Preposições básicas de lugar e tempo (in, aus, nach, bei, um, am)

Seis palavras pequenas fazem a maior parte do trabalho ao falar de lugar e tempo no alemão do dia a dia: aus, nach, in, bei, um e am. Em vez de uma única regra gramatical, podes vê-las como respostas a quatro perguntas práticas: de onde alguém é, onde está, para onde vai, e quando algo acontece.

Em resumo: aus = de onde · nach/in = para onde (destino) · in/bei = onde (posição) · um = hora exata · am = dia/data.

De onde alguém é: aus

Aus indica de onde vem alguém ou algo. Com o nome de um país ou de uma cidade, não é preciso artigo:

• Ich komme aus Deutschland. (Sou da Alemanha.)
• Sie kommt aus Berlin. (Ela é de Berlim.)

Alguns nomes de países levam artigo — die Schweiz, die Türkei, die USA — e depois de aus precisam da forma dativa desse artigo: Ich komme aus der Schweiz. / Ich komme aus der Türkei. / Ich komme aus den USA (die USA é plural, por isso leva o artigo dativo plural den). No A1, a maioria dos países que vais nomear (Deutschland, Russland, Frankreich, Japan, China…) não precisa de artigo nenhum — trata os que levam artigo como exceções a reconhecer, não como o padrão habitual.

Para onde alguém vai: nach e in

Para uma cidade ou um país sem artigo, usa nach:

• Ich fahre nach Berlin. (Vou a Berlim.)
• Wir fliegen nach Japan. (Vamos de avião para o Japão.)

Para um edifício, uma divisão, ou outro lugar com artigo — incluindo os países com artigo referidos acima —, usa in, que aqui se comporta exatamente como o acusativo que já conheces, porque o movimento para dentro de um lugar leva acusativo:

• Ich gehe in den Park. (Vou ao parque.) — masculino, der → den
• Ich gehe in die Schule. (Vou à escola.) — feminino, sem alterações
• Ich gehe ins Kino. (Vou ao cinema.) — neutro, in das contrai-se em ins
• Ich fahre in die Schweiz. (Vou à Suíça.) — o mesmo padrão acusativo, não nach

É a mesma alteração, só no masculino, que já conheces de qualquer outro artigo no acusativo — in só acrescenta a contração ins para o neutro, puramente por questões de pronúncia. In + acusativo é o padrão para ir para dentro de um lugar — muitos outros destinos usam outras preposições que vais aprender em separado (zum Bahnhof, zur Arbeit, zum Arzt) — por isso não presumas que in é a escolha automática para qualquer "ir a".

Onde alguém está: in e bei

Assim que já estás num lugar em vez de te dirigires para lá, o alemão muda depois de in para outro caso — o dativo — que vais estudar em detalhe mais tarde. Por agora, aprende os dois padrões comuns como expressões fixas:

• Ich bin im Büro. (Estou no escritório.) — in dem contrai-se em im, para masculino e neutro
• Ich bin in der Schule. (Estou na escola.) — feminino, in der

Compara o par diretamente: ✅ Ich gehe in die Schule (a caminho, acusativo) contra ✅ Ich bin in der Schule (já lá, dativo) — o mesmo edifício, forma diferente, porque um descreve movimento e o outro um lugar fixo.

Em português tendemos a trocar a preposição inteira conforme a ideia — vou a Berlim, mas estou em Berlim. Em alemão, com in, a preposição pode ficar igual e quem muda é o caso: acusativo para movimento (in die Schule), dativo para posição (in der Schule). As contrações alemãs (im, ins, beim, am) lembram um mecanismo que o português também tem (de + o = do), embora as regras sejam outras.

Bei também leva dativo, e serve para dizer que estás com uma pessoa, em casa de alguém, ou numa consulta profissional — bei mir (na minha casa), bei meiner Familie (com a minha família), beim Arzt (no médico — bei dem contrai-se em beim). Não é, porém, uma palavra geral para "num lugar" — para um lugar como a escola, mantém-te com in: in der Schule, não bei der Schule.

• Ich bin bei meiner Familie. (Estou com a minha família.)
• Wir treffen uns bei mir. (Encontramo-nos na minha casa.)

Quando algo acontece: um e am

Para uma hora exata, usa um:

• Der Zug kommt um neun Uhr. (O comboio chega às nove.)
• Treffen wir uns um acht? (Encontramo-nos às oito?)

Para um dia da semana, a maioria dos momentos do dia, ou uma data, usa am — em si uma contração de an dem:

• Ich arbeite am Montag. (Trabalho à segunda-feira.)
• Wir treffen uns am Vormittag. (Encontramo-nos de manhã.)
• Sie kommt am dritten Mai. (Ela chega no dia três de maio.)

A exceção é die Nacht (a noite), que usa antes in der Nacht — ✅ in der Nacht, não ❌ am Nacht. (Para momentos do dia habituais — "de manhã", como algo regular — o alemão também tem advérbios de uma só palavra como morgens, abends; isso é um pormenor para mais tarde, não o padrão am acima.)

Para um mês ou uma estação do ano, o alemão usa im (a mesma contração de in dem que já viste acima) em vez de am:

• Mein Geburtstag ist im Mai. (O meu aniversário é em maio.)
• Es ist kalt im Winter. (Está frio no inverno.)

Erros comuns

• ❌ Ich komme aus der Deutschland. → ✅ Ich komme aus Deutschland. — a maioria dos nomes de países não leva artigo nenhum; só alguns (como die Schweiz) o levam
• Se quiseres dizer "vou à escola": ❌ Ich gehe in der Schule. → ✅ Ich gehe in die Schule. — ir para dentro de um lugar é acusativo, não dativo; in der Schule significa na verdade "andar dentro da escola"
• ❌ Ich bin in die Schule. → ✅ Ich bin in der Schule. — o erro contrário: já estar num sítio é dativo, não acusativo
• Se quiseres dizer "vou a Berlim": ❌ Ich fahre in Berlin. → ✅ Ich fahre nach Berlin. — cidades e países levam nach, não in, para "ir a"; Ich fahre in Berlin significa na verdade "ando de carro dentro de Berlim"
• ❌ Wir treffen uns in Montag. → ✅ Wir treffen uns am Montag. — os dias da semana levam am, não in

Verificação rápida

Completa com a preposição correta (e a forma de artigo correta onde for preciso).

1. Ich komme ____ Russland. (origem)
2. Wir fahren ____ Paris. (destino, cidade)
3. Er ist ____ (in) Büro. (já lá, neutro)
4. Ich gehe ____ (in) Park. (a caminho, masculino)
5. Der Film beginnt ____ acht Uhr. (hora exata)
6. Sie kommt ____ Freitag. (dia da semana)

Pontos principais

• Aus indica de onde alguém é — normalmente sem artigo com um nome de país ou cidade.
• Nach serve para ir a uma cidade ou país (sem artigo); in + acusativo serve para ir para dentro de um edifício ou lugar (in den/die/ins).
• In + dativo serve para dizer que já estás num lugar (im, in der); bei + dativo serve para dizer que estás com uma pessoa, em casa dela, ou numa consulta profissional (bei mir, beim Arzt) — não é uma palavra geral para "num lugar".
• Um introduz uma hora exata; am (de an dem) introduz um dia da semana, a maioria dos momentos do dia, ou uma data — exceto die Nacht, que usa in der Nacht.
• Im (de in dem) também introduz um mês ou uma estação do ano: im Mai, im Winter.
• Contrações comuns a reconhecer: ins (in das), im (in dem), beim (bei dem), am (an dem).