan nach, no in, para «ir a»; Ich fahre in Berlin en realidad significa «voy conduciendo dentro de Berlín»
• ❌ Wir treffen uns in Montag. → ✅ Wir treffen uns am Montag. — los días de la semana llevan am, no in

Comprueba lo aprendido

Completa con la preposición correcta (y la forma de artículo correcta donde haga falta).

1. Ich komme ____ Russland. (origen)
2. Wir fahren ____ Paris. (destino, ciudad)
3. Er ist ____ (in) Büro. (ya allí, neutro)
4. Ich gehe ____ (in) Park. (yendo hacia allí, masculino)
5. Der Film beginnt ____ acht Uhr. (hora exacta)
6. Sie kommt ____ Freitag. (día de la semana)

Lo más importante

• Aus indica de dónde es alguien — normalmente sin artículo con un nombre de país o ciudad.
• Nach sirve para ir hacia una ciudad o país (sin artículo); in + acusativo sirve para ir hacia dentro de un edificio o lugar (in den/die/ins).
• In + dativo sirve para decir que ya estás en un lugar (im, in der); bei + dativo sirve para decir que estás con una persona, en su casa, o en una cita profesional (bei mir, beim Arzt) — no es una palabra general para «en un lugar».
• Um introduce una hora exacta; am (de an dem) introduce un día de la semana, la mayoría de los momentos del día, o una fecha — excepto die Nacht, que usa in der Nacht.
• Im (de in dem) también introduce un mes o una estación: im Mai, im Winter.
• Contracciones habituales que hay que reconocer: ins (in das), im (in dem), beim (bei dem), am (an dem).