Os artigos no acusativo (den, einen, keinen)

Já viu o acusativo e verificou que assinala o complemento direto mudando der → den e ein → einen. Este artigo junta tudo: o artigo definido (der/die/das, plural die), o artigo indefinido (ein/eine/ein) e o artigo negativo kein seguem no acusativo exatamente o mesmo padrão, por isso, assim que conhecer um, já conhece meio caminho dos outros dois. (Estas mesmas formas também aparecem depois de certas preposições, como für ou ohne — esta lição foca-se no complemento direto.)

Resumindo: no acusativo, só muda o artigo masculino singular — der → den, ein → einen, kein → keinen. Tudo o resto (feminino, neutro, plural) fica igual ao nominativo.

Os três sistemas de artigos, lado a lado

Cada tipo de artigo responde a uma pergunta diferente — qual em concreto (definido), um não específico (indefinido), ou nenhum (negativo) — mas todos se declinam da mesma forma do nominativo para o acusativo:

• Der Hund schläft. → Ich sehe den Hund. (definido)
• Ein Hund bellt. → Ich sehe einen Hund. (indefinido)
• Hier ist kein Hund. → Ich sehe keinen Hund. (negativo)

Em português, o artigo não muda consoante a função do nome na frase — dizemos o cão tanto em O cão dorme como em Vejo o cão. Em alemão, os três sistemas de artigos marcam essa diferença diretamente no artigo, mas só no masculino singular: der/ein/kein → den/einen/keinen.

A linha do plural não tem entrada para o indefinido, porque, como viu no artigo sobre o artigo indefinido, ein/eine/ein simplesmente não existe no plural — um substantivo plural simples não leva artigo, nem no nominativo nem no acusativo.

Definido: der → den

O artigo definido só muda no masculino singular, exatamente como na lição sobre o acusativo:

• Ich lese den Roman. (masc., muda)
• Ich lese die Zeitung. (fem., sem alteração)
• Ich lese das Buch. (neutro, sem alteração)
• Ich lese die Bücher. (plural, sem alteração)

Indefinido: ein → einen

O artigo indefinido comporta-se da mesma forma — só o masculino ein passa a einen; o feminino eine e o neutro ein ficam exatamente como estão:

• Ich kaufe einen Apfel. (masc., muda)
• Ich kaufe eine Banane. (fem., sem alteração)
• Ich kaufe ein Brot. (neutro, sem alteração)

Como não existe um ein no plural, também não há nenhuma forma plural para mudar — Ich kaufe Äpfel simplesmente não leva artigo, nem no nominativo nem no acusativo.

Negativo: kein → keinen

Kein, tratado em a negação com nicht e kein, declina-se exatamente como ein — na gramática alemã, diz-se que se comporta como uma «ein-Wort» — por isso o masculino kein passa a keinen no acusativo, enquanto o feminino, o neutro e o plural keine não mudam:

• Ich habe keinen Bruder. (masc., muda)
• Ich habe keine Schwester. (fem., sem alteração)
• Ich habe kein Auto. (neutro, sem alteração)
• Ich habe keine Bücher. (plural, sem alteração)

Porque é que isto é mais fácil do que parece

Como os três sistemas seguem a mesma regra, na verdade só precisa de memorizar um padrão para o masculino singular — ein e kein acrescentam -en, e der passa à sua forma especial den — e aplicá-lo três vezes:

Repare no padrão: ein e kein limitam-se a acrescentar -en para se tornarem einen/keinen, enquanto der usa a forma especial den. Assim que essa única mudança do masculino singular se tornar automática, todos os outros géneros e o plural resolvem-se sozinhos — simplesmente não mudam.

Erros comuns

• ❌ Ich sehe ein Hund. → ✅ Ich sehe einen Hund. (o masculino ein tem de passar a einen para um complemento direto)
• ❌ Ich habe kein Bruder. → ✅ Ich habe keinen Bruder. (aplica-se a kein a mesma regra que a ein — o masculino acrescenta -en)
• ❌ Ich sehe einen Buch. → ✅ Ich sehe ein Buch. (o neutro Buch mantém-se em ein no acusativo — nunca leva -en)
• ❌ Declinar um artigo feminino ou plural, por ex. die → «dien» → ✅ die mantém-se die — os artigos feminino e plural nunca mudam entre o nominativo e o acusativo

Verificação rápida

Complete com o artigo correto no acusativo:

1. Ich sehe ___ Mann. (definido, masculino)
2. Ich kaufe ___ Zeitung. (indefinido, feminino)
3. Ich habe ___ Zeit. (negativo — nenhum tempo, feminino)
4. Ich trinke ___ Kaffee. (indefinido, masculino)

O essencial

• Três sistemas de artigos — definido (der/die/das), indefinido (ein/eine/ein) e negativo (kein/keine/kein) — seguem no acusativo a mesma regra: só muda a forma do masculino singular.
• Der → den, ein → einen, kein → keinen — o masculino singular acrescenta a terminação -en (ou, no caso de der, passa à forma especial).
• Os artigos feminino, neutro e plural são idênticos no nominativo e no acusativo nos três sistemas — aqui não há nada de novo para aprender sobre eles.
• Kein declina-se exatamente como ein, já que se forma acrescentando k- a ein — se conhece um, conhece o outro.